[KS CHIUSO] Batman™: Gotham City Chronicles

[Simon77]

Ricevuto tracking ieri, late pledge ma all in.


Inviato dal mio HUAWEI VNS-L31 utilizzando Tapatalk

 

[misterBlonde]

Ricevuto tracking per il mio all in ieri sera!! :clap:

 

[Stoppardi]

Grandissimo...sei per caso a lavoro sul regolamento?!!

No per ora solo skill e fasi. Il regolamento ed il libro delle missioni se avrò tempo. Sono molto lunghi e l' inglese è pessimo

Io sto traducendo il regolamento per un amico.
Se qualcuno vuole darmi una mano possiamo dividerci il lavoro.

 

[alebuce]

Grandissimo...sei per caso a lavoro sul regolamento?!!

No per ora solo skill e fasi. Il regolamento ed il libro delle missioni se avrò tempo. Sono molto lunghi e l' inglese è pessimo

Io sto traducendo il regolamento per un amico.
Se qualcuno vuole darmi una mano possiamo dividerci il lavoro.

Se vuoi! Non ho molto tempo ma qualcosa potrei tradurre! Magari poi lo stampiamo pure...

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

 

[zetazan]

Qualcuno si sta adoperando anche per la traduzione degli scenari?

 

[TaoTeo]

Magari poi lo stampiamo pure...

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

Mi sento tirato in causa...

 

[moria1977]

Qualcuno lo ha provato?

 

[Zaress]

Io ho fatto allin e non ho ricevuto nulla ancora

 

[Ber5erK]

Io volevo tradurlo ma non ho tempo ultimamente, credo che lo terrò così...
Per il tracking anche per me ancora nulla (base + 2 esp).
Aspetto con ansia

 

[moria1977]

Ricevuto tutto. Devo dire che il materiale ed il contenuto sono pregevoli anche se non siamo ai livelli di Claustrophobia 1643.
Gli scenari sono molto belli da vedere ma mi chiedo se siano facili da gestire durante una partita.
Mi lascia interdetto invece la pleteora di simboli su ogni carta / Board . Senza il libro delle regole vicino non credo sia facile ricordare tutti i talenti . Inoltre non capisco a volte il significato di certe indicazioni.
Voi che impressioni avete avuto?

 

[Stoppardi]

Ciao ragazzi,

ho tradotto la prima parte del regolamento e ve la metto a disposizione a questo Link.

https://drive.google.com/file/d/1DrYwfFx_WyGKii98BMUusEqZQlmzzp-I/view?usp=sharing

Se qualcuno avesse voglia di farmi da correttore di bozze ( e vi assicuro che ce ne' bisogno... :sisi: ) posso passargli in privato il link per editare il testo. Appena finisco la sezione del cattivo aggiornerò il tutto.

Spero di fare cosa gradita. :grin:

 

[djblansh]

Grandissimo!!!E' cosa graditissima!!

 

[Dan84]

Ciao [tag]Stoppardi[/tag], stavo pensando anch'io di iniziare la traduzione ma vedo che sei già a buon punto. In effetti c'è qualche refuso nella bozza che hai linkato, se vuoi posso aiutarti. Pensavo di tradurre lavorando direttamente sul pdf del regolamento originale usando acrobat pro ma ovviamente mi va benissimo aggregarmi a lavori iniziati. Potendo mi ci dedicherei tutto al giorno ma la realtà è tiranna, quindi potrò dedicarci solo scampoli di tempo quotidiani, ma meglio che niente

Ps: il gioco mi è arrivato la settimana scorsa ed ho proprio appena appena iniziato a leggere il regolamento.

 

[Erik]

ma sono l'unico a non aver ancora ricevuto il tracking?

 

[stez]

ma sono l'unico a non aver ancora ricevuto il tracking?

io pure..a sto punto se non arriva questa settimana spero venga mandato dopo i vari ponti Pasqua/25 Aprile/1 Maggio con le consegne dei corrieri imballate..

 

[alebuce]

Manco io ho ricevuto il tracking...

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

 

[alebuce]

Ciao ragazzi,

ho tradotto la prima parte del regolamento e ve la metto a disposizione a questo Link.

https://drive.google.com/file/d/1DrYwfFx_WyGKii98BMUusEqZQlmzzp-I/view?usp=sharing

Se qualcuno avesse voglia di farmi da correttore di bozze ( e vi assicuro che ce ne' bisogno... :sisi: ) posso passargli in privato il link per editare il testo. Appena finisco la sezione del cattivo aggiornerò il tutto.

Spero di fare cosa gradita. :grin:

Ti ho mandato un messaggio privato! Potrei anche impaginarlo volendo

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

 

[pennuto77]

Ordinati 4 full pledge e ancora nessun tracking :muro: :muro:

 

[Stoppardi]

Ciao ragazzi,

ho tradotto la prima parte del regolamento e ve la metto a disposizione a questo Link.

https://drive.google.com/file/d/1DrYwfFx_WyGKii98BMUusEqZQlmzzp-I/view?usp=sharing

Se qualcuno avesse voglia di farmi da correttore di bozze ( e vi assicuro che ce ne' bisogno... :sisi: ) posso passargli in privato il link per editare il testo. Appena finisco la sezione del cattivo aggiornerò il tutto.

Spero di fare cosa gradita. :grin:

Ti ho mandato un messaggio privato! Potrei anche impaginarlo volendo

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

Ciao Ale e Dan,

vi ho spedito come messaggio privato il link editabile. Vedete se riuscite ad accedere.

Grande l'idea di impaginarlo in maniera professionale, penso sarebbe apprezzato da tutti i fruitori finali del regolamento (magari con i riferimenti incrociati). Io sono solo un povero "artigiano" e i mezzi che uso mostrano tutti i loro limiti.

Io sto proseguendo sulla parte dei cattivi, ma potrebbe essere utile cominciare ad attaccare la parte dei "concetti generali". Ogni "topic" richiede poco lavoro e possono poi essere saldati alla fine.

Grazie in anticipo per ogni tipo di aiuto

 

[Zaress]

ma sono l'unico a non aver ancora ricevuto il tracking?

ANch'io