CHIUSO ISS Vanguard by Awaken Realms

[AcK404]

Ho dato uno sguardo alle traduzioni di Nemesis, guardando i pdf delle regole in inglese e in italiano. Le traduzioni sembra le facciano bene (non ho altri giochi di AR, per ora) però ho notato errori di battitura/impaginazione, in modo particolare sugli spazi, certo si capisce comunque, è solo un po brutto da vedere. Poi non so se nella versione stampata questi spazi mancanti siano stati aggiunti.

Qualcuno di vuoi che ha altri giochi di AR in lingua italiana potrebbe darmi questa informazione? Grazie mille!

 

[esyak]

Ho dato uno sguardo alle traduzioni di Nemesis, guardadno il pdf delle regole in inglese e in italiano. Le traduzioni sembra le facciano bene (non ho altri giochi di AR, per ora) però ho notato errori di battitura/impaginazione, in modo particolare sugli spazi, certo si capisce comunque, è solo un po brutto da vedere. Poi non so se nella versione stampata questi spazi mancanti siano stati aggiunti.

Qualcuno di vuoi che ha altri giochi di AR in lingua italiana potrebbe darmi questa informazione? Grazie mille!

Occhio che nemesis è stato tradotto da Cranio, e anche con parecchi errori gravi con regole sbagliate (confondendo strumento con oggetto pesante).
ISS sarà tradotto interamente, e al momento non ci sono giochi AR disponibili tradotti internamente; avremo una prova con l'arrivo della wave 1 di Etherfields

 

[AcK404]

Ecco questo è ciò che temo... che poi va a finire che sto a giocare col pdf delle regole inglesi aperto...

Spero che usando un madrelingua come dicono, le traduzioni siano fatte bene... Altrimenti mi pentirò di averlo preso in italiano.
Anche se ancora non confermo, sto qui a tentennare...

 

[Robocoppa]

Intralciava le pagine del librone, girandole. E avrebbero dovuto fare un librone più largo.
Io preferisco così.

Ok, giusto, però il minidisco di vega fa un po' tristezza non credete? Sembra la ruota del Pranzo è Servito di Corrado...

 

[FeDeSpa]

Ecco questo è ciò che temo... che poi va a finire che sto a giocare col pdf delle regole inglesi aperto...

Spero che usando un madrelingua come dicono, le traduzioni siano fatte bene... Altrimenti mi pentirò di averlo preso in italiano.
Anche se ancora non confermo, sto qui a tentennare...

La fará qualcuno di italiano sicuramente, ma come ti hanno detto sopra nemesis tradotto da cranio ne aveva di errori... quindi madrelingua o no, dipende chi traduce.

A me la cosa di Musk non dispiaceva, nel suo modo di fare strafottente, lo trovo un innovatore. Ma se c è o meno cambia poco

 

[siras]

Ma sbagliato o oggi hanno tirato su quasi un milione di $?

Inviato dal mio Redmi Note 7 utilizzando Tapatalk

 

[FeDeSpa]

Ma sbagliato o oggi hanno tirato su quasi un milione di $?

Inviato dal mio Redmi Note 7 utilizzando Tapatalk

Tutti quelli si no si no saranno diventati si
Solo qui mi pare abbondassero

 

[AlexanderPal]

Mi ripeto, campagna andata alla grande e gran pubblicità anche per la nuova piattaforma.

Non c'erano molti fattori a favore loro se non l'hype (che per molti è scemato) e il nome AR.
Gioco molto nebuloso e ancora in fase embrionale, narrativo con tanto da leggere e poco da giocare. Pieno di dadi e meccanica noiosetta (al momento). Mix tra miniature e standees.
Piattaforma nuova con campagna lunga, a SG programmati a tempo e quindi un po' più noiosa del solito.


Da aggiungere che, su una cifra del genere, possiamo parlare di almeno 300k extra in saccoccia rispetto a KS...

Inviato dal mio SNE-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[lordkreoss]

Tutti quelli si no si no saranno diventati si
Solo qui mi pare abbondassero

Io sono rimasto sul no ?

