CHIUSO Tanares Adventures+Arena theContest 1.5

[Alpha]

Ah ok, meno male.
A me sono arrivate due scatole su 4. Ovvero non ho Arena e i Draghi
Non ho Tenares e gli sg
Giusto?

Una scatola avrebbe dovuto contenere:
-draghi
-arena(core game ristampato, con le miniature rifatte)
-legendary box (SG, guerrieri extra, e scenari in plastica).

L'altra:
-Hero collection 2 (le miniature rifatte per la legendary box)
-Hero collection 1 (le nuove miniature degli eroi del core, che a me non e' arrivata in quanto nuovo backer e gia' incluse in arena)
-L'Elder dragon.

Non ho preso token extra bustine etc...

La wave 2 dovrebbe avere i language packs, Tanares, e gli stretch goals nuovi (madness box mi pare si chiami).

 

[Agzaroth]

Ok grazie, io aspetto Tenares e gli sg nuovi con la Waves 2 allora

 

[Gil]

E' il D&D 4e masterless piu' scolastico che abbia giocato negli ultimi anni. Ignora proprio alla grande 5 e passa anni di miglioramenti su come si crea un DC moderno, c'e' tutto il vecchiume che possiate desiderare

Proprio questo il motivo che alla fine, dalle informazioni di gamedesign che giravano, chiedendo informazioni qua sopra e guardando qualche video gameplay, mi ha fatto desistere dal pledge (facendomi risparmiare tutti e 2 i reni!)...mi aveva dato proprio questa impressione e sapevo non facesse per me...ma ammetto che ha cmq tutto il suo fascino questo gioco!

 

[dad76]

Ma con la traduzione come siamo messi? Arriverà veramente con la seconda wave o come al solito bisognerà aspettare parecchio tempo dopo?

Inviato dal mio SM-G991B utilizzando Tapatalk

 

[StrawCri19]

Ma con la traduzione come siamo messi? Arriverà veramente con la seconda wave o come al solito bisognerà aspettare parecchio tempo dopo?

Inviato dal mio SM-G991B utilizzando Tapatalk

Ottima domanda...invoco @vghetta che proprio ora rispondeva sul thread del RPG circa le traduzioni

 

[vghetta]

Ottima domanda...invoco @vghetta che proprio ora rispondeva sul thread del RPG circa le traduzioni

Eh, chi può dirlo? L’ultima volta in cui ne ho parlato con Alexandre via Messenger era lo scorso giugno. Mi aveva confermato che l’app che verrà utilizzata per fruire della parte narrativa era in produzione ma che avrebbe necessitato un po’ di tempo per essere completata. Per quanto riguarda la traduzione vera e propria non ho idea di come siano messi. È un punto di preoccupazione anche per me e in tutti i messaggi ho sempre sottolineato ad Alexandre di non sottovalutare la cosa. Gli ho sempre fatto notare che un conto è tradurre un manuale, ben altro impegno richiede la traduzione delle parti narrative. Gli ho sempre ricordato che per giochi di questo tipo, con molte parti narrative fondamentali per ricreare l’atmosfera, una buona traduzione è fondamentale mentre una cattiva traduzione potrebbe decisamente rovinare un buon gioco…da parte sua tutte le volte mi ha rassicurato, garantendomi che stanno prendendo la cosa con la giusta considerazione. Che dire dunque? Sul gioco sono sicuro che lo testeranno a fondo e che faranno di tutto per realizzare un titolo curato…sulla traduzione posso solo sperare. La cosa interessante è che dovrebbero aver previsto un sistema di segnalazione di errori in-app in modo che eventuali parti poco chiare o evidentemente tradotte male potranno essere facilmente segnalate e corrette di conseguenza

 

[Stexx]

Ma quindi la traduzione del testo della campagna sarà su app e non sarà fornito un manuale cartaceo stampato col gioco?

