HQ25+10=TseuQuesT, non è una truffa signor Giudice! Lo giuro!

[ensis]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Nel box dei messaggi a suo tempo scrissi in inglese che volevo la versione italiana e la frase del box, ora mi viene il dubbio: non e' che prendono pari pari quello che ho scritto senza leggerlo prima? Non sarebbe una bella dedica

Non ci crederai ma mi è venuto lo stesso dubbio -.-

idem..

Inviato dal mio LG-D855 utilizzando Tapatalk

 

[yon]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Ma avete scritto la dedica in inglese?

 

[Sveltolampo]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

ricevuto mail...ho rivisto il mio ordine di Gamezone...avevo pagato le spese di spedizione il 31-07-2014

quanti ricordi... :rotfl: :rotfl: :rotfl:

 

[Malex Calzone]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Nel box dei messaggi a suo tempo scrissi in inglese che volevo la versione italiana e la frase del box, ora mi viene il dubbio: non e' che prendono pari pari quello che ho scritto senza leggerlo prima? Non sarebbe una bella dedica

Non ci crederai ma mi è venuto lo stesso dubbio -.-

idem..

Feci anch'io la stessa cosa, credo che siate in tempo per correggerla.

Inviato dal mio LG-D855 utilizzando Tapatalk

 

[Anonymous]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Siete pronti?

Summon [tag]Aledrugo1977[/tag]

Foto con schiere di chiappe chiare mentre si grida "Libertà"!
Se lo vuoi con forza non è un sogno!
Tutti insieme!

 

[dad76]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Non vorrei fare sempre il gufo ma un anno fa fecero lo stesso con le spese di spedizione e sappiamo tutti com'è andata.......

inviato dal mio zetaunocompact

 

[yon]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

I dubbi, dad76, sono più che giustificati visto che più volte GZ ha annunciato progressi che poi nessuno ha potuto verificare come tangibili. Alcontrario il passare del tempo ha chiarito che o cercavano di tener buona l'utenza o hanno riscontrato nuove difficoltà che gli hanno allungato i tempi.

Stavolta però hanno chiesto due volte nel giro di una settimana di completare le dediche della scatola. A logica questo è effettvamente l'ultimo passo prima della stampa. Poi naturalmente tutto è possibile.
Paradossalmente sarei più contento se Isabela non rispondesse alla mia mail perché significherebbe che avrebbero già fatto tutto loro in proprio e che quindi i testi tradotti sono tutti pronti.

 

[Mik]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Eh, io non tanto.
Preferirei vi spedissero il tutto da tradurre e aspettare altri 6 mesi.

Mi fido più di voi che di loro per una traduzione

 

[yon]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Sicuramente la traduzione non la hanno fatta loro. Non sapendo a chi si siano rivolti al momento non si può giudicare. Tra l'altro non so in quanti abbiano preso anche l'edizione originale in spagnolo per fare un confronto (io no). Appena Isabela mi risponde (se mi risponde) vi faccio sapere qualcosa.

 

[rockgi]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Buodì ragazzi!
Ho ricevuto la mail in spagnolo, quindi devo inserire la dedica nel campo "Add a message:" lo stesso campo che usai 08/12/2014 per scrivere la dedica?

Grazie!

 

[Sveltolampo]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Buodì ragazzi!
Ho ricevuto la mail in spagnolo, quindi devo inserire la dedica nel campo "Add a message:" lo stesso campo che usai 08/12/2014 per scrivere la dedica?

Grazie!

si scrivi li...e speriamo bene...

 

[kadaj]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Ricevuta la mail! :approva:

 

[nuvolaz]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Ricevuta la mail, ma io non modifico nulla.

In realtà il personale message è veramente scarno, ma non mi viene in mente di meglio se no marciare la scatola con il mio cognome. Tanto ormai il primogenito maschio l'ho avuto, quindi posso tramandarlo almeno di 1 generazione...

Spero vivamente che non mi incidano tutto quello che ho scritto e si limitino al cognome! Altrimenti sarebbe catastrofico...

 

[MaMart]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Buodì ragazzi!
Ho ricevuto la mail in spagnolo, quindi devo inserire la dedica nel campo "Add a message:" lo stesso campo che usai 08/12/2014 per scrivere la dedica?

Grazie!

si scrivi li...e speriamo bene...

C'è poco da fare....
Per un motivo o per l'altro riescono sempre a creare confusione.
Anch'io all'epoca scrissi nel box:

Custom Phrase: "....."
Game Language: "....."

Adesso?
La rimetto? O metto solo la dedica secca??
Nella sezione messaggi del mio ordine ci sono più risposte ad alcune domande che avevo fatto...ritroveranno quella giusta se non confermo!?

:alcolico:

 

[gavhriel]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Custom Phrase: "....."
Game Language: "....."

Adesso?
La rimetto? O metto solo la dedica secca??

Io nel dubbio ho messo entrambi ^^

 

[nuvolaz]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Mi state a fa venì i dubbi...

 

[MaMart]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

Mi state a fa venì i dubbi...

Strano!
Eppure usano procedure così cristalline...
Giustamente spendere 10€ per far aggiungere un campo apposito sul sito sarebbe stata una cosa troppo complessa.
Meglio far scrivere in una sezione che loro stessi usano per rispondere alle domande che gli vengono fatte.

 

[Sveltolampo]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

io non tocco niente...

 

[Belmont09]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

io non tocco niente...

+1

 

[tristano254]

Re: HQ25 E LE FOLLIE DI DIONISIO

A quanto ho capito loro l'hanno mandata solo per i "ritardatari" , ma chi l'ha scritta anni fa non dovrebbe esser intaccato dalla mail