 

[Flowerjam]

Pure io, nonostante avessi fatto Nemesis, alla fine sto gioco non mi sembra proprio quello che mi farebbe divertire e quindi niente pledge

 

[mrdauthia]

se pledgio lo faccio in italiano - non importa quanto uno sia a proprio agio coin l'inglese, in un gioco con così tanto testo la madrelingua è chiaramente più comoda.

Condivido, anche io sono fluente e ho preso TG in italiano ed invece ho fatto l'errore di prendere etherfields in inglese. Per quanto nessuno problema di comprensione/scorrevolezza, comunque in madrelingua è più rilassante diciamo. Questo lo sto per pledgare in italiano

 

[WhiteWinston]

Nemesis era peggio... Assolutamente!!!
Penso sia stata la scommessa più grossa degli ultimi anni!
Un gioco con tutte le possibili criticità aleatorie esistenti: dadi, carte e sacchetto!
Ma dai, ricordo benissimo i commenti e lo presi solo per le miniature!

Inviato utilizzando Tapatalk

Il prototipo di Nemesis aveva fatto il giro di tutte le fiere internazionali almeno una volta (ma forse anche due), ricevendo tantissimi commenti carichi di entusiasmo. Le miniature belle... ma è stato il primo, e forse unico (se escludiamo TWOM), progetto AR dove le miniature tiravano meno delle meccaniche. Nel base ti ricordo che ci sono solo 6 personaggi e gli alieni in 4 pose diverse. Il grosso del successo lo fecero meccaniche e ambientazione, trainate dall’entusiasmo di tutte le anteprime, nessuna esclusa... fidati...

 

[ofx]

Il prototipo di Nemesis aveva fatto il giro di tutte le fiere internazionali almeno una volta (ma forse anche due), ricevendo tantissimi commenti carichi di entusiasmo. Le miniature belle... ma è stato il primo, e forse unico (se escludiamo TWOM), progetto AR dove le miniature tiravano meno delle meccaniche. Nel base ti ricordo che ci sono solo 6 personaggi e gli alieni in 4 pose diverse. Il grosso del successo lo fecero meccaniche e ambientazione, trainate dall’entusiasmo di tutte le anteprime, nessuna esclusa... fidati...

Io c'ero e non era così,anzi...
Fidati (come dici tu!)!

Inviato utilizzando Tapatalk

 

[AcK404]

Condivido, anche io sono fluente e ho preso TG in italiano ed invece ho fatto l'errore di prendere etherfields in inglese. Per quanto nessuno problema di comprensione/scorrevolezza, comunque in madrelingua è più rilassante diciamo. Questo lo sto per pledgare in italiano

Mi sa mi sa che anche che lo pledgo anche io in italiano!

 

[Bicienzu]

Io alla fine mollo, probabilmente me ne pentirò, ma non mi ha convinto.

 

[Sol_Invictus]

Io onestamente una figura più di melma di questa fatico a ricordarla nell'ambito giochi.

Voglio crederci, pledge. Rigorosamente il base, non abboccate alla paccottiglia degli extra.

 

[AcK404]

Io onestamente una figura più di melma di questa fatico a ricordarla nell'ambito giochi.

Voglio crederci, pledge. Rigorosamente il base, non abboccate alla paccottiglia degli extra.

A furia di ragionarci sono arrivato alla conclusione che non pledgero il Gameplay All-in, forse base + espansioni. Le miniature mi piacciono, ma mi faccio bastare quelle che ci sono in queste scatole.
Non so se cambio idea fino a domani xD

 

[ufotexspa]

Pledgiato All-in. Io sono andato con l'inglese, perché voglio usare la app che avrà il voice over solo in inglese

 

[feralway]

Tutti quelli si no si no saranno diventati si
Solo qui mi pare abbondassero

Onestamente mi sono trovato davanti ad un gioco a mio parere scialbo tra gestione dadi e narrazione portata avanti tramite spezzoni di conversazioni

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

 

[siras]

E ora la domanda è:
Split wave o Single wave?

Inviato dal mio Redmi Note 7 utilizzando Tapatalk