CHIUSO Robinson Crusoe, collector's edition su Gamefound

[esyak]

IO resto in attesa di sapè se e quando faranno mai in Retail (come lo chiamano oggi) questo famoso Libro (e soprattutto quanto costerà).

Sarà sempre Uplay eventualmente a tradurlo e fornirlo in Italiano?

No, è passato tutto in mano a Pendragon (dal base a tutti le espansioni, compreso il libro)

 

[computer82]

No, è passato tutto in mano a Pendragon (dal base a tutti le espansioni, compreso il libro)

Quindi non sarà più compatibile con la "nuova" versione Uplay il tuttO (secondo voi)?

 

[esyak]

Quindi non sarà più compatibile con la "nuova" versione Uplay il tuttO (secondo voi)?

Si è compatibile con l'ultima versione uplay, anzi a dirla tutto è la versione uplay, con in più le miniature e qualche carta

 

[Erik]

Si è compatibile con l'ultima versione uplay, anzi a dirla tutto è la versione uplay, con in più le miniature e qualche carta

Non ne sono completamente convito sai.... nel senso dipende se Pendragon ha comprato da Uplay la traduzione o la farà da 0.

Inoltre come ho scritto prima, per gli attuali possessori delle copie ing/ita questa sarà l’unica possibilità di avere l’uograde pack (le miniature) perché penso che in futuro ci sarà solo il gioco intero e quindi avere una copia


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[esyak]

Non ne sono completamente convito sai.... nel senso dipende se Pendragon ha comprato da Uplay la traduzione o la farà da 0.

Inoltre come ho scritto prima, per gli attuali possessori delle copie ing/ita questa sarà l’unica possibilità di avere l’uograde pack (le miniature) perché penso che in futuro ci sarà solo il gioco intero e quindi avere una copia


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Sì, ma la grafica e i componenti (escluse ovviamente le miniature) rimarranno le stesse della versione uplay; cambiare la traduzione non inficia la compatibilità tra l'ultima edizione uplay e quella attualmente su GS.

 

[edwood]

Sì, ma la grafica e i componenti (escluse ovviamente le miniature) rimarranno le stesse della versione uplay; cambiare la traduzione non inficia la compatibilità tra l'ultima edizione uplay e quella attualmente su GS.

In realtà potrebbe nel momento in cui sul libro degli scenari, o sulle nuove carte invenzione e avventura, venissero usate traduzioni di termini diverse da quelle di uplay. Come diceva @Erik, se Pendragon tradurrà tutto da zero - che mi sembra la cosa più probabile - è possibile che ci saranno delle incongruenze tra materiale nuovo e vecchio (nulla che renderà il vecchio ingiocabile con il nuovo materiale, sia chiaro).

 

[esyak]

In realtà potrebbe nel momento in cui sul libro degli scenari, o sulle nuove carte invenzione e avventura, venissero usate traduzioni di termini diverse da quelle di uplay. Come diceva @Erik, se Pendragon tradurrà tutto da zero - che mi sembra la cosa più probabile - è possibile che ci saranno delle incongruenze tra materiale nuovo e vecchio (nulla che renderà il vecchio ingiocabile con il nuovo materiale, sia chiaro).

Di solito, nei lavori dove si producono più lingue con una stampa, chi traduce deve seguire delle linee di riferimento dettate dalla casa produttrice per non fare di testa loro (esempio la Awaken Realms ha obbligato i traduttori a tradurre il nome del personaggio Maggot in Tainted Grail)

 

[talbain]

altro problema che mi preoccupa sono le variazioni di materiali e colori tra le edizioni Uplay e Pendragon, soprattutto nelle carte....

 

[computer82]

altro problema che mi preoccupa sono le variazioni di materiali e colori tra le edizioni Uplay e Pendragon, soprattutto nelle carte....

per il libro se il retro delle carte cambia non dovrebbe importare... ovviamente cambia tutto se dovessero fà delle carte nuove!

 

[talbain]

per il libro se il retro delle carte cambia non dovrebbe importare... ovviamente cambia tutto se dovessero fà delle carte nuove!

Ci sono già nuove carte avventura da mischiare a quelle del base. Tutti i companion utilizzano 10 nuove carte avventura da mischiare a quelle presistenti, e se ci sono varazioni di colore o altro saranno riconoscibili. per risolvere occorrerà prendere delle sleeves colorate

 

[talbain]

Rispondendo alla mia domanda, l'autore taglia anche questa volta la testa al toro. Vado di pledge da 110,00 euro, vista la compatibilità non garantita.

 

[Skynai]

Io ho appena preso la versione Uplay: ci gioco subito, evito i Kg di plastica e le SS.
Sul futuro libro degli scenari, forse, se, magari etc. etc. ... saprò sicuramente adattarmi. Di sicuro non sarà ingiocabile.

 

[Jul1us]

Dentro con "Everything new"!

Mi piacerebbe fare di più ma onestamente non me la sento.

 

[verdenex]

Dentro anche io col pledge da 115, se non altro per evitare possibili incongruenze tra versioni di editori diversi.

Se Pendragon dopo l’uscita retail tradurrà anche le espansioni le prenderò, altrimenti ne faccio a meno.

 

[vghetta]

Dentro con "Everything new"!

Mi piacerebbe fare di più ma onestamente non me la sento.

sono orientato anch’io verso il pledge da 115€...e in questo caso le minia secondo me possono aggiungere atmosfera ad un gioco che fa dell’atmosfera uno dei suoi punti di forza...

 

[ThePlayer]

Farò anch'io quello da 115 (tengo a precisare che ho ricevuto giusto ieri il bundle preso su uplay del gioco + 21 promo ITA), così intanto gioco a quello, poi, quando arriva quello della Pendragon, farò le missioni del libro e, a seconda di quale versione sarà meglio o peggio, venderò l'altro....... L'unico dubbio che ho è se acquistare subito le 330 carte companion a 30 euro (in inglese)... non ho capito bene a cosa servono di preciso..... Ah, vorrei le carte "fisiche" perchè NON INTENDO usare app per giocare..... Voi che ne pensate?

 

[Stexx]

Perché le carte le prendi in inglese? Ci sono anche in ITA, visto che scrivi hai la versione ITA....

 

[ThePlayer]

Perché le carte le prendi in inglese? Ci sono anche in ITA, visto che scrivi hai la versione ITA....

Hai ragione!!!! Essendo un add-on pensavo non ci fosse l'italiano e non ci avevo neppure guardato, grazie per l'info!

 

[talbain]

come già detto anchio ho fatto il pledge da 115 (110 in realtà)ma credo che in fase di PM aggiungerò, almeno, le carte app in italiano.

 

[Danebed]

Ragazzi qualcuno mi spiega le companion cards di preciso cosa sono? Ammetto che del progetto non si capisce molto, quello che scrivono è estremamente striminzito e non aiuta

Suppongo che siano altri personaggi alternativi a cane/venerdì che ti aiutano nella partita, come già presenti tra le mini espansioni della seconda edizione.