Mechs vs Minions - Annunciata Ed. Italiana

[pan76]

Presa versione inglese.
Ma prenderò upgradde kit in italiano ..
Mi raccomando!
E' un gioco con materiali sopra norma e come tale dovete darci tutto!

 

[ob1]

...ma questo Kit ita quando uscirà più precisamente?
...dopo Pasqua, fine anno, nessuno sa...!

 

[Dr Houserules]

Io attendo fiduciosamente l'edizione italiana...non mi deludete!! :sisi:

 

[Eithereven]

I trust in Danielsan

 

[TaoTeo]

Mi accodo alla fila per l'edizione italiana! Trovare questo thread è stata una di quelle cose che svolta la giornata e anche la settimana!!! :sbav:

 

[Elianto]

Ancora tutto tace? Doveva essere per pasqua... ma dell'anno prossimo?

 

[shinjy01]

 

[Dr Houserules]

Personalmente non ho fretta... però mi farebbe piacere avere una bella notizia sulla localizzazione di questo gioco!! :approva:

 

[shinjy01]

Infatti :approva:
Lo prenderei al volo :approva:

 

[danielsan_]

Spero che intorno al periodo autunnale.
Per l'upgrade pack non ho notizie al momento. Appena so qualcosa vi aggiorno. Non essendo il decision maker ma solo un consulente, non ho notizie fresche

 

[Elianto]

Tra poco festeggiamo l'anniversario, ancora zero notizie sulla versione ita? Io inizio a dubitare (già dubitavo in effetti)...

 

[Dr Houserules]

Io spero davvero che esca in italiano :sbav:

Anche se c'è da aspettare...basta che il gioco sia tradotto, così posso giocarci con i miei nipoti :clap:

 

[viofla77]

Io spero davvero che esca in italiano :sbav:

Anche se c'è da aspettare...basta che il gioco sia tradotto, così posso giocarci con i miei nipoti :clap:

ti basta italianizzare le carte, io ho fatto così per giocare con i bambini. in rete trovi il materiale per italianizzare tutto.

 

[shinjy01]

Io aspetto volentieri l'edizione italiana in toto, basta che si faccia!!!

 

[TaoTeo]

Anche io aspetto l’edizione italiana, che è un modo anche per tirare il fiato che in questo periodo tra vari KS e uscite non guasta.
Inoltre confesso che l’idea di italianizzare un gioco mi disturba un po’: sono un po’ autistico sull’ordine/allineamento oltre che imbustatore seriale... far modifiche al gioco incollando o simili va oltre le mie capacità.
Infatti giocare a Pandemic Legacy lo sto facendo come tentativo di cura... ma ogni partita ne esco provato!

 

[Dr Houserules]

Per me dipende dal gruppo di gioco...

Ho acquistato alcuni titoli su Kickstarter perché sapevo che avrei giocato con amici che non hanno problemi con l'inglese.

MechVsMinions invece temo abbia uno scarso appeal sul mio classico gruppo, ma potrei proporlo ad altri che non masticano l'inglese.

L'idea di italianizzare il gioco non mi aggrada tanto...di norma lo farei, ma...qui la grafica ha un peso così importante che la stampa delle carte mi sembra un delitto contro la figaggine del gioco

Insomma per adesso confido nella localizzazione, poi...se questa opportunità sarà ufficialmente smentita....allora vada per la versione in lingua originale

 

[Simo4399]

Non riporrei troppe speranze in una localizzazione. Temo il progetto si sia arenato.
Piuttosto la dipendenza dalla lingua non mi sembra così forte: anche nel mio gruppo c'è chi non digerisce troppo l'inglese ma non abbiamo incontrato problemi con questo gioco

 

[Dr Houserules]

Non riporrei troppe speranze in una localizzazione. Temo il progetto si sia arenato.

Nooooooooo....
pensiamo positivo invece!! :approva:

 

[Anonymous]

L'Inglese di Mechs vs Minions è davvero banale e non ci sono informazioni coperte... è stato tutto Italianizzato dalla Riot (con le immagini, giustamente), con esclusione delle abilità dei personaggi che, comunque, non sono informazioni coperte.
Comunque segnalo la seconda vittoria al mondiale dei Samsung Galaxy! :approva:

 

[Dr Houserules]

è stato tutto Italianizzato dalla Riot (con le immagini, giustamente), con esclusione delle abilità dei personaggi che, comunque, non sono informazioni coperte.

Un momento...che significa che è stato già tutto italianizzato? So che esiste un file con la traduzione delle carte da stampare, ma credevo fosse homemade.

Riguardo alle abilità dei personaggi intendi dire che essendo informazioni visibili a tutti basta avere al tavolo un giocatore/traduttore?