Top 5 serie TV viste o in visione

[spada]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Grande grandissimo ... È' che era stato riesumato che era da un po fermo e non ho riletto il post da inizio...

Bastardi la 5 e la 6 me le sono dovute vedere coi sottotitoli (oz)

 

[Tarabs]

OZ merita? Non l'ho mai vista. E Prison Break?

Inviato dal mio Vodafone 785 utilizzando Tapatalk

 

[spada]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

OZ merita? Non l'ho mai vista. E Prison Break?

Inviato dal mio Vodafone 785 utilizzando Tapatalk

Si ... Due serie diverse OZ molto cruda e violenta si svolge praticamente tutta all interno di un carcere ... Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta mentre prison breack si svolge anche fuori dal carcere ma è' differente da OZ molto bella anche lei queste sono 4 e il finale break ... Comunque si RECUPERALE.., (in caso puoi provare a scrivere anche nel post appisito quello sui consigli dei film per vedere se ottieni più risposte)

 

[Kassandra_Scarlet]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta

Non pensavo esistesse ancora qualcuno che guarda le serie doppiate

 

[spada]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta

Non pensavo esistesse ancora qualcuno che guarda le serie doppiate

piu di quanti immagini :grin:

 

[Simo4399]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta

Non pensavo esistesse ancora qualcuno che guarda le serie doppiate

You snob

 

[glokta]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta

Non pensavo esistesse ancora qualcuno che guarda le serie doppiate

You snob

mah più che questione di snob, è che secondo me si perde un 70% del gusto. :sisi: :sisi:
esempio: house of cards, o dr. house. Le recitazione di Spacey o di Laurie (a cui hanno cambiato il doppiatore per decesso in corso di serie) sono qualcosa di grandioso e che se anche a uno non piacesse la trama, sarebbero da vedere solo per la loro performance.

 

[computerman]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta

Non pensavo esistesse ancora qualcuno che guarda le serie doppiate

Eccomi!
Non guardo niente che non sia doppiato, mi rifiuto anche di leggere i sub. Credo nel fatto che abbiamo un buon livello di doppiaggio e poi sono convinto che ciò che apprendi nella lingua madre ti resta 10 volte di più che in un altra lingua (indipendente da come la conosci)

Inviato dal mio S7 utilizzando Tapatalk

 

[Tvit08]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Appena finito le prime 6 stagioni di Son of Anarchy, tutte di un fiato.
Ora sto vedendo Penny Dreadful.
Mi sembra fatto abbastanza bene, tenendo conto che il tema non è dei miei preferiti.
Voi che pensate ?

 

[spada]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta

Non pensavo esistesse ancora qualcuno che guarda le serie doppiate

Eccomi!
Non guardo niente che non sia doppiato, mi rifiuto anche di leggere i sub. Credo nel fatto che abbiamo un buon livello di doppiaggio e poi sono convinto che ciò che apprendi nella lingua madre ti resta 10 volte di più che in un altra lingua (indipendente da come la conosci)

Inviato dal mio S7 utilizzando Tapatalk

:approva:

Io ne conosco tanti , ma più il fatto se la traduzione è perfetta o meno la gente vuole la comodità e quasi tutti quelli con cui parlo mi dicono sottolineato no grazie, che rottura leggere e vedere le immagini

 

[spada]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Appena finito le prime 6 stagioni di Son of Anarchy, tutte di un fiato.
Ora sto vedendo Penny Dreadful.
Mi sembra fatto abbastanza bene, tenendo conto che il tema non è dei miei preferiti.
Voi che pensate ?

Che con tutti quelli che han messo dentro non sembra affatto male io ho visto solo la stagione 1

Son of anarchy bella come serie TV?

 

[Tvit08]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Dipende sempre da quanto uno se la cava con l'inglese.
Io , per esempio, sono appassionato di cartoni animati giapponesi ( MA NON SOLO ), ma mai vedrei un cartone in giapponese con i sottotitoli in italiano. o guardi i sottotitoli o guardi il cartone. Credo sia lo stesso con film o serie tv. Dipende dal tuo livello con la lingua.

 

[Tvit08]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Appena finito le prime 6 stagioni di Son of Anarchy, tutte di un fiato.
Ora sto vedendo Penny Dreadful.
Mi sembra fatto abbastanza bene, tenendo conto che il tema non è dei miei preferiti.
Voi che pensate ?

Che con tutti quelli che han messo dentro non sembra affatto male io ho visto solo la stagione 1

Son of anarchy bella come serie TV?

A me è piaciuta molto, un po' diversa dalle altre in genere, forse un po' esagerata a volte.

 

[pippo]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta

Non pensavo esistesse ancora qualcuno che guarda le serie doppiate

ecco xke ancora comprano gdt in italiano anche al doppio dell inglese.....

 

[pippo]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Dipende sempre da quanto uno se la cava con l'inglese.
Io , per esempio, sono appassionato di cartoni animati giapponesi ( MA NON SOLO ), ma mai vedrei un cartone in giapponese con i sottotitoli in italiano. o guardi i sottotitoli o guardi il cartone. Credo sia lo stesso con film o serie tv. Dipende dal tuo livello con la lingua.

ehm .. al limite i sottotitoli in inglese, NON in italiano, se no a che serve?

