[KS CHIUSO] Gloomhaven Ristampa

[kekkofs75]

Infusione ElementaRe è sbagliato
Dovrebbe essere Infusione ElementaLe

Mi sa che hai ragione: ho approfondito.
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=elementale

Avevo guardato il termine elementare e lo avevo scelto per via dell'indicazione 'Basilare, primario', ma effettivamente elementale è più corretto.
http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=elementare
http://dizionari.corriere.it/dizionario ... tare.shtml

Raccolgo tutte le segnalazioni e poi pubblico la v01.1

 

[Gugs92]

[BBvideo 560,340:12lfwwx9]https://www.youtube.com/watch?v=bb1I04i8vF0[/BBvideo]

Scusate se vado OT ma non so dove chiedere...Dove si può trovare il fascicolo portacarte alla magic? Nel video riporta questo come soluzione per le carte equipaggiamento e mi sembra davvero comodo

Su amazon ne trovi a bizzeffe così come su egyp e simili :sisi:

Che spettacolo di Dungeon :sbav:

OMG. :Straeyes: :Straeyes:

 

[suaimondi]

La traduzione prosegue...
Ieri per cambiare ho cominciato a tradurre il town record.
Ovviamente non avendo il layout originale sto facendo su word, poi convertirò su pdf :approva:

 

[Mik]

La traduzione prosegue...
Ieri per cambiare ho cominciato a tradurre il town record.
Ovviamente non avendo il layout originale sto facendo su word, poi convertirò su pdf :approva:

Sempre grazie. Avere in italiano gli scenari gli darebbe decisamente un ulteriore marcia in più :approva:

 

[Kurokage]

suaimondi ha scritto:
La traduzione prosegue...
Ieri per cambiare ho cominciato a tradurre il town record.
Ovviamente non avendo il layout originale sto facendo su word, poi convertirò su pdf :approva:



Sempre grazie. Avere in italiano gli scenari gli darebbe decisamente un ulteriore marcia in più :approva:

Sempre grazie x2! :approva:
Bisognerebbe avvisare Isaac che è anche grazie a te se molti backers italiani hanno partecipato a questo secondo Ks del gioco (io compreso!). :sisi:

Ancora un grazie anche a tutti coloro che si stanno occupando di tradurre il resto!

 

[Zaress]

suaimondi ha scritto:
La traduzione prosegue...
Ieri per cambiare ho cominciato a tradurre il town record.
Ovviamente non avendo il layout originale sto facendo su word, poi convertirò su pdf :approva:



Sempre grazie. Avere in italiano gli scenari gli darebbe decisamente un ulteriore marcia in più :approva:

Sempre grazie x2! :approva:
Bisognerebbe avvisare Isaac che è anche grazie a te se molti backers italiani hanno partecipato a questo secondo Ks del gioco (io compreso!). :sisi:

Ancora un grazie anche a tutti coloro che si stanno occupando di tradurre il resto!

quoto in pieno

 

[-ea-]

Bisognerebbe avvisare Isaac che è anche grazie a te se molti backers italiani hanno partecipato a questo secondo Ks del gioco (io compreso!). :sisi:

Allora per favore chi ha la possibilità lo faccia.
Ho la fortuna di conoscere suaimondi di persona, e posso assicurarvi che è una bella persona, oltre che un giocatore generoso e appassionato.
Meriterebbe un ringraziamento anche da Isaac, oltre che da tutti noi. :grin:

 

[suaimondi]

Allora per favore chi ha la possibilità lo faccia.
Ho la fortuna di conoscere suaimondi di persona, e posso assicurarvi che è una bella persona, oltre che un giocatore generoso e appassionato.
Meriterebbe un ringraziamento anche da Isaac, oltre che da tutti noi. :grin:

No, no! Sono solo uno yogurt normale! [cit.]

 

[Orsopotamo]

Allora per favore chi ha la possibilità lo faccia.
Ho la fortuna di conoscere suaimondi di persona, e posso assicurarvi che è una bella persona, oltre che un giocatore generoso e appassionato.
Meriterebbe un ringraziamento anche da Isaac, oltre che da tutti noi. :grin:

No, no! Sono solo uno yogurt normale! [cit.]

Non sei un congurt?

Grazie mille per il lavoro che stai facendo! :approva: Io l'inglese lo sò bene ma ammetto che avere sotto mano una traduzione velocizza notevolmente la consultazione! :clap:

 

[CRISSONE]

Manuale e prime due missioni sono in download!!!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[lushipur]

Ussignur, ho resistito al pledge sperando nella versione italiana e mho un famoso sito italiano ha messo in ordine un bundle gloomhaven e accessori vari per imbustare e inscatolare...

 

[ofx]

Ussignur, ho resistito al pledge sperando nella versione italiana e mho un famoso sito italiano ha messo in ordine un bundle gloomhaven e accessori vari per imbustare e inscatolare...

Ho visto...

 

[LudicoPedro]

Ma il gioco sarà in italiano? quello proposto da questo sito, intendo.

 

[ofx]

Ma il gioco sarà in italiano? quello proposto da questo sito, intendo.

No... è la versione inglese seconda ristampa.

 

[LudicoPedro]

Ok, grazie mi era preso un mezzo colpo.
Immagino che per imbustare tutto servirà mezzo rene... :muro:

 

[GThreepwood]

Vi puniscono se non l'avete preso su kickstarter

 

[LudicoPedro]

Sisi il Ks l'ho fatto, ma le buste tocca comprarle retail ... :rotfl:

 

[ofx]

Vi puniscono se non l'avete preso su kickstarter

Assolutamente non l'ho preso! :approva:
Ho già preso KDM come peso massimo in Inglese, se lo facevano in Italiano potevo pensarci!

 

[Kivan]

Stavo guardando sul gruppo Facebook di Gloomhaven alcuni post che parlavano di diversi accorgimenti da adottare per apparecchiare e sparecchiare il gioco più velocemente.
Per chi ha già il gioco oppure attende la seconda versione e ha già pensato a come organizzarlo, senza dover spendere troppo, confermate che c'è quanto meno bisogno di:

- un paio di scatole porta minuterie
- dei porta CD dove infilare le carte (parlano di quelle dei mostri)
- dei raccoglitori con fogli di plastica dove inserire le carte del mercato (?), tipo quelle che ho visto usare dai giocatori di Magic
- qualche bustina, giusto per proteggere le carte del personaggio che si mescolano?

L'unico acquisto obbligato al momento per me sono gli stickers rimovibili.

 

[Erik]

Preso da un commento su KS:

Isaac had commented once that MSRP would be 140 USD (gloomhaven che ho pagato 100)

Inoltre parlava che molti negozianti si sono lamentati di questa 2a ristampa fatta tramite ks e della quantità di gioco venduta con l'onda di hype...quasi a dire e noi che lo ordiniamo a fare ora?

Inviato dal mio ASUS_Z017D utilizzando Tapatalk