[KS CHIUSO] Middara

[Zaress]

sono le stesse valutazioni che sto facendo anch'io, ho ancora tutto sigillato nel suo imballo. Voglio aspettare un altro po' per avere altre informazioni e previsioni per la traduzione poi deciderò

 

[f3r1x]

A mio avviso il problema più grosso sta nel fatto che questi oltre ad aver scritto un vangelo, non hanno nemmeno le idee chiare, perché se vengono fuori dicendo che vogliono riscrivere il libro cercando di farlo la metà, ovviamente non è che mi rendono proprio felice. Cioè casso per una cosa così te ne devi accorgere dopo che l’hai consegnato? Durante i play test la gente non si rompeva a sentirti leggere per 5 minuti prima di giocare? Ovviamente ti possono rispondere e ma sai questo gioco è così se non ti piace c’è ne sono altri molto più rapidi. Ok ...però ohi nemmeno il manuale di D&D con l’avventura dentro è di 470 pg :/

 

[Noll]

A me invece questi ragazzi piacciono.

Hanno intenzione di scrivere un manuale alternativo per chi vuole meno testo, ma e' un extra appunto.

Io personalmente preferisco il librone!
Certo, lo preferirei tradotto in italiano e per mano di un professionista, anche se vorrei conservare la versione inglese in ogni caso (vivendo all'estero e' la lingua che piu' facilmente mi permette di giocare con altra gente!)


Certo e' che avevano promesso la traduzione tra gli stretch goals, a loro discolpa c'e' da dire che hanno sottovalutato il costo finale del prodotto e hanno rischiato di non produrlo affatto.


Personalmente spero che il kickstarter di ristama gli dia il successo che si meritano! Se dovessero avere una grossa copertura economica sono sicuro che provvederebbero a dare la traduzione italiana anche in perdita.



Purtroppo il loro stile grafico tiene lontani molti appassionati di giochi da tavolo, che tendono ad apprezzare piu' una grafica alla "Conan il Barbaro" che cosi' colorata e anime. Anzi, conosco tantissimi giocatori che andrebbero pazzi per il gioco se fosse identico ma con le miniature di Hero Quest, per dire, ma hanno proprio un blocco anti anime.




Cmq se seguite il thread dedicato sto giocando praticamente ogni SERA questo gioco meraviglioso e non vedo l'ora di vedere nuovi contenuti!

 

[Zaress]

Quindi fatemi capire una cosa, quest'estate è prevista la ristampa con la possibilità di avere la nostra traduzione promessa?

 

[Noll]

Quindi fatemi capire una cosa, quest'estate è prevista la ristampa con la possibilità di avere la nostra traduzione promessa?

Da BGG

Do you plan to add a way (maybe an addon) in the next KS to have the translated material printed?

We're working on a solution but nothing is perfect. Fortunately, we have some good ideas that we think will make most happy. Really, to make translations feasible, we'd need a minimum number of backers interested in printed translated product.

Luckily, this is easy to do with the KS model.

But we're not really ready to share our plans just yet, we want to make sure we can deliver what we promise.

We'll keep everyone updated as we have solid answers.

Traduco:

Avete intenzione di aggiungere (magari come acquisto opzionale) la possibilita' di avere il materiale tradotto in stampa?

Stiamo lavorando ad una soluzione ma nulla e' perfetto. Fortunatamente abbiamo un paio di buone idee e pensiamo di poter rendere la maggior parte della gente contenta.
In verita' per come stanno le cose una traduzione fisica necessiterebbe di un certo numero di backers interessati al prodotto.

Quello che penso io:

Gioco tradotto interamente in PDF GARANTITO (per attendere almeno in parte le promesse originali)
Possibilita' di versione stampata in base a quanti backers italiani la supportano nel secondo Kickstarter.

