[Traduzione] Oathsworn

[Cyntur]

A

Sono già arrivate a varie persone

A me è arrivato! I manuali mi sembrano uguali..Io ho la povery/standee version

 

[Lughe]

Non vedo l'ora... è il gioco che attendo di più tra quelli che devono arrivarmi

Inviato dal mio motorola edge 30 neo utilizzando Tapatalk

 

[Kuraudio]

A

A me è arrivato! I manuali mi sembrano uguali..Io ho la povery/standee version

Nei manuali alcune regole sono cambiate. Guarda la regola del fuoco che è cambiata. Le altre differenze non le ricordo

 

[martinale18]

Scusate ma i regolamenti tradotti dove li trovo?

Inviato dal mio ART-L29 utilizzando Tapatalk

 

[Cyntur]

Nei manuali alcune regole sono cambiate. Guarda la regola del fuoco che è cambiata. Le altre differenze non le ricoHai fatto bene a dirmelo

Scusate ma i regolamenti tradotti dove li trovo?

Inviato dal mio ART-L29 utilizzando Tapatalk

Nella prima pagina della discussione

 

[martinale18]

Grazie

Inviato dal mio ART-L29 utilizzando Tapatalk

 

[Lughe]

Emozione...mi è arrivata la mail da DHL tedesca che il pacco è stato preso in consegna

Inviato dal mio motorola edge 30 neo utilizzando Tapatalk

 

[Taiglander]

A grande richiesta (ben 2 utenti!) vi segnalo che è ripartito il progetto traduzione delle carte abilità dei personaggi!
Per ora trovate nel primo post le carte base e livello 2 di Ranger, Ursus Warbear, Esiliato e Blade (Prete e Cacciatrice sono da rivedere). Ringrazio @RigorMortis per il grandissimo aiuto e per lo stimolo a riprendere in mano il lavoro, sperando che possa essere utile a qualcuno.
Se trovate errori, fatemeli notare e li correggo. Purtroppo non mi è ancora arrivato l'upgrade pack quindi sto comparando le carte fisiche della prima edizione con le tedesche della seconda e l'upgrade pack pdf recuperato online. Sono partito dal lavoro di Rigormortis e ho cercato di uniformare il tutto.

Segnalo che:
Knockback = Scaraventare
Charge Through = Carica

 

[Cyntur]

Grazie!! Grandissimo lavoro!! Apprezzatissimo!!

 

[cekufrombeyond]

Fra poco mi arriverà finalmente il gioco: ricapitolando, c’è modo di giocarlo in italiano SENZA app (non ho Android)? In caso contrario quale libro non è stato tradotto e messo in pdf?

Grazie


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[RigorMortis]

Grazie @Taiglander per la revisione..questo gioco è favolosoOoOO

 

[Taiglander]

Fra poco mi arriverà finalmente il gioco: ricapitolando, c’è modo di giocarlo in italiano SENZA app (non ho Android)? In caso contrario quale libro non è stato tradotto e messo in pdf?

Grazie


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

No, in italiano senza app al momento non è possibile. Qualcuno si era messo a tradurre l'instant action mode (che è la versione "ridotta" della storia) ma non si è andati oltre il capitolo 5 se non erro.

Se il tuo gruppo ha problemi con l'inglese consiglio vivamente di installare l'app su un laptop con emulatore (se non si dispone di dispositivi android)

 

[Capricornus]

No, in italiano senza app al momento non è possibile. Qualcuno si era messo a tradurre l'instant action mode (che è la versione "ridotta" della storia) ma non si è andati oltre il capitolo 5 se non erro.

Se il tuo gruppo ha problemi con l'inglese consiglio vivamente di installare l'app su un laptop con emulatore (se non si dispone di dispositivi android)

Dove posso trovare il riassunto dei 5 capitoli tradotti?


Inviato dal mio iPhone 13 utilizzando Tapatalk

 

[Taiglander]

Dove posso trovare il riassunto dei 5 capitoli tradotti?


Inviato dal mio iPhone 13 utilizzando Tapatalk

Nel primo post sotto "Libro degli Incontri"

 

[cekufrombeyond]

No, in italiano senza app al momento non è possibile. Qualcuno si era messo a tradurre l'instant action mode (che è la versione "ridotta" della storia) ma non si è andati oltre il capitolo 5 se non erro.

Se il tuo gruppo ha problemi con l'inglese consiglio vivamente di installare l'app su un laptop con emulatore (se non si dispone di dispositivi android)

Sai dirmi se serve un cellulare performante? Perchè forse riuscirei a recuperare un wilko infimo



Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Taiglander]

Non credo ci vogliano particolari requisiti salvo 200 MB di spazio libero

 

[cekufrombeyond]

Non credo ci vogliano particolari requisiti salvo 200 MB di spazio libero

Scusa se approfitto della tua disponibilità, con l’app userei solo quella o servono comunque dei pdf?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Taiglander]

L'app è autosufficiente per quanto riguarda la storia

 

[Pigro]

Nuova versione dell'app con un po di correzioni riguardo al cap 13. Ho anche aggiunto nelle info dell'app una versione della traduzione per capire con facilità quale versione si ha installato, per semplicità userò come versione l'ultimo capitolo revisionato più eventualmente un numero per correzioni fatte tra un capitolo e l'altro. Quindi questa versione della traduzione è la 13.0. @Taiglander puoi aggiornare l'op per cortesia?

File on MEGA

mega.nz

 

[Ghetta82]

Ciao ragazzi, ieri ho ricevuto il gioco. I manuali nella prima pagina sono aggiornati con la nuova versione?