Dubbi Puerto Rico

[nand]

Allora ho ricordato male.
Chiedo scusa

Don't worry :approva:

 

[Micenea]

Grazie @nand e @redskin65 (anche se ricordavi male)!
In Puerto Rico Anniversario non ci sono edifici viola. La traduzione qui non è stata riportata in modo chiaro. Inoltre l'esempio di gioco riportato in questo punto del regolamento è un tantinello assurdo.
Infine ad alimentare ulteriormente il dubbio è sempre il regolamento nel punto in cui spiega l'abilità della GIOIELLERIA la quale, dice, deve essere considerata come un Impianto di Produzione.... Il regolamento conclude con la relativa nota nella quale dice che chi è in possesso della Gioielleria (Impianto di Produzione) deve tenere conto della Corporazione e... del MUNICIPIO (ma come???).

 

[nand]

Grazie @nand e @redskin65 (anche se ricordavi male)!
In Puerto Rico Anniversario non ci sono edifici viola. La traduzione qui non è stata riportata in modo chiaro. Inoltre l'esempio di gioco riportato in questo punto del regolamento è un tantinello assurdo.
Infine ad alimentare ulteriormente il dubbio è sempre il regolamento nel punto in cui spiega l'abilità della GIOIELLERIA la quale, dice, deve essere considerata come un Impianto di Produzione.... Il regolamento conclude con la relativa nota nella quale dice che chi è in possesso della Gioielleria (Impianto di Produzione) deve tenere conto della Corporazione e... del MUNICIPIO (ma come???).

Ho recuperato il regolamento in inglese della Anniversary e la sostanza non cambia:

The owner of the occupied city hall earns, at game end, one additional VP for each beige building (occupied or unoccupied) in his city (city hall counts!).

E l'elenco degli edifici beige è separato da quelli di produzione (che hanno altri colori).

Per la gioielleria, invece il testo è questo:

Jeweler
In the craftsman phase, the owner of an occupied jeweler takes 1 doubloon from the bank for each noble on his island. Note: the jeweler counts as a large production building.

Non ho trovato la nota di cui parli, però posso immaginare che vada intesa come: la gioielleria è un impianto di produzione (infatti non è beige), quindi non va conteggiata per la City Hall ma va conteggiata per la Guild Hall.

 

[Micenea]

Grazie mille del tempo speso per la ricerca!
Ora è tutto chiaro!
Il regolamento inglese da quel che riporti è chiarissimo. C'è la parolina magica "beige" che disambigua tutto.
L'edizione anniversario italiana dice proprio di tener conto del Municipio se si è in possesso della Gioielleria. Qui viaggiamo letteralmente tra l'omissione (voce Municipio) e l'invenzione (note della Gioielleria).

 

[Assessore]

Ciao a tutti, giocando a questo bellissimo gioco ci è sorto un dubbio nella fase sindaco.
Quando si rimpingua la nave dei coloni bisogna tener conto solo dei coloni mancanti nei palazzi viola o anche degli impianti di produzione?

Nel regolamento parla di palazzi senza specificare...

Grazie a chi risponde

Assessore

 

[monty_ratarsed]

Tutto ciò che sta su nella città
Quindi viola e produzione

 

[nand]

Solo nei palazzi viola.

Dal regolamento: For each empty circle on the buildings on the player boards of all players (empty circles on plantations and quarries do not count!), the mayor takes one colonist from the colonist supply and places it on the colonist ship.

 

[Chironis]

Quoto quanto detto da monty.
Aggiungo anche che nel caso ci si dimentichi di rimpinguare la nave dei coloni, su quest'ultima andrà messo il numero minimo di coloni necessari (pari al numero di giocatori) nel momento in cui ci si accorge della svista.
Ovviamente la "dimenticanza" può essere anche volontaria, qualora i giocatori abbiano interesse a prolungare la partita per motivi strategici. Ma se qualcuno lo fa presente, i coloni vanno messi.

 

[Innominato76]

Solo nei palazzi viola.

Dal regolamento: For each empty circle on the buildings on the player boards of all players (empty circles on plantations and quarries do not count!), the mayor takes one colonist from the colonist supply and places it on the colonist ship.

E invece no.
Gli spazi vuoti di piantagioni e cave non vanno rimpinguati, ma per quelli delle varie fabbriche e dei palazzi vanno messi i coloni.

 

[Agzaroth]

Solo nei palazzi viola.

Dal regolamento: For each empty circle on the buildings on the player boards of all players (empty circles on plantations and quarries do not count!), the mayor takes one colonist from the colonist supply and places it on the colonist ship.

E invece no.
Gli spazi vuoti di piantagioni e cave non vanno rimpinguati, ma per quelli delle varie fabbriche e dei palazzi vanno messi i coloni.

anch'io sapevo come Innominato.

 

[nand]

Solo nei palazzi viola.

Dal regolamento: For each empty circle on the buildings on the player boards of all players (empty circles on plantations and quarries do not count!), the mayor takes one colonist from the colonist supply and places it on the colonist ship.

E avevo anche copiato il regolamento :Straeyes:

Scusate, avevo confuso piantagioni con impianti di produzione. Il regolamento parla di edifici in generale, quindi sia i viola che gli impianti di produzione.

 

[Anonymous]

Solo gli spazi nella città quindi viola E stabilimenti.

Non si conta l'isola (piantagioni e cave)

Thy fallen, thou shall rise

 

[traico7]

Se si contassero anke le piantagioni e le cave la partita finirebbe subito!!!

 

[monty_ratarsed]

Comunque è come dicevo io assessore
Giusto per non impazzire ^^

 

[bibea]

stringendo...solo la parte bassa della plancia....

 

[traico7]

Re: R: Dubbio puerto rico

stringendo...solo la parte bassa della plancia....

ALTA!

 

[bibea]

stringendo...solo la parte bassa della plancia....

ALTA!

oddio... :look: le piantagioni non stanno sopra?!?
vanno rimpinguate solo quelle sotto...no? mi ricordo male io la plancia forse

 

[JoBel]

Le plance dell'edizione classica e di quella anniversario sono "invertite"... nella prima le piantagioni sono sotto, nella seconda sopra :grin:

 

[bibea]

Le plance dell'edizione classica e di quella anniversario sono "invertite"... nella prima le piantagioni sono sotto, nella seconda sopra :grin:

AAAAAaaahhhhhh eccoooo!!!
Avevo immaginato, ora ho la conferma :clap: :clap: :clap:
Io ho la Anniversary in inglese

 

[traico7]

Ah... Non ero a conoscenza dell'inversione nell'edizione anniversary....