Targi

[Biob]

Il post aperto da Nakedape è chiuso, ne apro uno nuovo per informare quanti sarebbero interessati alla versione inglese che, dopo aver chiesto lumi alla Z-Man Games, ho ricevuto questa risposta..

We do not have a specific date set for the release yet. You can stay informed via our website or our Facebook page for any news about upcoming games.

 

[nakedape]

Complimenti. ..Leggendo la rece dì targi ho pensato proprio a te e a tuo marito. ..

 

[Biob]

Sai che sono sempre a caccia di bei giochi x 2 :grin:
Avevo letto di Targi su Spielbox..

 

[nakedape]

[OT] hai già valutato questo, vero?

http://boardgamegeek.com/boardgame/1097 ... ns-of-dust

 

[Biob]

[OT] hai già valutato questo, vero?

http://boardgamegeek.com/boardgame/1097 ... ns-of-dust

No, non lo conosco grazie per la segnalazione!
Stampo e studio :grin:

 

[pjojo]

[OT] hai già valutato questo, vero?

http://boardgamegeek.com/boardgame/1097 ... ns-of-dust

e dopo Decathlon, rubo anche questo consiglio

 

[mr_jones]

ciao! :grin:
riuppo il topic per sapere se cè qualcosa di nuovo a proposito di una eventuale traduzione inglese (o italiano) di questo bel gioco segnalato da Biob e nakedape?
sarei molto interessato, grazie!

 

[MartyParty]

Io ho comprato la versione tedesca, stampato la versione italiana, inmbustato e messo le traduzioni solo nelle carte Tribù con testo (le carte cornice sono in fronte/retro dove uno dei lati è privo di testo) e mi trovo benissimo.

Sfrutto il topic per chiedere alcune cosa sul gioco:
- le carte che ti fanno predendere un dattero se nel corso del turno hai preso un dattero da un carta te lo fanno guadagnare subito dopo aver compiuto l'azione oppure a fine turno? Valgono sia le carte Carovana che quelle della cornice?

- Se vado dal mercante e ho la carta tribù che mi permette lo scambio 1a1 posso sfruttarla anche per i soldi?

 

[Ramsey]

Sfrutto il topic per chiedere alcune cosa sul gioco:
- le carte che ti fanno predendere un dattero se nel corso del turno hai preso un dattero da un carta te lo fanno guadagnare subito dopo aver compiuto l'azione oppure a fine turno? Valgono sia le carte Carovana che quelle della cornice?

- Se vado dal mercante e ho la carta tribù che mi permette lo scambio 1a1 posso sfruttarla anche per i soldi?

Lo sto giocando online ed il dattero te lo fa avere subito.
I soldi sono proprio una cosa a parte, le merci sono sale, datteri e pepe e scambi solo tra quelli.

 

[MartyParty]

Sfrutto il topic per chiedere alcune cosa sul gioco:
- le carte che ti fanno predendere un dattero se nel corso del turno hai preso un dattero da un carta te lo fanno guadagnare subito dopo aver compiuto l'azione oppure a fine turno? Valgono sia le carte Carovana che quelle della cornice?

- Se vado dal mercante e ho la carta tribù che mi permette lo scambio 1a1 posso sfruttarla anche per i soldi?

Lo sto giocando online ed il dattero te lo fa avere subito.
I soldi sono proprio una cosa a parte, le merci sono sale, datteri e pepe e scambi solo tra quelli.

Scusami ma nessuna delle due cose che mi dici mi tornano al 100%:
- anch'io ci sto giocando online su yucata ma quanto prendo i datteri (al momento ho potuto provarlo solo dalle carte delle cornice) non mi viene dato alcun dattero aggiuntivo (prorpio per questo mi è venuto il dubbio)

- Nella traduzione italiana (su quanto scritto in tedesco non ho al momento modo di far affidamento) il testo della carta TRIBU' interessata recita: quando usi il Mercante puoi scambiare 1a1 (senza precisare che si tratta di merci e basta e non dello scambio merci x oro).

