CHIUSO GIGA ROBO

[shinjy01]

è che io ho lo scanner B/N

 

[paperoga]

ma chiedere il file delle carte alla casa editrice? Ricamandoci un po' sù..."il gioco sarebbe fruibile per gli italiani etc." "Faccio parte di una grossa community..."

 

[LoSkuba]

Le carte collisione? Fammi dare un occhio a casa che non ricordo quali siano.

Le 2 espansioni le avete? Vi servono?

 

[Dan84]

@LoSkuba
Le due espansioni le ho tradotte, sono già comprese nei file che ho pubblicato sulla pagina precedente.

@paperoga
La verità? A parte che oltre a non sapere cosa potrebbero rispondere, c'è il rischio che facciano ritirare tutto quanto perché viola un copyright. Quindi non c'ho balle di farlo
Poi riguardo il mazzo collisione, oltre ad essere random la pesca, è pubblica. Basta che almeno uno al tavolo sappia un poco di inglese, e anche non ci fosse nessuno a saperlo con google lens ti levi il pensiero in un attimo.

 

[Dan84]

Riesumo questa discussione solo per dire che non mi sono scordato di sistemare le carte (il termine counter/contatore).
Sto vivendo una fase complicata della mia vita ma voglio sistemare questa traduzione e fare le cose come si deve.
Abbiate fede. Prima o poi mi farò vivo con le ultime carte sistemate

 

[shinjy01]

Noi abbiamo fede in te!!!

 

[allato]

Ho sistemato la traduzione e l'ho integrata con il regolamento attuale alla versione 1.3.4

Ho ridotto le dimensioni per l'esigenza del forum, ma trovate il file originale su telegram https://t.me/GTSBGI/7551/10163

 

[zeppelie]

Buongiorno a tutti e scusate se scrivo anche qui, l'ho già fatto nella sezione "dubbi", ma credo che il mio post si perderà nel mare di post del dopo-Essen:
"Sono da poco entrato in possesso di questo stupendo skirmish e, dopo una prima partita, mi è sorto un dubbio riguardo la risoluzione dei combattimenti. Alla fine dei tiri di dado il risultato maggiore definisce il vincitore, ma non ho chiaro in che maniera il numero di successi influenzi l'effetto del combattimento. Mi spiego meglio: tiriamo i dadi, io ottengo 10-7-4, il mio avversario 8-6-5, se ho capito bene io vinco il combattimento grazie al 10 e due successi (10 su 8, 7 su 6, ma non il 4 sul 5 dell'avversario). Cosa comportano i due successi? Influenzano il danno che infliggono all'avversario o solo eventuali effetti della carta? Se invece di due fossero stati uno o tre cosa sarebbe cambiato?
Grazie a tutti!"

 

[Pigro]

Buongiorno a tutti e scusate se scrivo anche qui, l'ho già fatto nella sezione "dubbi", ma credo che il mio post si perderà nel mare di post del dopo-Essen:
"Sono da poco entrato in possesso di questo stupendo skirmish e, dopo una prima partita, mi è sorto un dubbio riguardo la risoluzione dei combattimenti. Alla fine dei tiri di dado il risultato maggiore definisce il vincitore, ma non ho chiaro in che maniera il numero di successi influenzi l'effetto del combattimento. Mi spiego meglio: tiriamo i dadi, io ottengo 10-7-4, il mio avversario 8-6-5, se ho capito bene io vinco il combattimento grazie al 10 e due successi (10 su 8, 7 su 6, ma non il 4 sul 5 dell'avversario). Cosa comportano i due successi? Influenzano il danno che infliggono all'avversario o solo eventuali effetti della carta? Se invece di due fossero stati uno o tre cosa sarebbe cambiato?
Grazie a tutti!"

In alcuni casi non cambiano nulla, ma invece ci sono delle carte che applicano un effetto diverso (sia danni oppure spostamenti) in base al numero di successi

 

[iaco81ska]

Buongiorno a tutti e scusate se scrivo anche qui, l'ho già fatto nella sezione "dubbi", ma credo che il mio post si perderà nel mare di post del dopo-Essen:
"Sono da poco entrato in possesso di questo stupendo skirmish e, dopo una prima partita, mi è sorto un dubbio riguardo la risoluzione dei combattimenti. Alla fine dei tiri di dado il risultato maggiore definisce il vincitore, ma non ho chiaro in che maniera il numero di successi influenzi l'effetto del combattimento. Mi spiego meglio: tiriamo i dadi, io ottengo 10-7-4, il mio avversario 8-6-5, se ho capito bene io vinco il combattimento grazie al 10 e due successi (10 su 8, 7 su 6, ma non il 4 sul 5 dell'avversario). Cosa comportano i due successi? Influenzano il danno che infliggono all'avversario o solo eventuali effetti della carta? Se invece di due fossero stati uno o tre cosa sarebbe cambiato?
Grazie a tutti!"

Ciao!