 

[spada]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Dipende sempre da quanto uno se la cava con l'inglese.
Io , per esempio, sono appassionato di cartoni animati giapponesi ( MA NON SOLO ), ma mai vedrei un cartone in giapponese con i sottotitoli in italiano. o guardi i sottotitoli o guardi il cartone. Credo sia lo stesso con film o serie tv. Dipende dal tuo livello con la lingua.

Si be ovvio quello era sottinteso per me per quello che non lo segnalato . Ovviamente se uno conosce la lingua originale è un altro discorso

 

[spada]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Peccato le ultime 2 ho le guardi in un altra lingua o coi sot perché i bastardi non L han mai tradotta

Non pensavo esistesse ancora qualcuno che guarda le serie doppiate

ecco xke ancora comprano gdt in italiano anche al doppio dell inglese.....

ovvio se non so L inglese non spendo i soldi per un gioco se non è italiano o se non è dipendente ... Poi bo sto che si spende il doppio ... Mi sembra in esagerazioni ... Con tutti i negozi in giro online , i mercatini . I siti come Ebay le occasioni si trovano sempre...

Ti potrei pure rispondere così: prima lottiamo per avere giochi in italiano e poi li compriamo in altre lingue ... La maggior parte del popolo conosce ancora solo risiko e Monopoli e invece di dare un supporto al nostro mercato pensiamo sempre a sviluppare quello estero

 

[computerman]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

:approva:

Io ne conosco tanti , ma più il fatto se la traduzione è perfetta o meno la gente vuole la comodità e quasi tutti quelli con cui parlo mi dicono sottolineato no grazie, che rottura leggere e vedere le immagini

Io come ti ho detto non ne faccio un problema di comodità o scomodità nel leggere i sottotitoli, ma proprio di quanto una storia mi possa prendere. E ho avuto svariate conferme nella mia storia che le persone preferiscono sempre avere a che fare con la loro lingua madre, piuttosto che con una che è straniera (anche conoscendola perfettamente). Perchè per quanto tu possa conoscerla bene, la tua lingua ti arriva all'istante a toccare i tuoi sentimenti, cosa che un altra lingua non fa. Poi certo se uno guarda una cosa per "passare il tempo" allora va bene tutto, ma se uno cerca di "immedesimarsi" in quello che vede, preferisco di gran lunga l'italiano.

Per quel che riguarda invece i giochi da tavolo (o i videogiochi) invece credo che siano proprio mondi diversi. Lì puoi seguire tranquillamente lo scritto in inglese, sono fredde spiegazioni tecniche, l'emozione sta nel giocarlo il gioco. Per i videogiochi forse l'unica variante sono quei giochi tipo "Life is Strange" che raccontano una storia tipo film e dove giocarlo con i sottotitoli mi ha fatto male, perchè secondo me, con il doppiaggio avrebbe reso molto di più :malato:

 

[Magio]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Io come ti ho detto non ne faccio un problema di comodità o scomodità nel leggere i sottotitoli, ma proprio di quanto una storia mi possa prendere. E ho avuto svariate conferme nella mia storia che le persone preferiscono sempre avere a che fare con la loro lingua madre, piuttosto che con una che è straniera (anche conoscendola perfettamente). Perchè per quanto tu possa conoscerla bene, la tua lingua ti arriva all'istante a toccare i tuoi sentimenti, cosa che un altra lingua non fa. Poi certo se uno guarda una cosa per "passare il tempo" allora va bene tutto, ma se uno cerca di "immedesimarsi" in quello che vede, preferisco di gran lunga l'italiano.

Le mie serie preferite sono Lost, Friends e Parenthood.
Le ho viste tutte in inglese. E ti assicuro che mi hanno toccato tantissimo. :approva:

Non voglio nemmeno entrare nel solito discorso che "doppiate sono peggio" perché è talmente ovvio... :approva:

 

[computerman]

Re: Top 5 serie TV viste o in visione

Io come ti ho detto non ne faccio un problema di comodità o scomodità nel leggere i sottotitoli, ma proprio di quanto una storia mi possa prendere. E ho avuto svariate conferme nella mia storia che le persone preferiscono sempre avere a che fare con la loro lingua madre, piuttosto che con una che è straniera (anche conoscendola perfettamente). Perchè per quanto tu possa conoscerla bene, la tua lingua ti arriva all'istante a toccare i tuoi sentimenti, cosa che un altra lingua non fa. Poi certo se uno guarda una cosa per "passare il tempo" allora va bene tutto, ma se uno cerca di "immedesimarsi" in quello che vede, preferisco di gran lunga l'italiano.

Le mie serie preferite sono Lost, Friends e Parenthood.
Le ho viste tutte in inglese. E ti assicuro che mi hanno toccato tantissimo. :approva:

Non voglio nemmeno entrare nel solito discorso che "doppiate sono peggio" perché è talmente ovvio... :approva:

Ovvio è quello che uno crede che uno sia
Comunque non è una polemica, sono felice che ti abbia preso e ti abbia toccato anche in una lingua diversa dalla tua :approva: