Capisco, ma il problema allora è che nel regolamento inglese viene usato lo stesso termine (Play) per indicare 2 cose diverse. Perché si legge PLAY nella descrizione sia nella descrizione del turno, inteso come mettere in gioco la carta dalla mano, sia nella parte da te citata, inteso come attivare l'effetto.UtterMarcus":dmk25ifw ha scritto:Giocare la carta e attivarla sono due azioni separate fatte in 2 tempi diversi, la frase che dici tu "giocare una carta" intende solo dire che per ogni azione scelta sul tabellone va giocata una carta, che non è detto che verrà attivata. Il paragrafo che ho riportato io è specifico sulle carte speciali e spiega anche che puoi giocare una carta speciale sul colore giusto ma che non viene attivata se non paghi, piu' chiaro di cosi'.
il manuale in inglese non lascia dubbi ma appena rispondono riporto qui e inserisco anche nella faq, non si sa mai.
a dopo
Il regolamento italiano a questo punto è più preciso, usando due termini diversi.