CHIUSO Robinson Crusoe, collector's edition su Gamefound

[talbain]

Però mi chiedo: ok fare il pledge da 115,... ma in che lingua?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

se sei in dubbio per l'italiano a causa delle espansioni (Treasure Chest e Mistery Tales), l'autore ha già detto che verranno prodotte più avanti da Pendragon, che, altrimenti, a causa della mole della traduzione, non avrebbe potuto rispettare i tempi di consegna del Kickstarter.

 

[Skynai]

Il problema non sono solo le discrepanze di traduzione, ma la risposta che mi ha dato lo stesso autore, sul fatto che la versione italiana, a suo tempo non e stata stampata dalla Portal. Quindi ci potrebbero essere differenze nei materiali, variazioni di colori , e, questo potrebbe essere un male soprattutto per la tipologia di carte delle due edizioni, sotrattutto quando andranno mischiate tra di loro (si rischia distinguibilità e riconoscibilità delle stesse, e per ovviare occorrerebbe prendere delle Sleeves colorate, assottigliando ulteriormente i 30 euro di differenza tra il veteran Pledge e il New pledge). Io nonostante possegga il base della Uplay, ho optato per il pledge da 115, userò il vecchio come versione da viaggio, o quando vorrò giocare in maniera classica.

Scusa ma sembra molto improbabile dal momento che tu oggi, sul loro KS, puoi prendere anche SOLO il libro a 30€ + SS.

Quindi o il KS è una fregatura oppure è un modo per avere più bakers a scapito di uplay.

 

[Leles]

se sei in dubbio per l'italiano a causa delle espansioni (Treasure Chest e Mistery Tales), l'autore ha già detto che verranno prodotte più avanti da Pendragon, che, altrimenti, a causa della mole della traduzione, non avrebbe potuto rispettare i tempi di consegna del Kickstarter.

No, intendevo: chi fa la traduzione in ita del kickstarter? Pendragon? E soprattutto arriverà molto dopo l’edizione inglese?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[ThePlayer]

No, intendevo: chi fa la traduzione in ita del kickstarter? Pendragon? E soprattutto arriverà molto dopo l’edizione inglese?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Pendragon la traduzione. L'arrivo dovrebbe essere contemporaneo, ma questa ultima risposta prendila con il beneficio del dubbio...

 

[talbain]

Scusa ma sembra molto improbabile dal momento che tu oggi, sul loro KS, puoi prendere anche SOLO il libro a 30€ + SS.

Quindi o il KS è una fregatura oppure è un modo per avere più bakers a scapito di uplay.

chi ha detto che con il libro puoi avere problemi?

POST

Leggi cosa ha risposto l'autore stesso a questa mia domanda.

 

[Benga]

Pendragon la traduzione. L'arrivo dovrebbe essere contemporaneo, ma questa ultima risposta prendila con il beneficio del dubbio...

No c'è scritto nella prima della campagna già dal primo giorno che arriverà due tre mesi dopo.

Estimated delivery time of the English edition is February 2022. Other language editions will be shipped 2-3 months later.

Inviato dal mio Pixel 2 utilizzando Tapatalk

 

[ThePlayer]

No c'è scritto nella prima della campagna già dal primo giorno che arriverà due tre mesi dopo.

Estimated delivery time of the English edition is February 2022. Other language editions will be shipped 2-3 months later.

Inviato dal mio Pixel 2 utilizzando Tapatalk

Bene a sapersi... questo me l'ero perso...

 

[Leles]

Bene. Faccio il 115 e lo prendo in inglese!!!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Skynai]

chi ha detto che con il libro puoi avere problemi?

POST

Leggi cosa ha risposto l'autore stesso a questa mia domanda.

Ah. Ok. No ho travisato
Mi ha ingannato il fatto che rispondessi alla domanda sul libro futuro.
Quindi con Uplay a meno che non si voglia prendere espansioni future o mistery tales, ma solo il libro sta a posto. Bene così

 

[Vateruis79]

Il problema non sono solo le discrepanze di traduzione, ma la risposta che mi ha dato lo stesso autore, sul fatto che la versione italiana, a suo tempo non e stata stampata dalla Portal. Quindi ci potrebbero essere differenze nei materiali, variazioni di colori , e, questo potrebbe essere un male soprattutto per la tipologia di carte delle due edizioni, sotrattutto quando andranno mischiate tra di loro (si rischia distinguibilità e riconoscibilità delle stesse, e per ovviare occorrerebbe prendere delle Sleeves colorate, assottigliando ulteriormente i 30 euro di differenza tra il veteran Pledge e il New pledge). Io nonostante possegga il base della Uplay, ho optato per il pledge da 115, userò il vecchio come versione da viaggio, o quando vorrò giocare in maniera classica.

Ma ti riferisci anche alla scatola quadrata marrone di uplay?
Avendo quella pensavo di fare il veteran ma se c'è questo rischio vado sul pledge con base e libro.

 

[talbain]

Ho esplicitamente detto all'autore di possedere la versione italiana di quella che la Portal chiama "Regular", ossia la versione Uplay quadrata con copertina con predominante il cielo. Lo stesso autore ha detto di non garantire la conformità dei materiali, in quanto non è stata la Portal a occuparsi della stampa. Anche io volevo fare il veteran, ma, alla fine ho preferito andare di pledge da 115€.

 

[Vateruis79]

Ho esplicitamente detto all'autore di possedere la versione italiana di quella che la Portal chiama "Regular", ossia la versione Uplay quadrata con copertina con predominante il cielo. Lo stesso autore ha detto di non garantire la conformità dei materiali, in quanto non è stata la Portal a occuparsi della stampa. Anche io volevo fare il veteran, ma, alla fine ho preferito andare di pledge da 115€.

Ok, allora farò anch'io così non vedo alternative. Pensare di comprare delle bustine colorate per coprire i retri delle carte mi costerebbe di più che il pledge da 115€.

 

[Leles]

Oltretutto Uplay ha già fatto questa cazzata dei dorsi e quando ci siamo sentiti al telefono mi hanno pure trattato male. Anzi, strano che uno dei loro scagnozzi non sia ancora intervenuto su questa discussione per dircene di tutti i colori e farsi pubblicità ecc ecc. di solito succede con estrema puntualità!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[talbain]

Per farvi capire meglio, che i miei dubbi vengono da lontano con questo gioco, vi dico :
Dovete sapere che io possiedo una stampante 3d, e poco più di un anno fa, volevo stampare un organizer per il gioco. Ebbene faticai a trovare quello con le misure adatte alla scatola della versione italiana, in quanto le dimensioni della stessa variavano da edizione ad edizione. Finalmente riusci ad adattare l'organizer di un creator spagnolo, che ovviamente possedeva la versione spagnola del gioco, che aveva la scatola di dimensioni più piccole rispetto a quella italica (dovetti adattare l'organizer alle dimensioni della scatola italiana, altrimenti ci avrebbe ballato dentro).

Riporto l'immagine della discussione che ebbi con il creator sul forum Thingiverse.

QUESTO è il link originale...

 

[Leles]

Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[Nobunaga1975]

Scusate ci sarà un pledge manager?

 

[esyak]

Scusate ci sarà un pledge manager?

Sì, sempre su gamefound

 

[Leles]

Preso quello da 115. In inglese.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[talbain]

Idem con patate, ma in italiano. Quanto passera per l'apertura del PM?

 

[esyak]

Idem con patate, ma in italiano. Quanto passera per l'apertura del PM?

Al momento non c'è una data precisa, ma considerando altri kickstarter direi almeno un paio di mesi.