Last Night on Earth - Traduzioni

[Falcon]

Io in realtà la davo finita per questo fine settimana.

Sei davvero un signore! (anche perché il gioco mi dovrebbe arrivare in settimana, quindi mi faresti un grosso favore. :grin: )

 

[halloween78]

meno male...anch'io ho tradotto il regolamento...ma ci sono alcuni passaggi che mi rimangono oscuri 8-O ,quindi potrò vedere dove ho sbagliato. :-(

 

[Stregorco]

Grazie di cuore Sargon! Corro ad ordinare il gioco! :grin:

 

[SARGON]

Ora tranquilli e non spingete.

La traduzione è finita, devo solo impaginare, mettere un po di immagini e vedere cosa mi rispondono dalla casa produttrice per i diritti.

Cmq come promesso al max sabato è online.

Non mi chiedete il file perché tanto non ve lo do... tiè biggun


Lavoro lungherrimo anche perché il pdf originale aveva la protezione e quindi non si potevano prendere immagini e testo, per il testo mi sono arrangiato leggere e tradurre, per le immagini beh alla fine ho fatto quel che potevo...

ola

 

[Falcon]

per il testo mi sono arrangiato leggere e tradurre

Ho capito, giocheremo a LAST SARGON ON EARTH! :lol:
(mi è arrivato ieri e gia sbavo, si presenta ficcchissssimo!)

 

[halloween78]

uhm..vedo con piacere che molti attendono la traduzione di sto giochino.. :grin:
di poter dare finalmente una sana accettata al giocatore zombi seduto al suo fianco...di poterlo ridurre ai minimi termini con una motosega fino a farlo diventare un nanerottolo mangiacervelli :twisted: ma si finalmente escono questi giochi per famiglie da giocare con il nonno e la nonna e vai di mannaia :lol:

 

[Clarisse]

Ora tranquilli e non spingete.

La traduzione è finita, devo solo impaginare, mettere un po di immagini e vedere cosa mi rispondono dalla casa produttrice per i diritti.

Cmq come promesso al max sabato è online.

Non mi chiedete il file perché tanto non ve lo do... tiè biggun


Lavoro lungherrimo anche perché il pdf originale aveva la protezione e quindi non si potevano prendere immagini e testo, per il testo mi sono arrangiato leggere e tradurre, per le immagini beh alla fine ho fatto quel che potevo...

ola

Grandissimo!
Ti ho già inchiodato alla croce e ti venero tutte le notti prima di addormentarmi... :grin: :grin: :grin:

 

[halloween78]

volevo fare i complimenti a SARGON per l'ottimo lavoro fatto con la traduzione in italiano di last night on earth....io ho mankato qualcosa.Comunque volevo domandare a tutti quelli che hanno questo gioco se secondo loro si poteva giocare in 2 portando sia gli zombi che gli eroi ciascuno.Magari cambiando qualche regolina...secondo voi e fattibile?????

 

[Madazam]

Mmmm....ma perchè uno che porta gli eroe e uno gli zombie non va bene?
Tu come la pensi? Che regoline hai in mente?
Considera che qualcuno ha tirato fuori delle regole anche per giocarci in solo
che non sono neanche male.

 

[halloween78]

non dico che le regole uno zombi,uno eroe non vadano bene...però sarei curioso se magari si potessero portare entrambe le parti visto che gli zombi sono divisi in 2 colori. potrebbe essere una cosa interessante..mmmmmh forse con gli zombi si potrebbe attaccare l'avversario e nel frattempo si difende dagl'altri zombi di diverso kolore....mmh forse un casino??????

 

[Madazam]

Ho inviato il file con la traduzione delle carte del supplemento "Stock up!" di Last night on earth.
Non so se voi lo avete, ma almeno così c'è tutto.

 

[Falcon]

Cos'è cos'è? Un'espansione? Si trova già? :hehe:
(si è capito che il gioco mi piace un casino? :roll: )

 

[Madazam]

E' un supplemento composto di 12 carte e uno scenario (che sembra molto carino fra l'altro) acquistabile solo online sul sito del produttore. Non so se è esaurita. In più c'è la regoletta del sacrificio per qualche carta di questo supplemento, tanto per dare un'antipasto dell'imminente espansione.

 

[zerro73]

Ho inviato il file con la traduzione delle carte del supplemento "Stock up!" di Last night on earth.
Non so se voi lo avete, ma almeno così c'è tutto.

mamma mia che efficienza!!!! :grin:

 

[Madazam]

12 carte, anzi 10 perchè due sono in doppia copia, che ci vuole.
E poi lo sai che a casa mia si parla solo inglese