[prenotazione] Dungeon Lords

[EyeOfTheBeholder]

Questo gioco sulla carta mi piace un casino, e forse me lo compro pure! )
Ma prima vorrei tradurre il regolamento.
Chi ha qualcosa in contrario lo dica adesso o taccia per sempre. :grin: :grin: :grin:

 

[CorvoRosso]

l'unica cosa che posso dire è grazie in anticipo per quando renderai pubblico il tuo lavoro :grin:

 

[Stregorco]

Grazie mille! A che punto sei?

 

[kadaj]

Grazie grazie grazie!!!

Attendo impaziente...

Non esitare a farci sapere appena hai finito il lavoro... :grin:

 

[Stregorco]

Notizie?

 

[CorvoRosso]

tutto tace :cry:

 

[Stregorco]

Ragazzi?

 

[kadaj]

Non si sa ancora nulla?

Come mai Eye non risponde nemmeno, giusto per dirci che è ancora "work in progress"?

 

[bigdrugo]

lo aspetto pure io !

 

[N3MO]

nessuna novità sulla traduzione? Anche io sono in attesa

 

[Letandor]

Qualche novità sulla traduzione :?:

 

[Kurta]

mi aggrego alla coda x sapere della traduzione ...a che punto sei?

 

[michez]

:cry:

traduzione???????????????????????????????????

 

[EyeOfTheBeholder]

Scusate ma ho avuto molto da fare in questo periodo.
Se qualcuno vuole prenderlo in consegna non mi offendo.

 

[Kurta]

Scusa Tu ma da Ottobre che ti prenoti , Oggi ci dici che poi non la fai?
O chissà quando - mica s'è capito se la farai o no sta traduzione-?

Non potevi Ritirati prima in modo che qualcun altro si prendeva la "Bega" di farlo ( considerato che sono varie pagine e ci vuole tempo ) ?

In questa maniera chi poteva farlo non l'ha fatto e siamo a zero è tutto da iniziare...

Non mi sembra un modo corretto di prenotarsi x una recensione, tutto quà.

Saluti

 

[N3MO]

Scusa Tu ma da Ottobre che ti prenoti , Oggi ci dici che poi non la fai?
O chissà quando - mica s'è capito se la farai o no sta traduzione-?

Non potevi Ritirati prima in modo che qualcun altro si prendeva la "Bega" di farlo ( considerato che sono varie pagine e ci vuole tempo ) ?

In questa maniera chi poteva farlo non l'ha fatto e siamo a zero è tutto da iniziare...

Non mi sembra un modo corretto di prenotarsi x una recensione, tutto quà.

Saluti

Pienamente d'accordo

 

[IlDani]

Cerchiamo di evitare il tiro al bersaglio. Se qualcuno aveva fretta di avere la traduzione, poteva venire qua e dire "dato che non ci sono news, la prendo in carico io", e farsela.
Ricordo agli utenti che le traduzioni sono fatte gratuitamente, quindi evitate di lamentarvi se non arrivano nei tempi che volete voi.

 

[SARGON]

signori si sta parlando della traduzione non della recensione.

Cmq se EyeOfTheBeholder me lo permette potrei continuare io, magari se mi mandasse via email quanto fatto fino ad oggi.

Poi potremmo anche fare un lavoro a più mani, ovvero distruibire una parte del regolamento a chi può e vuole e tradurlo a pezzi per poi compattarlo.

Resta poi il fatto che qui siamo una community in cui il lavoro si fa quando c'è tempo. Capisco che abbiate sentito la mancanza per la traduzione però dalle vostre parole sembra più un dovere che altro.

EyeOfTheBeholder avrà anche prolungato i tempi però occorre sempre ricordare che facciamo anche altro. Sto parlando in generale, di sicuro il tono che io ho percepito come perentorio non era tale, possiamo trovare una soluzione, tra tutte non comprare sigarette e studiare l'inglese. IN GENERALE!

La bega di fare traduzioni è un impegno che però passa di certo in secondo piano rispetto ad altre eventualità e imprevisti. EyeOfTheBeholder ha avuto degli imprevisti a quanto pare. Pace. Non è il caso di fare gli offesi. Altri faranno la traduzione.

In particolare, oggi, invece di strapparci i capelli e al posto di studiare l'inglese (e sono ironico, suvvia, non indico nessuno) possiamo fare come ho scritto più sopra. Se Kurta o N3mo o altri vogliono far parte del progetto, mi contatti.

Costruttivi ed operativi, così si crea una comunity vivente.

 

[Kurta]

mi sembra che state equivocando le mie parole,urge chiarimento.

Proprio perchè è gratuito ed è un servizio , chi lo fà , lo fà avanza tempo ed è inutile che un'altro si metta a "perdere" tempo quando c'è già qualcun altro che si è offerto x primo, sennò qual'è il senso della prenotazione me lo dite?

Come a dire: è sciocco mettersi in 3-4 a fare la solita traduzione no ?
oltretutto se si postano 2-3 traduzioni poi c'è il rischio che si possano contraddire tra sè su alcune regole e si genera casino e FAQ....

SE una persona si fà avanti mi pare logico che altri lascino perdere ed attendano ...ma dopo 4 mesi non si può dire : "non posso ,ora chi vuole può farsi avanti" ....caspita!

Nello specifico di Dungeon Lord
Quelli non presenti ad Essen in ottobre 2009 e che si sono prenotati da un fornitore hanno ricevuto il gioco ad metà Febbraio 2010 , se chiunque si fosse fatto x la traduzione avanti da ottobre in poi adesso avremmo il gioco e già la traduzione pronta...invece " l'è tutto da rifare " come diceva Bartali.

Io non ce l'ho con Eye of.... figurarsi .. non lo conosco neanche ... ho criticato il sistema, il modus operandi.

Kurta

 

[Sampy]

Traduzione

Va bene ragazzi, basta con le parole adesso sotto con la traduzione recuperiamo il tempo perso che DUNGEON LORDS ci aspetta sul tavolo!
Che nessuno si arrabbi... in fondo ... e' un gioco...ehhehh
Aspetto con ansia la traduzione...
Ciao a tutti a a presto.
Sampy.