Last Night on Earth - Traduzioni

[donbega]

Scusate c'è qualche Goblin che si sta occupando di tradurre le carte di questo ottimo gioco?

 

[Madazam]

Io stavo traducendo le carte.

 

[donbega]

"Stavi traducendo".. Cioè vorresti dire che, al momento, hai interrotto? :-?

 

[SARGON]

Se qualcuno si offre di impaginarlo a dovere (e magari mi insegna come farlo) io mi metto a far la traduzione del regolamento...

Ola

 

[Madazam]

No. Sto continuando. Ci vuole poco a tradurle. Il problema è il tempo!
Purtroppo le carte a lavoro non me le posso portare

 

[Madazam]

Carte, obiettivi ed eroi tradotti.
Giusto il tempo di correggere eventuali errori e aggiungo il file al download.

 

[donbega]

Grande! Attendo fiducioso!

 

[Madazam]

Ho inviato il file della traduzione delle carte eroe ed obiettivi ieri. Ora stavo inviando il file della traduzione delle carte zombie. Bisogna aspettare la pubblicazione. Spero entro domani di inviare anche la traduzione delle carte eroe.

 

[donbega]

Complimenti! Ottimo lavoro!! :grin:

 

[zerro73]

bravo molto bravo! adesso bisognerebbe che impari a giocarci al gioco... :lol:

 

[Madazam]

bravo molto bravo! adesso bisognerebbe che impari a giocarci al gioco... :lol:

Vogliamo parlare del mercato del pesce di Amburgo?

 

[Madazam]

Ho inviato la traduzione delle carte eroe.

 

[Stregorco]

Ottimo lavoro, grazie! :grin: Manca solo la traduzione del regolamento...

 

[donbega]

Bhe! La sfida è stata lanciata, vediamo adesso chi la raccoglierà!

 

[Madazam]

Lo tradurrei io. Ma visto che si è offerto Sargon, avevo iniziato a tradurre altro materiale di altri giochi.

 

[SARGON]

Si confermo e ribadisco, io inizio, ma volendo fare un buon lavoro occorre anche una buona impaginazione. Per altro mi offro di imparare come si fa per essere autonomo e per non scassare più con queste richieste.

Io cmq ora comincio a tradurre...

 

[Stregorco]

Ma Sargon a che punto è? Voglio dire, ha iniziato il lavoro di traduzione? No perché sono intenzionato a comprare il gioco, però solo se è in previsione una traduzione del regolamento da parte di qualche volenteroso "pelle verde"

 

[SARGON]

Beh stregorco, ho detto che l'avrei tradotto l'11 febbraio... uhm oggi è l'11... beh a dire il vero non ho neanche iniziato... ma la farò...

 

[Stregorco]

Ho capito. E' una cosa lunga. Posticipo l'acquisto di questo bel gioco e me ne faccio una ragione :cry: . Grazie a Madazam per l'ottimo lavoro di traduzione di carte e materiale vario :grin:

 

[SARGON]

Io in realtà la davo finita per questo fine settimana.