Aliens: Another Glorious Day in the Corps - Gale Force 9

[paperonzolo]

Ma la traduzione della carte e delle schede personaggi ?
è stato pubblicato anche il regolamento dell'espansione ALIENS-GET AWAY FROM HER, YOU B+++H ??

Ciao, mi risulta che non esista altro tradotto ufficialmente. Ho controllato anche Bgg e qui in Tana ma non c'è nulla. Tuttavia sottolineo come la comunità di giocatori sia abbastanza attiva perchè, sempre su BGG, è possibile scaricare diverse missioni fanmade.

 

[gnokketto]

https://www.cosmicgroup.eu/magazzino/upload/73581.jpg

 

[gnokketto]

Ciao, mi risulta che non esista altro tradotto ufficialmente. Ho controllato anche Bgg e qui in Tana ma non c'è nulla. Tuttavia sottolineo come la comunità di giocatori sia abbastanza attiva perchè, sempre su BGG, è possibile scaricare diverse missioni fanmade.

Grazie, ho acquistato l'espansione perchè sul sito cosmicgroup c'è il simbolo del regolamento ITA in pdf...

 

[paperonzolo]

Grazie, ho acquistato l'espansione perchè sul sito cosmicgroup c'è il simbolo del regolamento ITA in pdf...

Ciao, appena ricontrollato sul sito Cosmic e il regolamento dell'espansione non compare da nessuna parte. Sarò sincero: quando vedo che loro sono associati alla traduzione di un gioco mi faccio il segno della croce. Prova a contattarli su FB, può darsi sappiano darti news più aggiornate.

 

[gnokketto]

Ciao, appena ricontrollato sul sito Cosmic e il regolamento dell'espansione non compare da nessuna parte. Sarò sincero: quando vedo che loro sono associati alla traduzione di un gioco mi faccio il segno della croce. Prova a contattarli su FB, può darsi sappiano darti news più aggiornate.

provo Grazie

 

[talbain]

ma guardate che la traduzione accorpa tutti i manuali...
Edit
e niiente ricordavo male...

 

[Kurokage]

Ricordo che qualche anno fa si affidavano a un solo traduttore per tradurre in pdf tutti i "loro" giochi e se è ancora così... beh.... non mi stupisco della lunga attesa!

 

[gnokketto]

dopo 2 anni siamo ancora senza regolamento italiano, ti fanno acquistare il gioco dicendo che il regolamento è disponibile e poi non esiste....

Distributore di giochi da tavolo e giochi di ruolo

Cosmic Games è la divisione di Cosmic Group specializzata nell’importazione e distribuzione di prodotti Hobby & Games, quali giochi di ruolo, board game, accessori e colori per modellismo, model kit e Gunpla

www.cosmicgames.it

 

[Emilius]

dopo 2 anni siamo ancora senza regolamento italiano, ti fanno acquistare il gioco dicendo che il regolamento è disponibile e poi non esiste....

Distributore di giochi da tavolo e giochi di ruolo

Cosmic Games è la divisione di Cosmic Group specializzata nell’importazione e distribuzione di prodotti Hobby & Games, quali giochi di ruolo, board game, accessori e colori per modellismo, model kit e Gunpla

www.cosmicgames.it

Al link che hai messo, se scorri sotto c’è il regolamento in italiano (anche se non è l’ultimissima versione)

 

[Graziano70]

Ciao ragazzi,ho preso il gioco del post perché appassionato di Alien,dopo i due Nemesis e Aliens Bug Hunts mi sono deciso ad acquistarlo!Non mi spaventano le miniature da assemblare dopo Shadow of brimstone però volevo chiedervi un consiglio tecnico per le carte da tradurre!!!…volevo sapere come stampare la traduzione di ogni singola carta fatta con Google Trasletor per poi ritagliarla ed inserirla nell’originale.Chiedo scusa per la banalità della domanda ma non sono efferato in materia.Ringrazio chiunque possa darmi consigli in merito,buona serata a tutti.

