Non voglio fare l'uccello del malaugurio ma, conoscendo gli editori nostrani, la vedo dura una collaborazione con loro perché i rischi e (soprattutto) i costi da sostenere per portarlo in Italia sarebbero ingenti. Stiamo parlando di un gdt con componenti "di lusso" e parecchie miniature.
Gloomhaven è stato un caso a parte perché ha vinto premi a destra e manca, pareri entusiasti quasi ovunque, primo in classifica su bgg e via dicendo.
Il fatto che sia già stato tradotto da un impavido goblin non significherebbe nulla perché, di norma, un editore non utilizza traduzioni pre-esistenti ma affida l'incarico di localizzazione ai suoi professionisti che vanno, ovviamente, pagati.
Purtroppo, come già sappiamo, il nostro mercato è ancora troppo piccolo (anche se piano, piano sta crescendo) rispetto a quello americano, inglese, spagnolo, tedesco e francese e i rischi per un editore italiano sono molto più alti.
Detto questo...
Se salterà fuori un accordo per una distribuzione in Italia, sarò STRAfelice!!!
L'importante è che succeda entro il PM e non dopo un anno dalla consegna del gioco ai backers con conseguente perdita della localizzazione per noi finanziatori.