 

[lupalberto]

Scusami ma nessuna delle due cose che mi dici mi tornano al 100%:
- anch'io ci sto giocando online su yucata ma quanto prendo i datteri (al momento ho potuto provarlo solo dalle carte delle cornice) non mi viene dato alcun dattero aggiuntivo (prorpio per questo mi è venuto il dubbio)

Attenzione il dattero aggiuntivo ti viene dato solo se ricevi un dattero dalle carte merci (quelle col retro rosso), non dalle carte cornice! Per questo non ti viene dato il bonus. Lo stesso discorso vale anche per le altre carte che danno bonus (o una merce se non se ne sono ottenute dalle carte): prendono tutte in considerazione le carte rosse e non quelle della cornice.

Nella traduzione italiana (su quanto scritto in tedesco non ho al momento modo di far affidamento) il testo della carta TRIBU' interessata recita: quando usi il Mercante puoi scambiare 1a1 (senza precisare che si tratta di merci e basta e non dello scambio merci x oro).

Il testo tedesco parla espressamente di merci [Waren]: io infatti ho tradotto "si possono scambiare merci con il rapporto di 1 a 1".

Spero di averti chiarito i dubbi.

 

[MartyParty]

Spero di averti chiarito i dubbi.

Li hai chiariti benissimo. Grazie!

 

[kandale]

Ciao a tutti,

mi aggancio al thread per chiedere un altro dubbio: se seleziono una carta tribù ma nella fase di risoluzione delle azioni scelgo di non costruirla nè di metterla in mano, devo lasciarla lì, devo buttarla via o posso scegliere io se lasciarla o buttarla ??

Grazie!
K

 

[mr_jones]

Ciao a tutti,

mi aggancio al thread per chiedere un altro dubbio: se seleziono una carta tribù ma nella fase di risoluzione delle azioni scelgo di non costruirla nè di metterla in mano, devo lasciarla lì, devo buttarla via o posso scegliere io se lasciarla o buttarla ??

Grazie!
K

ciao! puoi decidere di tenerla in mano, scartarla, oppure,mi pare, lasciarla in gioco(ma nn sono completamente sicuro su quest'ultima ipotesi).

 

[mr_jones]

Attenzione il dattero aggiuntivo ti viene dato solo se ricevi un dattero dalle carte merci (quelle col retro rosso), non dalle carte cornice! Per questo non ti viene dato il bonus. Lo stesso discorso vale anche per le altre carte che danno bonus (o una merce se non se ne sono ottenute dalle carte): prendono tutte in considerazione le carte rosse e non quelle della cornice.

scusami lupalberto, ma su Y. anche le carte cornice ti danno la relativa merce raffigurata. non ho capito bene la domanda/risposta oppure cè qualcosa che mi sfugge?

 

[MartyParty]

Ciao a tutti,

mi aggancio al thread per chiedere un altro dubbio: se seleziono una carta tribù ma nella fase di risoluzione delle azioni scelgo di non costruirla nè di metterla in mano, devo lasciarla lì, devo buttarla via o posso scegliere io se lasciarla o buttarla ??

Grazie!
K

ciao! puoi decidere di tenerla in mano, scartarla, oppure,mi pare, lasciarla in gioco(ma nn sono completamente sicuro su quest'ultima ipotesi).

No, non puoi lasciarla li!
Va sempre scartata se non la vuoi fare, se non la puoi pagare o se non l puoi tenere in mano.

 

[Faustoxx]

Ciao a tutti,

mi aggancio al thread per chiedere un altro dubbio: se seleziono una carta tribù ma nella fase di risoluzione delle azioni scelgo di non costruirla nè di metterla in mano, devo lasciarla lì, devo buttarla via o posso scegliere io se lasciarla o buttarla ??

Grazie!
K

ciao! puoi decidere di tenerla in mano, scartarla, oppure,mi pare, lasciarla in gioco(ma nn sono completamente sicuro su quest'ultima ipotesi).

No, non puoi lasciarla li!
Va sempre scartata se non la vuoi fare, se non la puoi pagare o se non l puoi tenere in mano.

Confermo

 

[kandale]

Ottimo, grazie a tutti. Il regolamento non era molto chiaro

 

[tomicdec]

Anch'io sto giocando su Yucata e questo gioco mi sta divertendo molto.

 

[gavhriel]

Nell'ultima newsletter Giochi Uniti è segnata come Prossimamente in Distribuzione l'edizione italiana del gioco. Il prezzo di listino dovrebbe essere 19,90

Unica "pecca" - ma è questione di gusti personali - è che hanno usato la copertina dell'edizione olandese invece che l'originale tedesca (a mio avviso molto più bella)