 

[wooow]

Ciao ragazzi,ho preso il gioco del post perché appassionato di Alien,dopo i due Nemesis e Aliens Bug Hunts mi sono deciso ad acquistarlo!Non mi spaventano le miniature da assemblare dopo Shadow of brimstone però volevo chiedervi un consiglio tecnico per le carte da tradurre!!!…volevo sapere come stampare la traduzione di ogni singola carta fatta con Google Trasletor per poi ritagliarla ed inserirla nell’originale.Chiedo scusa per la banalità della domanda ma non sono efferato in materia.Ringrazio chiunque possa darmi consigli in merito,buona serata a tutti.

Devi prepare le immagini delle singole carte ritagliando eventuali margini bianchi -> traduci i file con Google -> impagini le singole carte utilizzando un qualsiasi editor di testi, per fare questo basta trascinare con il drag and drop le immagini sulla pagina dell'editor di testi, devi solo verificare che le dimensioni delle immagini importate corrispondano alle dimensioni reali, nel caso regola le dimensioni delle immagini all'interno del programma, di solito gli editor di testi riportano le dimensioni delle immagini in cm e questo facilità le cose, probabilmente dovrai settare anche dei margini di stampa ridotti se vuoi creare una griglia 3x3 di immagini per ottimizzare la stampa.
Per fare questo puoi usare Word della Microsoft oppure di free c'è ne sono diversi chessò Libre Office, volendo quando hai impaginato il tutto per comodità di stampa e/o lettura puoi anche esportare il file in pdf, però se stampi un pdf con Acrobat Reader nelle opzioni di stampa ricordati di selezionare DIMENSIONI EFFETTIVE altrimenti la pagina stampata viene rimpicciolita, se invece stampi direttamente dall'editor di testi le dimensioni di stampa generalmente sono già corrette senza ulteriori settaggi

 

[Graziano70]

Devi prepare le immagini delle singole carte ritagliando eventuali margini bianchi -> traduci i file con Google -> impagini le singole carte utilizzando un qualsiasi editor di testi, per fare questo basta trascinare con il drag and drop le immagini sulla pagina dell'editor di testi, devi solo verificare che le dimensioni delle immagini importate corrispondano alle dimensioni reali, nel caso regola le dimensioni delle immagini all'interno del programma, di solito gli editor di testi riportano le dimensioni delle immagini in cm e questo facilità le cose, probabilmente dovrai settare anche dei margini di stampa ridotti se vuoi creare una griglia 3x3 di immagini per ottimizzare la stampa.
Per fare questo puoi usare Word della Microsoft oppure di free c'è ne sono diversi chessò Libre Office, volendo quando hai impaginato il tutto per comodità di stampa e/o lettura puoi anche esportare il file in pdf, però se stampi un pdf con Acrobat Reader nelle opzioni di stampa ricordati di selezionare DIMENSIONI EFFETTIVE altrimenti la pagina stampata viene rimpicciolita, se invece stampi direttamente dall'editor di testi le dimensioni di stampa generalmente sono già corrette senza ulteriori settaggi

Grazie mille gentilissimo!

 

[albamk]

dopo 2 anni siamo ancora senza regolamento italiano, ti fanno acquistare il gioco dicendo che il regolamento è disponibile e poi non esiste....

Distributore di giochi da tavolo e giochi di ruolo

Cosmic Games è la divisione di Cosmic Group specializzata nell’importazione e distribuzione di prodotti Hobby & Games, quali giochi di ruolo, board game, accessori e colori per modellismo, model kit e Gunpla

www.cosmicgames.it

Vogliamo parlare delle espansioni si Hellboy che addirittura riportano la dicitura in italiano sulla scatola? delinquenti è ancora dire poco. Sarebbero da denunciare per pubblicità ingannevole