 

[cattivik66]

Questa estate è previsto un nuovo kickstarter per presentare l'atto 2, ovvero il proseguimento di quanto già fatto. In questa occasione sarà possibile acquistare l'atto 1 come ristampa, che avrà qualche modifica tra cui il libro avventure che sarà lungo circa la metà.

Inoltre avranno delle importanti novità riguardo alle traduzioni, dicono che hanno una idea di come fare ma per il momento non si sbilanciano.

Inviato dal mio ONEPLUS A5000 utilizzando Tapatalk

 

[Noll]

Questa estate è previsto un nuovo kickstarter per presentare l'atto 2, ovvero il proseguimento di quanto già fatto. In questa occasione sarà possibile acquistare l'atto 1 come ristampa, che avrà qualche modifica tra cui il libro avventure che sarà lungo circa la metà.

Inoltre avranno delle importanti novità riguardo alle traduzioni, dicono che hanno una idea di come fare ma per il momento non si sbilanciano.

Inviato dal mio ONEPLUS A5000 utilizzando Tapatalk

C'e' da aggiungere che da quel che hanno dichiarato fin'ora, tutto il materiale mancante dal KS1 (tipo il libro delle espansioni etc...) ed i manuali base con le errata/carte con errata etc... saranno forniti gratuitamente ai returning backers.

 

[Zaress]

Ok, allora aspetterò per vedere l'evolversi della cosa prima di decidere se tenere o vendere tutto.

 

[cattivik66]

C'e' da aggiungere che da quel che hanno dichiarato fin'ora, tutto il materiale mancante dal KS1 (tipo il libro delle espansioni etc...) ed i manuali base con le errata/carte con errata etc... saranno forniti gratuitamente ai returning backers.

Dovrò coordinarmi per finire il primo atto in tempo per l'arrivo del secondo :

Il mondo è imperfetto, e utilizzando Tapatalk per rispondere lo rendo ancora più imperfetto.

 

[Lagoon]

che avrà qualche modifica tra cui il libro avventure che sarà lungo circa la metà.

Continuate a dire questa cosa, ma non mi risulta nessuna notizia ufficiale a riguardo. Al momento ufficialmente (che io sappia) il libro ridotto è un'alternativa, non un sostitutivo.

 

[cattivik66]

che avrà qualche modifica tra cui il libro avventure che sarà lungo circa la metà.

Continuate a dire questa cosa, ma non mi risulta nessuna notizia ufficiale a riguardo. Al momento ufficialmente (che io sappia) il libro ridotto è un'alternativa, non un sostitutivo.

Effettivamente si sta facendo fatica a ricordare cosa è stato scritto da giocatori, e cosa dagli autori. Anche perché gli autori scrivono su un sacco di siti diversi (kickstarter, bgg, facebook group non ufficiale, fb group della succubus, ecc ecc).

Proverò a fare un post con tutte le info ufficiali, così da avere meno dubbi.

Il mondo è imperfetto, e utilizzando Tapatalk per rispondere lo rendo ancora più imperfetto.

 

[cattivik66]

Gruppo Facebook non ufficiale (in cui però gli autori rispondono saltuariamente): https://www.facebook.com/groups/middara ... 1558587581
Sondaggio riguardo a cosa si vorrebbe che venisse cambiato/introdotto nel prossimo kickstarter (gli autori lo seguono con interesse): https://boardgamegeek.com/article/31636121#31636121

FAQ: https://succubuspublishing.com/faq/
Errata (da cui è possibile anche scaricare le carte corrette): https://succubuspublishing.com/errata/
Download di manuali, PDF unificato con FAQ ed errata, files audio, le Spark Notes e le varianti): https://succubuspublishing.com/downloads/

App per Middara (per ora solo per Apple): https://succubuspublishing.com/middaraappcompanion/ ed Apple Store per il download. In futuro sarà presente anche sul Google Store per Android


Info figuardo la versione ridotta della modalità campagna (Abridged Version):
https://www.kickstarter.com/projects/su ... ts/2381427

Perhaps too big for many. This project has been a real learning experience as Middara is a mashup of multiple mediums. Through experimenting, we’ve found what we believe is a comfortable word count to playtime ratio. This was done long after our narrative was written. For that reason we’ve decided to create a much shorter version of the narrative.