Mi pare di ricordare che funzioni così:
1) elimini eventuali dadi pareggio (salvo per il difensore se usa una carta con abilità counter Attack).. Nel tuo caso non ci sono pareggi perché tutti i dadi hanno valore diverso
2) vince chi ha il dado più alto.. Nel tuo caso vince l'attacco che ha il 10
3) i danni base sono pari al numero di dadi del vincitore con valore superiore al valore massimo del perdente.. Nel tuo caso solo 1, infatti solo il 10 è più alto di 8 (e non 2 come li conti tu, quella in ordine è la risoluzione del RisiKo)
4) ai danni base dei dadi aggiungi i danni extra delle carte e gli eventuali effetti

Ps: prima della fase 1) attacco e difesa possono giocare carte pilota istantanee che hanno effetti sui dadi tirati

 

[zeppelie]

Ciao!

Mi pare di ricordare che funzioni così:
1) elimini eventuali dadi pareggio (salvo per il difensore se usa una carta con abilità counter Attack).. Nel tuo caso non ci sono pareggi perché tutti i dadi hanno valore diverso
2) vince chi ha il dado più alto.. Nel tuo caso vince l'attacco che ha il 10
3) i danni base sono pari al numero di dadi del vincitore con valore superiore al valore massimo del perdente.. Nel tuo caso solo 1, infatti solo il 10 è più alto di 8 (e non 2 come li conti tu, quella in ordine è la risoluzione del RisiKo)
4) ai danni base dei dadi aggiungi i danni extra delle carte e gli eventuali effetti

Ps: prima della fase 1) attacco e difesa possono giocare carte pilota istantanee che hanno effetti sui dadi tirati

Ok. Quindi i successi, nel caso fatto da me, non sarebbero due ma solamente uno. Alla fine dell'attacco: aggiungo il numero di successi (dadi con valore più alto del dado massimo avversario) al valore del danno riportato sulla/sulle carte attacco; dopodiché controllo gli eventuali effetti, riportati sulla/sulle carte, che i relativi successi possono avere. Ho capito bene?

 

[iaco81ska]

Ok. Quindi i successi, nel caso fatto da me, non sarebbero due ma solamente uno. Alla fine dell'attacco: aggiungo il numero di successi (dadi con valore più alto del dado massimo avversario) al valore del danno riportato sulla/sulle carte attacco; dopodiché controllo gli eventuali effetti, riportati sulla/sulle carte, che i relativi successi possono avere. Ho capito bene?

Esattamente!
Premetto che è un po' che non ci gioco , ma se non ricordo male mi pare che sia proprio così

 

[Dan84]

Signore e signori, come promesso ho finalmente sistemato gli ultimi errorini sulle carte, figli del regolamento precedente (contatore/reazione + altri typo).
Vi linko il file con le sole errata per chi aveva già stampato tutto, mentre per chi ancora non l'ha fatto può recuperare i file aggiornati nei post precedenti a questo topic.
Buon gioco a tutti!


ERRATA

https://mega.nz/file/AboACJ5J#G1uuK5S6JvoW8bHy1DQtZdyBv3umc8uDAt3SJYup040

 

[Albus]

Niente da fare. Ho provato ad allegarli al post con l'apposita funzione ma sono file troppo grandi.
Rimetto i link dal mio mega.

Abilità token + piloti

https://mega.nz/file/NTol3b7Z#HMU3JDNFSniWnhvcprx1s1RVB72i8DqPNUux3ON5CH4

Carte

https://mega.nz/file/RXwyUbIR#zQ9zzeHQ3Th9WBiyTXlovtVhEqHavSOuIv-_VAK8v9Y

LAST EDIT: 01/12/2023 sistemato il termine "Contatore/Reazione" più altri typo corretti

Up per gli interessati, come me

 

[Albus]

Buon gioco a tutti!

Ti ringrazio per il lavoro e ne approfitto per chiedere se di questo gioco esiste un'unica edizione, perché sono riuscito da poco a recuperarlo grazie ad una offerta

 

[iaco81ska]

Ti ringrazio per il lavoro e ne approfitto per chiedere se di questo gioco esiste un'unica edizione, perché sono riuscito da poco a recuperarlo grazie ad una offerta

Penso proprio di sì.. Ci sono 3 espansioni (2 con nuovi robot/piloti e una terza con solo nuove carte) ma mi pare che il set base abbia avuto ristampe ma non riedizioni

 

[Albus]

Penso proprio di sì.. Ci sono 3 espansioni (2 con nuovi robot/piloti e una terza con solo nuove carte) ma mi pare che il set base abbia avuto ristampe ma non riedizioni

Ottimo, spero che le espansioni arrivino anche in qualche store italiano o, almeno, europeo

 

[iaco81ska]

Il tipo che ha creato il

Ottimo, spero che le espansioni arrivino anche in qualche store italiano o, almeno, europeo

Il tipo che ha creato il gioco so che spedisce

 

[Dan84]

Ricordo che in pentola bollivano teaser per l'espansione con i kaiju - l'idea di renderlo cooperativo mi gasava parecchio - ma poi non si è più saputo nulla.

 

[akirafudo]

Dove è possibile recuperarlo?