Novità per Fields of Arle in italiano?

[Mattochedorme]

Lo prenderei anche DEU che su amazon.de costa 49,90 ma (a parte il regolamento) c'é molto testo importante sul tabellone e sui tiles?

Non c'è molto testo. Ci sono i nomi delle azioni, e in alcuni casi, quello che l'azione può fare, oltre al nome dei Tools (gli strumenti dove vedi la pedina gialla).
Guarda l'immagine qui sotto.

 

[Paino75]

Lo prenderei anche DEU che su amazon.de costa 49,90 ma (a parte il regolamento) c'é molto testo importante sul tabellone e sui tiles?

Non c'è molto testo. Ci sono i nomi delle azioni, e in alcuni casi, quello che l'azione può fare, oltre al nome dei Tools (gli strumenti dove vedi la pedina gialla).
Guarda l'immagine qui sotto.

Come immaginavo non è proprio di comprensione immediata.....il testo non è poco.
Voglio un'edizione italiana!! :frigna:

 

[Magio]

Premesso che se ci fosse l'edizione italiana sarebbe già mio... una volta imparato il regolamento il tabellone è abbastanza chiaro anche dalle icone. E anche l'inglese sono davvero pochi i vocaboli meno conosciuti. una volta saputo che - esempio - flax è lino... etc... tutto scorre bene. Infatti ci sto pensando seriamente se lo trovo ad un prezzo non folle.

Però si, è veramente fastidioso che fanno edizioni italiane quando non serve e quando servirebbero...

Va detto che essendo un gioco NON FILLER per due soli giocatori magari non ha così tanto mercato. Credo, eh!

 

[Naftalino]

Infatti ci sto pensando seriamente se lo trovo ad un prezzo non folle

Ciao, la versione francese non ti interessa? Sono 20 euro in meno. Il poco testo sulle carte lo puoi facilmente tradurre e comunque puoi confrontare il regolamento francese con quello inglese (li trovi entrambi online). E' vero però che mia moglie conosce il francese e parto avvantaggiato... Stasera lo hanno spedito!

 

[Magio]

Oddio no, francese proprio no! Una lingua che proprio non "sento". Per me inglese non sarebbe un problema... mi darebbe noia solo dover sempre tradurlo a chi gioca con me.
Aspetterò un'offerta prima o poi.

 

[Paino75]

Non ci sono ancora novità per una traduzione italiana vero?

 

[Mattochedorme]

Oggi è disponibile per il download il manuale localizzato in italiano, fatemi sapere se ci sono refusi o errori. :grin:

http://www.goblins.net/download/traduzi ... arler-erde

 

[Naftalino]

Oggi è disponibile per il download il manuale localizzato in italiano, fatemi sapere se ci sono refusi o errori. :grin:

http://www.goblins.net/download/traduzi ... arler-erde

Grandissimo! :approva:

 

[francoletizia]

Oggi è disponibile per il download il manuale localizzato in italiano, fatemi sapere se ci sono refusi o errori. :grin:

http://www.goblins.net/download/traduzi ... arler-erde

pensi che se lo compro in tedesco con la traduzione che hai fatto si riesca a giocarci senza problemi?

 

[Mattochedorme]

pensi che se lo compro in tedesco con la traduzione che hai fatto si riesca a giocarci senza problemi?

La traduzione che ho fatto si basa sul regolamento inglese, i nomi delle azioni e degli edifici sicuramente saranno diversi.

Prova a vedere immagini del tabellone su internet belle due lingue, oppure prova a scaricare il manuale in tedesco e fare il match tra i due.

Direi che non dovrebbe essere impossibile.

 

[Paino75]

Oggi è disponibile per il download il manuale localizzato in italiano, fatemi sapere se ci sono refusi o errori. :grin:

http://www.goblins.net/download/traduzi ... arler-erde

:clap: :clap: :clap: :clap:

 

[ghezzano]

Mi pare di aver sentito che forse se lo accaparrava la Cranio Creations ma non vorrei sbagliarmi..

 

[dad76]

Hai sentito bene, uscirà per la play 2016. Must have per me

Inviato dal mio D5503 utilizzando Tapatalk

 

[ghezzano]

Acquisto sicuro anche per me!

 

[Paino75]

Ottima notizia. Ho già l'edizione inglese ma credo proprio che non saprò rinunciare all'edizione italiana.

 

[ghezzano]

Una domanda..rispetto ad Agricola è più o meno impegnativo? E come longevità?

 

[Naftalino]

E' meno impegnativo. Ci sono molto modi per fare punti, un sacco di azioni tra cui scegliere e la possibilità di replicare quelle altrui (come in Caverna se non erro). Interazione bassissima, meno di Agricola.
Tieni conto che come Agricola c'è un inventario periodico dove bisogna sfamare e riscaldare, ma le quantità sono minime e fisse e quindi è quasi impossibile non soddisfarle... e comunque è solo -1 per cibo/torba mancante su un punteggio finale che raggiunge/supera i 90/100 punti.
Longevità media, ci sono alcuni edifici che variano e molte azioni da fare, quindi possibilità di far punti in molti modi. D'altra parte gli edifici che variano sono pochi, e le azioni da fare sono tutte lì sul tabellone... non c'è la grande varietà data dalle carte di Agricola.
Per me è un bel gioco e piace moltissimo a mia moglie, ma Agricola e Le Havre sono di un altro livello...

 

[ghezzano]

Ho capito, ti ringrazio del "quadro generale" che mi hai fatto. Credo che lo acquisterò nonostante tutto..

 

[ekan78]

Io l'ho preso in inglese perche non resistivo...sulla Tana c'è l'ottima traduzione del regolamento (perfetta!) e una volta memorizzate le opzioni sul tabellone fila via liscio senza problemi.
Tutto ha i suoi simboli per cui si è comunque facilitati l'assenza di carte evita troppi problemi di lingua.
Io lo trovo bellissimo!! :sava73:

 

[FiNeX]

Una domanda..rispetto ad Agricola è più o meno impegnativo? E come longevità?

Avendo entrambi i giochi posso dirti che a livello di "impegno cerebrale" Agricola richiede un po' più di concentrazione per capire le sinergie tra le carte che hai in mano e la plancia, però allo stesso tempo su Fields of Arle hai veramente un sacco di strade che cambiano in base a cosa sceglie il tuo avversario.

In due giocatori Agricola dura circa 1 oretta ed è bello teso, Fields of Arle chiede il doppio del tempo ma offre una esperienza più rilassante.

Entrambi comunque sono molto piacevoli ma offrono esperienze parecchio diverse: con il primo tocchi con mano la sofferenza dei poveri contadini che devono arrangiarsi con quello che hanno, dà soddisfazione riuscire a farcela contro ogni difficoltà.

Il secondo invece è più aperto, ed alla fine, quando gli sforzi ti permettono di contribuire alla costruzione del castello del villaggio o lavorare in maniera efficiente la lana, beh... premi le due ore di strategia (o era tattica... boh)...

Imho la longevità ottima in entrambi

Si vede che mi piacciono tanto tutti e due? :clap: :clap: :clap: