Spirit Island in italiano?

[Fenix]

Ciao a tutti,

qualcuno mi da dire se qualche editore nostrano si è mostrato interessato a localizzare Spirit Island?
Vorrei acquistarlo ma se ci fosse la speranza di averlo in italiano aspetterei volentieri.

 

[eomer]

Silenzio assoluto....nulla si muove??

 

[oracolodidelfi]

Magari localizzassero in Italia! E' nella mia wishlist, ma solo se nel nostro idioma (cmq le carte un po' di testo ce l'hanno)

 

[matteonarde]

gran bel titolo, lo aspetto anch'io nello italico idioma, la traduzione in italiano aiuta sempre la diffusione del GDT nel regno

 

[matteonarde]

tanto per ingannare il tempo ho contattato l'autore chiedendogli se un domani questo gioco uscirà anche in ITA (oltre che a congratularmi con lui per il capolavoro sfornato), mi ha risposto così:

Thank you for the kind words!

All non-English localizations are being done by partner companies. I can't remember whether anyone's approached them about doing an Italian localization? If not, the best way to see it in Italian is to find a game company in the EU that could print + publish an Italian localization and ask them to get in touch with Greater Than Games (the publisher and rights-holder) about licensing a deal.

... quindi "aziende UE" fatevi avanti! Contattate la Greater Than Games (l'editore e titolare dei diritti) sulla concessione della licenza!

 

[oracolodidelfi]

Credo che le case editrici sappiano cosa fare. Il problema è il problema costi-ricavi. Certo con una campagna Giochistarter parallela a quella KS probabilmente i costi venivano limitati.

 

[eomer]

In un altra discussione relativa al gioco si scriveva che la ghenos games aveva deciso di tradurre il gioco con possibile uscita della versione italiana già al play 2019.
Sulla pagina della ghenos però non trovo alcun riscontro alla notizia di cui sopra.

Qualcuno sa qualcosa di più preciso in merito?

 

[michez]

In un altra discussione relativa al gioco si scriveva che la ghenos games aveva deciso di tradurre il gioco con possibile uscita della versione italiana già al play 2019.
Sulla pagina della ghenos però non trovo alcun riscontro alla notizia di cui sopra.

Qualcuno sa qualcosa di più preciso in merito?

sì, ne ho parlato con ghenos a Lucca e confermano tutto: il base tradotto probabilmente già per Play e volontà di tradurre tutto quanto se il base va bene

 

[eomer]

In un altra discussione relativa al gioco si scriveva che la ghenos games aveva deciso di tradurre il gioco con possibile uscita della versione italiana già al play 2019.
Sulla pagina della ghenos però non trovo alcun riscontro alla notizia di cui sopra.

Qualcuno sa qualcosa di più preciso in merito?

sì, ne ho parlato con ghenos a Lucca e confermano tutto: il base tradotto probabilmente già per Play e volontà di tradurre tutto quanto se il base va bene

Ottima notizia allora!!! Spero di trovarne molto presto qualche traccia anche sul loro sito ufficiale, giusto per maggiore tranquillità e trasparenza.

 

[michez]

In un altra discussione relativa al gioco si scriveva che la ghenos games aveva deciso di tradurre il gioco con possibile uscita della versione italiana già al play 2019.
Sulla pagina della ghenos però non trovo alcun riscontro alla notizia di cui sopra.

Qualcuno sa qualcosa di più preciso in merito?

sì, ne ho parlato con ghenos a Lucca e confermano tutto: il base tradotto probabilmente già per Play e volontà di tradurre tutto quanto se il base va bene

Ottima notizia allora!!! Spero di trovarne molto presto qualche traccia anche sul loro sito ufficiale, giusto per maggiore tranquillità e trasparenza.

guarda, quando ne abbiamo parlato gli ho detto pure che mollavo il pledge del kickstarter... cmq puoi anche scrivergli un messaggio su fb o un'email. penso siano felici di confermare

 

[ReDiHokuto]

Ciao! Ma quindi ghenos games porterà alla play 2019 spirit island in italiano? non riesco a trovare conferma sul web...

 

[ReDiHokuto]

Ho scritto a ghenos games stamattina per chiedere se spirit island in italiano sarà già alla modena play e loro mi hanno risposto così:

Ciao!

non ancora esce verso l'estate!

Grazie

 

[eomer]

Contattata ieri la ghenos conferma l'uscita localizzata di spirit island per il mese di settembre.

Speriamo facciano un buon lavoro, di roba da tradurre ne hanno gran tanta in questo capolavoro!!

 

[Papasmurf602]

sul sito Ghenos ancora nulla. Novità da altri fronti?

 

[1975CAIO]

Seguo :grin:

 

[madagelo]

Oggi ghenos mi ha risposto e mi ha detto che è stato posticipato a fine dicembre.

 

[welta]

Bene così, che tanto ora non ho soldi!!

 

[linx]

Oggi ghenos mi ha risposto e mi ha detto che è stato posticipato a fine dicembre.

Nooooooo

 

[ofx]

Oggi ghenos mi ha risposto e mi ha detto che è stato posticipato a fine dicembre.

Nooo... Speravo di averlo per Natale!
Fine anno di solito diventa Marzo... Ma spesso diventa Giugno!

Inviato utilizzando Tapatalk

 

[Barchie]

Notizia tremendina, ci speravo davvero di averlo per Lucca, la mia intenzione di aspettarlo inizia a vacillare

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk