Rufio":s90ey4ny ha scritto:
Ho letto i primi due libri, quelli con Scuotivento... il primo stentava a decollare, mentre il secondo è decisamente più divertente.
Ho l'impressione che siano tradotti un po male... alcuni frasi non scorrono proprio, ma nel complesso è uno stile leggero e molto spassoso.
Beh, li consiglio... che esista qualche gdt con l'ambientazione del Mondo Disco?
L'unica ufficiale è GURPS Discworld (con il supplemento Discworld, Also).
Decisamente i libri sono più belli in inglese (io li ho letti tutti in lingua originale, tranne la trilogia iniziale di Rincewind che è quella che mi piace di meno). Un Master all'altezza, come diceva qualcuno, può essere solo uno che ha letto quasi tutta l'ambientazione e che si trovi a suo agio con il modo di scrivere di Pratchett (che io adoro).
Se ci sono "volontari" per giocare a Napoli fatemi sapere...
Da dire che Pratchett ha alti e bassi. Secondo me i primi tre libri non sono eccezionali (il primo è decisamente noioso dopo aver letto la sua produzione recente), ma dopo il sesto libro pubblicato Pratchett ha preso il decollo, e sebbene alcuni romanzi recenti restano francamente bruttini (tipo Monstrous Regiment), altri sono tra i più bei libri fantasy che abbia mai letto. Capolavori indiscussi sono tutti quelli delle Guardie (Guards! Guards!, Men at arms, Feet of Clay, Jingo), alcuni ambientati comunque ad Ankh-Morpork (Soul Music, Moving Pictures, Hogfather), ed anche qualcuno di quelli ambientati in altre locazioni (Lords and Ladies, Pyramids, Carpe Jugulum, e soprattutto Interesting Times e The Lost Continent).
Consiglio vivamente, a chi mastica l'inglese, di procurarsi Nanny Ogg's Cookbook che è un capolavoro (è un libro di ricette VERE, cioè che si possono davvero cucinare, del Mondo Disco).
Comunque le traduzioni recenti - la "trilogia delle guardie" - rendono abbastanza bene giustizia a questo grandissimo scrittore, in Italia troppo sottovalutato.