The full narrative version of Chapter 1 of Unintentional Malum is 29745 words. The abridged version of the same chapter is 14858. This is a near 50% reduction in length.

Unintentional Malum contains a physical copy of the full version of the Narrative. However, we’ll be making a print and play version of the same book in an abridged format for those who are interested in printing it at a local print shop.

We may provide an option for a physical copy of the abridged version in the future, but for now, this abridged version is just a fun extra we’re dabbling in while determining a comfortable word count for future products.

https://boardgamegeek.com/article/31695438#31695438

Do you plan to add a way (maybe an addon) in the next KS to have the translated material printed?

We're working on a solution but nothing is perfect. Fortunately, we have some good ideas that we think will make most happy. Really, to make translations feasible, we'd need a minimum number of backers interested in printed translated product.

Luckily, this is easy to do with the KS model.

But we're not really ready to share our plans just yet, we want to make sure we can deliver what we promise.

We'll keep everyone updated as we have solid answers.

https://boardgamegeek.com/article/31692623#31692623

I think I could make a single printable Errata pdf that contains the cards laid out for easy printing.

https://boardgamegeek.com/article/31692623#31692623

Could you guys start providing Version Notes for the rule book & errata changes.

Great idea! Can do!

We'll start doing this for this Friday's update to the rulebook and Errata.

https://boardgamegeek.com/article/31662000#31662000

So i am to decide if i should wait for the reprint or buy a copy i found thus i need to ask few questions.

1) Will the reprint be the same quality and have the same exclusives?
2) If i get a copy from another source will i be able to buy or get somehow the corrected stuff and the translation in the next KS?
3) What are those updated and corrected stuff i read in the KS page? is anything missing or wrong from the current edition?

Ty a lot

1) No. We'll be improving quality where we can. (Typos, errata, minor continuity issues, etc.) We're striving to offer the same exclusives but one is a cross promotion, so we cannot promise it without further discussion with our partners. With that said, all the other exclusives are going to be offered in some way shape or form either on the reprint or sometime after. If having everything exactly as it was is important to you, you'll likely gain something from purchasing now.

2) If you're seriously concerned about translation or its something you would likely get a lot of use out of I'd wait until the next KS. With that said, you will have options for pdf's and we plan on making sure our returning backers are taken care of.

3) Anything mechanically wrong will be offered on the next KS to returning backers. In most cases this offering comes for free at a certain pledge level.

 

[eurek]

Ho creato un pdf singolo con le carte medie dell’errata in un foglio A4 e dimensioni giuste di stampa nel caso in cui ci sia qualche interessato.

 

[Mik]

Interessato.

 

[eurek]

Interessato.

Manda email in mp

 

[shinjy01]

interessati tutti Credo :evil1:

 

[eurek]

Ho creato un pdf singolo con le carte medie dell’errata in un foglio A4 e dimensioni giuste di stampa nel caso in cui ci sia qualche interessato.

Niente mi ha sbagliato di nuovo le dimensioni in fase di stampa non so per che ragione, ci devo smanettare un po’. Se riesco risistemo il file

L’inghippo è che non basta ridimensionarle, sono di proporzione corretta ma vanno rifilate..

 

[Barchie]

inviato per errore

 

[kadaj]

Ho creato un pdf singolo con le carte medie dell’errata in un foglio A4 e dimensioni giuste di stampa nel caso in cui ci sia qualche interessato.

Avoja. Aspettiamo che tu finisca di smanettare

 

[eurek]

Ho inviato a chi mi ha mandato la email il file pdf dovrebbe andare casomai postatelo in tana in download io da sett prox sparisco per un mese