CHIUSO Tanares Adventures+Arena theContest 1.5

[Maggot2021]

The Tanares Feast is Almost Here!

After countless requests, Tanares products are back! This is your chance to dive into the beloved dungeon crawler that everyone’s talking about—or complete your collection with those must-have pieces.

Don’t miss out—mark your calendar for September 1st and be ready to grab your Tanares treasures on the Dragori Webstore! #TanaresBG #BoardGames #DragoriGames #Feast"

 

[Robocoppa]

Dite che ci sarà la possibilità di prendere Medusa? Che a sto punto è l'unica miniatura che mi manca nella big box?

 

[elvis74]

 

[Zaress]

no, ma che caxxo!

 

[Einar]

Questa non me l aspettavo.
ma prevedo 'only 79' per il primo atto di due in cui il secondo sarà più figo

 

[Einar]

@elvis74 secondo me puoi benissimo aprire un nuovo topic 'Tanares Expeditions' tanto credo ne arriveranno altre in futuro.

Tanares Expeditions: Central Sea by Dragori Games

Uncover an ancient mystery in the Central Sea and battle through one of the most addictive dungeon-crawling experiences.

gamefound.com

 

[elvis74]

@elvis74 secondo me puoi benissimo aprire un nuovo topic 'Tanares Expeditions' tanto credo ne arriveranno altre in futuro.

Tanares Expeditions: Central Sea by Dragori Games

Uncover an ancient mystery in the Central Sea and battle through one of the most addictive dungeon-crawling experiences.

gamefound.com

Ok sì ci sta essendo stand alone. Però che cavolo così non si riesce più a smettere di pledgiare. Smetto quando voglio… se certo

 

[vghetta]

Allora, questa mattina ho avuto una lunga conversazione con Alexandre della Dragori.
L'argomento ovviamente è stato la maledetta traduzione di Tanares.
Ho manifestato il disappunto per una traduzione che, a distanza di 4 anni dalla prima campagna, ancora non è stata consegnata e ho educatamente fatto presente che, nel frattempo, c'è stata una versione Ultimate, una campagna RPG e ora è pure arrivato Odalin.

Alexandre al solito si è dimostrato assolutamente disponibile e spero di farvi cosa gradita nel riportare le sue risposte.

A. ha ammesso che, consegnata la traduzione di Arena, non avevano idea del tempo che un gioco delle dimensioni di Tanares richiedesse per esseretradotto.
Come Dragori loro non erano in grado di eseguire le traduzioni, si sono appoggiati ad esterni e, anche a causa dei cambiamenti rilevanti introdottidalla versione Ultimate, la cosa ha richiesto molto più tempo di quanto inizialmente previsto.

Ma,stando alle ultime notizie, dovremmo quasi esserci e, una volta che tutti i testi saranno pronti, verranno messi online in attesa che il materiale sia pronto per la consegna.
Ha chiesto quindi di pazientare e di avere fiducia, perchè hanno scelto di investire più soldi e più tempo (e sul tempo sicuramente ci siamo ) per
avere un risultato di qualità.

A quel punto io ho detto che ok, fa piacere sapere che le cose siano a buon punto, che capisco che la Ultimate Edition ha complicato le cose, ma che sono passati 4 anni!
E ho chiesto se potesse fornire degli ETA un po' più precisi, sia per quanto riguarda il termine della traduzione, sia per l'effettiva consegna.

I tempi previsti dovrebbero essere dunque i seguenti :

- Q4 2024 Termine della traduzione. Ho chiesto se poteva essere più preciso e ha detto che, realisticamente, dovrebbe essere pronta per novembre.
- Terminata la traduzione, dovrebbe essere subito resa disponibile online (non so in che modalità)
- Dovrebbe poi partire subito la produzione. Non so se immediatamente o dopo un mesetto. A. ha parlato di lasciare un mese alle persone per visionare la traduzione.
- La produzione dovrebbe essere abbastanza veloce essendo solo materiale cartaceo.
- Sono previsti circa 4 mesi per produzione e spedizione.
- Un mese di extra per eventuali problemi e ritardi.

In definitiva la consegna è fissata per Q2 2025.

Infine alcune note a margine per quanto riguarda Odalin (che riporterò poi nell'apposita discussione)
Ho detto ad A. che sono dubbioso sul language pack per Odalin perchè non vorrei ritrovarmi ad aspettare altri 4 anni per le traduzioni.
La risposta è stata che :

- Ad oggi hanno un processo di sviluppo/produzione assai migliore.
- La prova è che hanno consegnato Tanares Ultimate entro i 4 mesi garantiti dalla data stimata mentre Tanares ha impiegato oltre 2 anni per essere terminato.
- Odalin ha la garanzia di essere consegnato entro i 5 mesi dalla data prevista, COMPRESE le traduzioni.
- Odalin è un gioco molto più semplice da tradurre.
- Il team di traduzione, non appena terminerà a novembre la traduzione di Tanares, inizierà subito la traduzione di Odalin.

