MaggiNepitello
Iniziato
1 anno con i Goblins!
Necroposting
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
trilobit":3p4gs0sc ha scritto:ammetterai anche il contrario... ovvero che da nessuna parte e' specificato che il gioco contiene elementi in lingua straniera (per di piu' francese che, per quanto bella sia, e' meno conosciuta dell'inglese).
Ti ammetto solo il 'per di piu''
Che ci saranno elementi in lingua straniera e' ovvio, dal momento che il testo (breve, quindi facile da leggere) riferisce di 'edizione originale del classico Mall of Horror con regolamento in italiano'. Cosa vorra' dire mai se non che il gioco e' come lo trovate nella scatola originale con SOLO le regole in italiano? 8-O
Se andate a vedere un film in V.O. vi stupite di trovarci solo i sottotitoli in italiano?
Quello che non e' specificato che i testi in lingua (pochi e, traduzione inclusa alla mano, facilmente comprensibili) sono in francese.
trilobit":3p4gs0sc ha scritto:Inoltre la frase che hai citato:
e' solo parte del sottotitolo. Nel testo dell'articolo e' invece scritto, testualmente: Segnaliamo la disponibilità di Zombi Edizione Italia.MaggiNepitello":3p4gs0sc ha scritto:Zombi è l'edizione originale con regolamento in italiano.
Sono in tutto quattro righe. Mi rifiuto di pensare che gente che si cucca manuali di regole sia 'fuorviato' da un testo del genere...
Cmq, lungi da me scatenare la terza guerra mondiale, ma ti assicuro che e' davvero triste per chi si da' da fare per fare giochi vedere che c'e' chi prende come una truffa uno sforzo di distribuzione reso gramo da costi esorbitanti (i giochi Asmodee sono costosissimi per l'editore italiano, e farli cosi' con allegata traduzione era l'unico modo per inserirli a catalogo).
trilobit":3p4gs0sc ha scritto:Nonostate questo, tra tante cose fatte bene, ognitanto qualche magagnetta salta fuori (grossi ritardi, errori, annunci un po' fuorvianti)... e trovo giusto e lecito comunicare, almeno tra noi consumatori, anche queste esperienze negative.
Certo, ma non in questo modo. I messaggi a cui ho risposto sono immotivati e, questi si, del tutto fuorvianti.
Francesco