...ma questa Aldebaran Games?

[kadaj]

al momento ho realizzato una copia PDF delle regole ESP/ENG di Vendimia.
La trovate <b>QUA</B>.

Sto procedendo con la traduzione in italiano.

A seguire il manuale di Mi Tierra e traduzione.

A presto,
Alberto

Grande Sbaracleto... Complimenti per lo sbatti...

Brandebarduccio, nessuna risposta da Ketty? :grin:

 

[Brandebard]

Brandebarduccio, nessuna risposta da Ketty? :grin:

...al momento il deserto dei tartari... nessuna risposta alla mia mail di richeista info su modalità per fare l'ordine e disponibilità giochi.

Aspetto ancora qualche giorno poi provo sul sito della Aldebaran.

Sbaracleto, tu l'avevi sentita di recente?

 

[sbaracleto]

Sbaracleto, tu l'avevi sentita di recente?

no... anzi... se dovesse rispondere alla email (credo sia solo una questione di tempo) magari potresti chiederLe una plancia-giocatore aggiuntiva per Mi Tierra?

Attualmente il gioco ha materiali per 1 - 4 giocatori... ma può essere tranquillamente espanso a 5. A questo scopo serve una plancia-giocatore aggiuntiva (da richiedere ad Aldebaran) e 5 counter tutti dello stesso colore (tranquillamente recuperabili da altri GdT): i counter sono i braccianti.

Sapevo inoltre che stavano preparando l'espansione per Mi Tierra... però non so quando e se uscirà mai... :roll:

 

[Brandebard]

Sbaracleto, tu l'avevi sentita di recente?

no... anzi... se dovesse rispondere alla email (credo sia solo una questione di tempo) magari potresti chiederLe una plancia-giocatore aggiuntiva per Mi Tierra?

Attualmente il gioco ha materiali per 1 - 4 giocatori... ma può essere tranquillamente espanso a 5. A questo scopo serve una plancia-giocatore aggiuntiva (da richiedere ad Aldebaran) e 5 counter tutti dello stesso colore (tranquillamente recuperabili da altri GdT): i counter sono i braccianti.

Sapevo inoltre che stavano preparando l'espansione per Mi Tierra... però non so quando e se uscirà mai... :roll:

ok, allora se mi rispondono provvedo a chiedere se è possibile avere anche il materiale aggiuntivo

 

[sbaracleto]

Ho ultimato la traduzione in italiano del regolamento di Vendimia: trovate il pdf <b>QUA</b>

e ora... sotto con le scansioni di Mi Tierra.

Ciao,
A.

 

[lordkreoss]

Ottimo lavoro grazie

Brandebard novità sul fronte acquisti ancora niente :cry:

 

[neelix]

L'ideale è organizzare un acquisto di gruppo di più scatole di MI TIERRA e VENDIMIA

 

[Brandebard]

Ottimo lavoro grazie

Brandebard novità sul fronte acquisti ancora niente :cry:

Ancora nessuna nuova, comunque non ha senso avere fretta adesso visto che è da più di un anno che nessuno ha provato a contattarli.
AD ogni modo, ho provveduto ad un "bombardamento mediatico" mandando la stessa mail anche al loro indirizzo email e inserendola anche nei messaggi del loro sito.
Vediamo se mi rispondono da uno dei contatti ai quali ho scritto... stay tuned guys, vi farò sapere.

 

[lordkreoss]

OK ci resta solo che aspettare

 

[sbaracleto]

Aggiungo il link al videotutorial di Vendimia:
http://www.jck.cl/wordpress/jck0060-vendimia/

... pur essendo in spagnolo è semplice da comprendere. Inoltre, se avete il PDF delle regole a portata di mano (quello inglese/spagnolo o quello tradotto), direi che il gioco è fatto!

Ciao,
A.

 

[kadaj]

L'ideale è organizzare un acquisto di gruppo di più scatole di MI TIERRA e VENDIMIA

E' quello che stiamo provando a fare da un anno... Se soltanto si facessero sentire...

 

[sbaracleto]

Aggiunto anche il regolamento digitalizzato di <b>MI TIERRA</b>, in PDF.

A presto (non appena finisco la trad.),
A.

 

[Brandebard]

Aggiunto anche il regolamento digitalizzato di <b>MI TIERRA</b>, in PDF.

A presto (non appena finisco la trad.),
A.

ottimo! grazie.


da stamattina ancora nessuna nuova sul fronte comunicazioni. spero nei prossimi giorni.

 

[lordkreoss]

Aggiunto anche il regolamento digitalizzato di <b>MI TIERRA</b>, in PDF.

A presto (non appena finisco la trad.),
A.

Complimenti per la velocità

A parte le novità sulle risposte ma all'incirca quanto vengono i 2 giochi tradotti in euroni? Io per il momento rimango solo per Mi Tierra anche se Vendimia ci sto facendo un pensierino

 

[kadaj]

Aggiunto anche il regolamento digitalizzato di <b>MI TIERRA</b>, in PDF.

A presto (non appena finisco la trad.),
A.

Grande Sbaracleto! Grazie... :grin:

 

[Kobayashi]

Grazie mille, Sbaracleto .

 

[sbaracleto]

Complimenti per la velocità

A parte le novità sulle risposte ma all'incirca quanto vengono i 2 giochi tradotti in euroni? Io per il momento rimango solo per Mi Tierra anche se Vendimia ci sto facendo un pensierino

I giochi non saranno tradotti, visto che sono in spagnolo/inglese e nessuno ha ancora deciso di distribuirli con localizzazione in ITA.

L'unica cosa che sarà possibile trovare in italiano sono le regole che sto traducendo "al volo".

Poi, dovessero esserci dei problemi interpretativi dovuti alla lingua, chiedetemi pure.

I giochini... se riuscite... prendeteli entrambi, che meritano :grin:

 

[lordkreoss]

Complimenti per la velocità

A parte le novità sulle risposte ma all'incirca quanto vengono i 2 giochi tradotti in euroni? Io per il momento rimango solo per Mi Tierra anche se Vendimia ci sto facendo un pensierino

I giochi non saranno tradotti, visto che sono in spagnolo/inglese e nessuno ha ancora deciso di distribuirli con localizzazione in ITA.

L'unica cosa che sarà possibile trovare in italiano sono le regole che sto traducendo "al volo".

Poi, dovessero esserci dei problemi interpretativi dovuti alla lingua, chiedetemi pure.

I giochini... se riuscite... prendeteli entrambi, che meritano :grin:

Per tradotti intendevo ovviamente la traduzione che stai facendo per il prezzo era per farmi una idea poi vedremo con le spedizioni a quanto arriviamo a spendere

 

[neelix]

Avete dato un'occhiata all'ebay cileno?
http://articulo.mercadolibre.cl/MLC-352 ... -games-_JM

 

[sbaracleto]

Innnnnnteresting!!! :-o