Mechs vs Minions - Annunciata Ed. Italiana

[Barchie]

Inoltre confesso che l’idea di italianizzare un gioco mi disturba un po’: sono un po’ autistico sull’ordine/allineamento oltre che imbustatore seriale... far modifiche al gioco incollando o simili va oltre le mie capacità.

Ciao Taoteo
italianizzare questo gioco può essere costoso ma di certo c'è bisogno di rovinare nulla; i manuali e le missioni in italiano sono scaricabili dal loro sito.
Partendo dalle immagine del pdf riepilogativo ho fatto questo PDF con le label in italiano di tutte le carte comando ricavate dal Reference Sheet in Italiano distribuito dalla RIOT

https://www.goblins.net/download/mech-v ... o-italiano

basta stamparne 8 copie, ritagliarle e inserirle nelle bustine delle relative carte in modo da coprire il testo in inglese con quello in italiano.

laborioso e costoso si, ma non si rovina nulla

 

[Anonymous]

Un momento...che significa che è stato già tutto italianizzato? So che esiste un file con la traduzione delle carte da stampare, ma credevo fosse homemade.

No no, è ufficiale... sono state tradotte anche le missioni, nonché ovviamente il regolamento. Questo ancora prima dell'uscita del gioco.

Riguardo alle abilità dei personaggi intendi dire che essendo informazioni visibili a tutti basta avere al tavolo un giocatore/traduttore?

Si, esatto... e si sbloccano man mano che si aumenta di livello e se ne possono tenere solo un quantitativo limitato. Essendo un cooperativo, non ci sono particolari effetti "di contrasto" o timing particolari.

laborioso e costoso si, ma non si rovina nulla

Ma non entrano più, almeno a me, nella scatola... o meglio, ci entrano, ma si rialza tutto...

 

[shinjy01]

Bisogna avere qualche risposta ufficiale!!

 

[golo63]

Non sapevo che la traduzione fosse scaricabile dal loro sito, ma dove si può acquistare questo gioco?

 

[Barchie]

https://euw.merch.riotgames.com/en/othe ... ave-2.html

Inviato dal mio A0001 utilizzando Tapatalk

 

[Capricornus]

Anche io sto aspettando l edizione italiana. Sapete per caso chi se ne occuperà, così gli mando una mail per sapere se conviene aspettare o meno

Inviato dal mio WAS-LX1A utilizzando Tapatalk

 

[Simo4399]

Un annetto fa avevo capito che l'avrebbe fatta direttamente la riot. Intanto potresti provare a scrivere a loro. Alla peggio ti reindirizzeranno a chi di dovere

 

[Eithereven]

La Riot direttamente.
Danielsan se si trova a passare, magari può ragguagliarci, anche se , penso non ne sappia moltissimo.
Dispiace anche a me, ma magari lo prendo direttamente in inglese.

 

[Simo4399]

La Riot direttamente.
Danielsan se si trova a passare, magari può ragguagliarci, anche se , penso non ne sappia moltissimo.
Dispiace anche a me, ma magari lo prendo direttamente in inglese.

Taggalo!

 

[Eithereven]

[tag]danielsan_[/tag]qui, ti evochiamo, per qualche notizia sull'edizione italiana. Dopo questo Lucca Comics, si hanno notizie in merito? dicci, dicci....

 

[steam]

Anche perché è da prima del Lucca comics scorso che aspetto di comprarlo xD

Se almeno fosse smentita la versione ita prenderei quella inglese.

 

[Dr Houserules]

Se almeno fosse smentita la versione ita prenderei quella inglese.

Concordo! :sisi:

 

[Simo4399]

Questo silenzio non è già una risposta?

Cmq ammiro la vostra pazienza. Io non sarei mai riuscito a aspettare così tanto.....

 

[Barchie]

In tedesco l'upgrade pack è stato fatto, molto probabilmente avevano aspettative di vendita superiori a quelle di altre lingue

https://euw.merch.riotgames.com/it/othe ... -pack.html

Barchie

 

[steam]

Questo silenzio non è già una risposta?

Cmq ammiro la vostra pazienza. Io non sarei mai riuscito a aspettare così tanto.....

Ho tanti di quei giochi che uno più uno meno non fa la differenza. Basta non essere trascinati dall hype

 

[Anonymous]

Questo silenzio non è già una risposta?

E' appena finito il mondiale e fra un paio di giorni ci sarà uno dei più grossi cambiamenti mai avvenuti su LoL... ci sta un po' di attesa. :sisi:

 

[Simo4399]

Aspettiamo e vediamo......

 

[Fedellow]

Questo silenzio non è già una risposta?

E' appena finito il mondiale e fra un paio di giorni ci sarà uno dei più grossi cambiamenti mai avvenuti su LoL... ci sta un po' di attesa. :sisi:

Che diamine combineranno?
...basta che non mi tolgono le ARAM

 

[Anonymous]

Che diamine combineranno?
...basta che non mi tolgono le ARAM

Leggermente Off-Topic:

[BBvideo 560,340:1wb3jgpn]https://www.youtube.com/watch?v=dyPxiOr41Qw[/BBvideo]

E le ARAM puzzano... fine Off-Topic!

 

[Fedellow]

Mamma mia, davvero grossa roba. Per me che ormai gioco una volta a settimana (se va bene) e faccio solo ARAM, alla fine, poco sposterà credo. Facendo due conti son dentro da tipo 7 anni e rotti!