CHIUSO Chronicles of Drunagor: Apocalypse [20/07/2021]

[AleM1984]

Qui si legge meglio…
Anche nelle azioni focus si brucia!
All’inizio pensavo avesse delle passive per cui poteva ignorare il fuoco ma non è così! E potendo togliersi il burn solo con cleans (ma in apocalipse il cleanse serve tanto perché si prendono 3 cubi neri a recall) diventa complicato gestirlo…

 

[AleM1984]

Mi spiace che qui non si vedono alcune abilità che sono già sbloccate in apocalypse (si parte da 3 skill di lev 1 e 1 di lev 2) in cui appunto ci sono altre problematiche di burn, tra cui una passiva che ti da burn 2 ad ogni attivazione degli idoli dello sciamano…

 

[Splinty]

Non ho ancora avuto l’occasione di provare l’espansione. Anche perché volevo rifare la campagna da capo. Da quello che leggo le azioni con self sono legate a lui e anche sirocco è un’azione unica che uno si becca tutto in un colpo.

 

[LudicoPedro]

Idem non ho provato i personaggi nuovi.

 

[Splinty]

L’unica cosa che mi viene da pensare è che possa spendere i burn token come segnalini risorsa per l’idolo. Anche se guardando la passiva sangue draconiano per ogni segnalino burn prende una furia fa pensare che possa usare quelli. Non avendo letto nemmeno il regolamento di apocalypse non so se ci sono regole nuove che permettono cose strane.

 

[AleM1984]

errore mio di interpretazione della punteggiatura... ho riletto il manuale del core e esplicita il fatto che il punto e virgola separa più effetti...
esempi:

Wildfire si esegue così: CLEANSE 1 su un PG a range infinito + BURN 2 su un personaggio (amico o nemico) a range infinito + invoca idolo...

Inner fire: esegui su te stesso SHIELD 2 + BURN 2 su un bersaglio a range 1

 

[LudicoPedro]

errore mio di interpretazione della punteggiatura... ho riletto il manuale del core e esplicita il fatto che il punto e virgola separa più effetti...
esempi:

Wildfire si esegue così: CLEANSE 1 su un PG a range infinito + BURN 2 su un personaggio (amico o nemico) a range infinito + invoca idolo...

Inner fire: esegui su te stesso SHIELD 2 + BURN 2 su un bersaglio a range 1

Quindi per Cauterize il bresaglio del burn è lo stesso della cura? (anche se usa AND al posto di , ) e magari lo stesso per Sirocco ?

 

[AleM1984]

Quindi per Cauterize il bresaglio del burn è lo stesso della cura? (anche se usa AND al posto di , ) e magari lo stesso per Sirocco ?

su cauterize si... poi attacchi un bersaglio che può essere lo stesso o anche differente.

Su scirocco ho qualche dubbio... mi sembra strano che non lo abbiano scritto allo stesso modo, ricontrollo...

 

[AleM1984]

si confermo! hanno la stessa funzione... quindi anche in scirocco il bersaglio è lo stesso.

 

[LudicoPedro]

Ora mi è tornata la scimmia per questo gioco ...

 

[AleM1984]

Bellissimo!

 

[AleM1984]

noi partiamo la prossima settimana con la campagna Apocalypse... vi posto qualche foto

 

[kurtzelda]

Ciao, ma secondo voi la traduzione che hanno fatto e presente sul sito e' cosi' buggata?

 

[Gianpierof]

Ciao, ma secondo voi la traduzione che hanno fatto e presente sul sito e' cosi' buggata?

Si, è Google translate senza alcuna revisione.

Basta leggere qualche riga di testo per rendersene conto.

 

[kurtzelda]

Si, è Google translate senza alcuna revisione.

Basta leggere qualche riga di testo per rendersene conto.

Non mi era sembrato ma riprovero' con piu' attenzione.... tutti i volumi o qualcuno in particolare?

 

[Kuraudio]

Non mi era sembrato ma riprovero' con piu' attenzione.... tutti i volumi o qualcuno in particolare?

Il problema sono le regole. Avendo usato un traduttore automatico, il linguaggio tecnico è più comico che altro e si capisce molto poco.
La parte narrativa invece è decente. Usa i off tradotti per leggerti la storia e usa la versione originale per le parti del setup e regolamento

 

[Gianpierof]

Non mi era sembrato ma riprovero' con piu' attenzione.... tutti i volumi o qualcuno in particolare?

sia chiaro, nulla che non si posso comprendere, ma ci sono alcuni errori "marchiani". E' evidente che il regolamento è stato tradotto da persone con poche basi di italiano che non conoscono il mondo dei giochi da tavolo.

 

[Zaress]

Nessun santo che stia mettendo mani al regolamento?

 

[kurtzelda]

Beh, comunque il regolamento si puo' anche usare l'inglese, il resto certamente, per fluidita' e velocita' di gioco, e' fondamentale

 

[Zaress]

Beh, comunque il regolamento si puo' anche usare l'inglese, il resto certamente, per fluidita' e velocita' di gioco, e' fondamentale

Ho proprio difficoltà con la lingua di albione, mi sono fidato a suo tempo per la traduzione ed è stato un calvario. So che era stata fatta una traduzione tempo fa non su layout se il regolamento è lo stesso si potrebbe copiare ed incollarlo sul layout di quello che hanno fatto loro...
Non me ne intendo eh, sto solo buttando ipotesi