 

[vghetta]

Ma quindi la traduzione del testo della campagna sarà su app e non sarà fornito un manuale cartaceo stampato col gioco?

No, manuale, carte, schede personaggi saranno stampati. Solo la parte narrativa (il campaign book o come si chiama) sarà su app.

 

[dad76]

No, manuale, carte, schede personaggi saranno stampati. Solo la parte narrativa (il campaign book o come si chiama) sarà su app.

Sai se le carte e le schede, oltre a quelle tradotte, verranno date anche in inglese?

Inviato dal mio SM-G991B utilizzando Tapatalk

 

[Stexx]

No, manuale, carte, schede personaggi saranno stampati. Solo la parte narrativa (il campaign book o come si chiama) sarà su app.

Si quello intendevo. Ma SOLO su app? Niente stampato nella scatola?

 

[vghetta]

Si quello intendevo. Ma SOLO su app? Niente stampato nella scatola?

Tradotto no, solo app. Naturalmente riceverai la copia cartacea in inglese.

 

[Robocoppa]

Il fatto che ci sia anche la copia in inglese è positivo, a volte, quando la traduzione presenta qualche incongruenza o evidente errore, andare a consultare la versione originale spesso risolve la cosa. Se invece hai solo la versione localizzata questa opportunità non ce l'hai e devi correre in giro per la rete alla ricerca di qualche pdf in lingua originale o qualche faq.

 

[manosco1]

Qualcuno di voi ha avuto la hero box 2 con spedizione separata? Se dí, dopo quanto vi è arrivata? A me hanno recapitato (finalmente li ho ritrovati grazie a un fattorino della Ups gentilissimo) 2 pacchi con 3 articoli l'uno, ma manca appunto la hero box 2....e dalla prima spedizione è passata ormai una settimana.

 

[Alpha]

Qualcuno di voi ha avuto la hero box 2 con spedizione separata? Se dí, dopo quanto vi è arrivata? A me hanno recapitato (finalmente li ho ritrovati grazie a un fattorino della Ups gentilissimo) 2 pacchi con 3 articoli l'uno, ma manca appunto la hero box 2....e dalla prima spedizione è passata ormai una settimana.

Cosa contenevano i due pacchi?

 

[manosco1]

Cosa contenevano i due pacchi?

il primo la core box, il drago verde dipinto e le plance extra. Il secondo la dragon collection dipinta, il legendary box e un altra dragon collection NON dipinta (che non avevo acquistato). Temo abbiano inserito la copia della dragon non dipinta al posto della hero box w.....

 

[Alpha]

il primo la core box, il drago verde dipinto e le plance extra. Il secondo la dragon collection dipinta, il legendary box e un altra dragon collection NON dipinta (che non avevo acquistato). Temo abbiano inserito la copia della dragon non dipinta al posto della hero box w.....

Davo per scontato che le scatole fossero uguali per tutti. Ti conviene segnalarlo, la scatola dei draghi extra e' molto sospetta.

 

[manosco1]

Davo per scontato che le scatole fossero uguali per tutti. Ti conviene segnalarlo, la scatola dei draghi extra e' molto sospetta.

Già fatto, speriamo rispondano.....

 

[Zaress]

speriamo bene sulla traduzione, ho veramente investito tanto su questo gioco, credo il mio gioco più costoso in assoluto

 

[manosco1]

A

speriamo bene sulla traduzione, ho veramente investito tanto su questo gioco, credo il mio gioco più costoso in assoluto

A Chi lo dici....sto pure combattendo x evitare di aggiungere troppo con le minia nel nuovo rpg. Spererei di limitarmi a penumbral pack, scenario pack e dragone

 

[Stexx]

A

A Chi lo dici....sto pure combattendo x evitare di aggiungere troppo con le minia nel nuovo rpg. Spererei di limitarmi a penumbral pack, scenario pack e dragone

Quindi il dragone lo pagherai in aggiunta, dato che prendi roba per me o di 100usd al day one, corretto?