[KS CHIUSO] Batman™: Gotham City Chronicles

[Taliesin]

Ragazzi, i tabelloni e l'artwork in generale sono bellissimi.... :sbav:
Ho appena finito di zippare un full pledge nelle due big boxes! :sava73:

 

[moria1977]

Per giocare sarà molto utile anche questo documento.
Per ogni Eroe sono riportate le abilità con la rispettiva spiegazione.
Scegliendo i tre eroi quindi sarà facile avere a portata di mano tutte le caratteristiche.

https://boardgamegeek.com/filepage/1796 ... -reference

 

[Hogweed]

Io ho due full pledge e per ora nemmeno il tracking.... Sigh!

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

 

[Randyll]

Se possono servire io avrei tradotto i seguenti documenti con il sommario dei talenti e dei tratti dei pg oltre al sommario delle fasi di gioco.

https://www.dropbox.com/s/t6xw21gfe9s58 ... T.pdf?dl=0
https://www.dropbox.com/s/mkaq449t3dfy5 ... T.pdf?dl=0

 

[alebuce]

Ciao ragazzi,

ho tradotto la prima parte del regolamento e ve la metto a disposizione a questo Link.

https://drive.google.com/file/d/1DrYwfFx_WyGKii98BMUusEqZQlmzzp-I/view?usp=sharing

Se qualcuno avesse voglia di farmi da correttore di bozze ( e vi assicuro che ce ne' bisogno... :sisi: ) posso passargli in privato il link per editare il testo. Appena finisco la sezione del cattivo aggiornerò il tutto.

Spero di fare cosa gradita. :grin:

Ti ho mandato un messaggio privato! Potrei anche impaginarlo volendo

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

Ciao Ale e Dan,

vi ho spedito come messaggio privato il link editabile. Vedete se riuscite ad accedere.

Grande l'idea di impaginarlo in maniera professionale, penso sarebbe apprezzato da tutti i fruitori finali del regolamento (magari con i riferimenti incrociati). Io sono solo un povero "artigiano" e i mezzi che uso mostrano tutti i loro limiti.

Io sto proseguendo sulla parte dei cattivi, ma potrebbe essere utile cominciare ad attaccare la parte dei "concetti generali". Ogni "topic" richiede poco lavoro e possono poi essere saldati alla fine.

Grazie in anticipo per ogni tipo di aiuto

Non mi è arrivato nulla...

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

 

[Stoppardi]

Non mi è arrivato nulla...

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

Scusa, sono io che sono stordito. Rispedito. :approva:

 

[Dan84]

A me è arrivato, ma non ho avuto tempo di aprire il link. Inizio a correggere un po' di refusi già oggi (ieri non sono riuscito).

 

[Stoppardi]

Se possono servire io avrei tradotto i seguenti documenti con il sommario dei talenti e dei tratti dei pg oltre al sommario delle fasi di gioco.

https://www.dropbox.com/s/t6xw21gfe9s58 ... T.pdf?dl=0
https://www.dropbox.com/s/mkaq449t3dfy5 ... T.pdf?dl=0

Molto utili, in particolar modo quello dei talenti. Io ti suggerirei di prendere la terminologia del regolamento che stiamo traducendo per adattare i tuoi documenti, in modo da avere un insieme coerente.

Che ne dici?

 

[alebuce]

Re: [KS CHIUSO] Batman: Gotham City Chronicles

Io pure prima.di Pasqua non ho proprio modo di lavorare al regolamento... Inizio per le feste!

A qualcuno dei non allin è arrivato il tracking o il gioco?

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

 

[pennuto77]

Io pure prima.di Pasqua non ho proprio modo di lavorare al regolamento... Inizio per le feste!

A qualcuno dei non allin è arrivato il tracking o il gioco?

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

:muro: :muro: :muro: :muro: :muro: :muro:

 

[Stoppardi]

Io pure prima.di Pasqua non ho proprio modo di lavorare al regolamento... Inizio per le feste!

A qualcuno dei non allin è arrivato il tracking o il gioco?

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

Ottimo , ti lasciamo la traduzione completa e tu puoi impaginare in maniera degna il nostro lavoro. :clap:

 

[Hogweed]

Ancora niente tracking.... A voi stanno arrivando?

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

 

[Ber5erK]

Ancora niente tracking.... A voi stanno arrivando?

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

Macché :-(

 

[Stoppardi]

Ancora niente tracking.... A voi stanno arrivando?

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

Macché :-(

Nisba

 

[The Dwarf]

Ancora niente tracking.... A voi stanno arrivando?

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

Anch'io attendo in attesa...

 

[alebuce]

Nada

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

 

[pennuto77]

Scritte le prime impressioni sul gioco in "Ieri ho giocato a...."

 

[Dan84]

Io pure prima.di Pasqua non ho proprio modo di lavorare al regolamento... Inizio per le feste!

A qualcuno dei non allin è arrivato il tracking o il gioco?

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk

Ottimo , ti lasciamo la traduzione completa e tu puoi impaginare in maniera degna il nostro lavoro. :clap:

Ok gente, la traduzione del regolamento è stata completata! Resta da dargli un'impaginatura degna ma se [tag]Stoppardi[/tag] è d'accordo intanto può aggiornare il link al file .doc
Il tempo è tiranno e non riesco a revisionarlo in quattro e quattr'otto quindi se trovate refusi segnalateli pure che correggiamo il prima possibile

EDIT: aggiungo io il link

https://docs.google.com/document/d/12Sk ... sp=sharing

 

[moria1977]

Ieri sera ho intavolato il gioco per vedere il giro del fumo.
Mi sono sorti dei dubbi perché non riesco ad interpretare bene tutte le immagini ed alcune cose del regolamento.
Mission “sink the city”

Lato eroi:
- ogni eroe può scegliere i suoi bar-gadget se ha lo spazio dedicato? (Io ieri avevo preso bluebird , Batman e red hood).
- i bat rangs sono mono uso oppure sono permanenti e contano come un arma da range attack?

Villains
- per attivare computer e bombe è necessario una azione complesso con un punteggio minimo di 3. Ma ho visto che solo alcuni hanno un dado arancione su manipolazione. Come si fa a fare un 3 con un solo dado arancione?

Scusate ma non mi è chiaro

 

[Tremendoso]

- Durante il setup di una missione, gli eroi (SOLO se possiedono una Utility Belt [icona 7])possono scegliere i loro bat-gadget tra tutti quelli disponibili nel gioco senza però eccedere la capacità totale della cintura.
- I Batarang sono armi a distanza e sono infiniti. Gli Explosive Batarang invece vanno scartati dopo l'uso.
-I THUGS (con mitra) hanno 1 dado arancione e 1 dado bianco nella manipolazione, quindi possono attivare la bomba direttamente.
- I THUGS (con il piede di porco) invece possono attivare la bomba attraverso un terminale con 1 dado biacco (con Reroll) +1 dado giallo.

Spero di essere stato chiaro.