Questo è tutto.
Hope this helps!

 

[Gianpierof]

ah però ... Q2 2025!!!!

Grazie per le info

 

[manosco1]

E sul costo della traduzione invece, si sa nulla? (Per chi non lo riceverà gratis ovviamente)

 

[albamk]

Metà 2025, mi sembra di sognare. Anni per tradurre 400 pg di testo da parte di professionisti che fanno questo lavoro. La notte dormo lo stesso e ci mancherebbe, ma la sensazione di presa x i fondelli non me la toglie nessuno

 

[vghetta]

Metà 2025, mi sembra di sognare. Anni per tradurre 400 pg di testo da parte di professionisti che fanno questo lavoro. La notte dormo lo stesso e ci mancherebbe, ma la sensazione di presa x i fondelli non me la toglie nessuno

Non so che dirti, feci la stessa obiezione in una mia precedente conversazione e la risposta fu che i libri tra la versione base e la Ultimate sono profondamente cambiati e praticamente non era possibile/pratico riutilizzare quanto già fatto per la versione 1.0.
Io a casa avrei sia i libri della 1.0 che quelli della Ultimate ma non mi sono messo a far confronti. Probabilmente la verità sta nel mezzo e, mia personale opinione, probabilmente i “professionisti” non sono poi così….professionisti.
Secondo me per star dentro nei costi avranno ingaggiato gente tipo studenti universitari o similia, gente che probabilmente non lavora full time sulla traduzione e lo fa con competenze e risorse limitate.
Ma ripeto, questa è solo una mia opinione e, tutto sommato, si sono viste traduzioni peggiori di quelle di Arena (anche se conviene sempre tenere il materiale inglese a portata di mano)

 

[Robocoppa]

Grazie mille dello sbatti @vghetta
Aspettare un altro anno per Tanares Advendures non sarà un problema per me (perché Q2 vuol dire fine giugno, di li a settembre è un attimo, che fai non la blocchi la nave in qualche porto?); ho tanto backlog ludico che posso anche smettere di pledgiare e sto apposto per sempre .
Quello che mi preoccupa è il materiale di Tanares RPG (che ho pledgiato pure quello... ); se vogliono spedire tutto insieme, e credo lo faranno per risparmiare sulle spedizioni, dubito che un altro anno basti.

 

[Maggot2021]

Grazie mille dello sbatti @vghetta
Aspettare un altro anno per Tanares Advendures non sarà un problema per me (perché Q2 vuol dire fine giugno, di li a settembre è un attimo, che fai non la blocchi la nave in qualche porto?); ho tanto backlog ludico che posso anche smettere di pledgiare e sto apposto per sempre .
Quello che mi preoccupa è il materiale di Tanares RPG (che ho pledgiato pure quello... ); se vogliono spedire tutto insieme, e credo lo faranno per risparmiare sulle spedizioni, dubito che un altro anno basti.

Sono nella tua stessa situazione

 

[Einar]

Dragori Games - Store by Dragori Games

Dragori Games is a developer and publisher responsible for the hits Arena the Contest and Tanares Adventures. It was founded with a burning passion and a clear mission of creating board games that would sit on everybody’s tables, not shelves. We focus on creating well-designed, highly engaging...

gamefound.com

 

[Gianpierof]

ho già fatto spesa

 

[manosco1]

costi extra allucinanti......per 2 cazzate da 48 dollari totali ce ne ho 51 in più tra spedizione e IVA. Passo senza remore

 

[Robocoppa]

Vogliamo parlare dei 34 dollah per l'unica miniatura che mi manca e qualche carta?

Ma si può ragionevolmente sperare ed aspettare l'ennesima riapertura del PM per aggiungere qualcosa (sempre che rimanga disponibile) alla spedizione del materiale RPG evitando di pagare 16 dollari di trasporto?

 

[manosco1]

e manco si trovano di sewconda mano molte cose.....il class pack e villain pack li ho visti solo su ebay da un tizio che li fa 60 euro a scatola, più spedizioni.....

 

[StrawCri19]

Che cosa vi manca?? Io sarei tentato di vendere alcune cose...ho fatto 2 all-in per sto gioco...che vergogna