[KS] : Trickerion, legends of illusion

[Lagoon]

Neanche se mi torturano

 

[Kraken]

Aggiornamento 11 giugno

Dove siamo adesso:

Sinora:

- La versione del primo regolamento di Trickerion è stata terminata qualche tempo fa. Io stesso vi ho effettuato una revisione, e ho chiamato il file 2.0.

- Aibindrye mi ha inviato la sua revisione della 2.0. Ho considerato le sue osservazioni e ho chiamto il nuovo file 2.2.

- Boba ha confrontato la versione ENG originale dalla quale ho ottenuto la 2.0, e la versione ENG aggiornata e mi ha passato le sue annotazioni. Sto ora procedendo alla modifica della 2.2 che condurrà alla 3.0.

- Revisione completata da me medesimo sulla 3.0, pronta ora a essere inviata a blacholexan , che farà da revisore esterno.

Prossimamente:

- una volta che avrò ricevuto il testo tolettato - come si dice in gergo tecnico - gli darò una seconda lettura, giungendo così alla definitiva 3.2.

- terminata la 3.2, sarà il momento di crescio, che si occuperà delle carte.

Sarà mia cura citare nel testo tutti i Goblin che hanno contribuito con i loro sforzi alla versione ITA del regolamento di Trickerion.

Grazie, soprattutto a chi sta dando una mano.

Ciao,

 

[blackholexan]

Buongiorno a tutti,

volevo fare pubblicamente un grosso mea culpa sul ritardo del lavoro di revisione di Trickerion.
[tag]Kraken[/tag] è stato molto puntuale nell'invio.

[offtopic]Purtroppo ho avuto nelle ultime due settimane seri problemi personali che mi hanno lasciato poco fiato libero (ho giocato due sere in tutto negli ultimi 20gg ed escluso lavoro e sbattimenti vari sono uscito di casa tipo....0 volte).[/offtopic]

Chiedo scusa a tutti per il ritardo.

Salvo antipatiche scie di quanto accaduto, mi metterò seriamente all'opera da settimana prossima.

 

[lordkreoss]

Vai tranquillo prima le cose importanti poi i ruzzini :tsk:

 

[lollixo]

Ci mancherebbe che ti scusi..grazie per tutto quello che fai!

Inviato dal mio K007 utilizzando Tapatalk

 

[traico7]

Tranquillo.!!!

 

[JJVerme]

Se serve una mano magari posso revisionare una parte... anche io non do garanzie di tempo, ma se lo ritenete utile posso impegnarmi. Scusate se mi presento solo ora...

JJ

 

[Kraken]

Succede. Ci sono priorità nella vita, ci mancherebbe...

Forza!

D.

 

[Kraken]

Giusto per una sana "hype"

In anteprima, una pagina dal manuale del perfetto prestiGGiatore.

[shadow=blue]Signore e signori, le magie dello Spirito![/shadow]

 

[Kraken]

Cercasi revisore

Ciao a tutti.

Evidentemente, @blackholexan - al quale va il mio "in bocca al lupo" per i suoi problemi - non ha possibilità al momento di proseguire con la revisione del testo.
Chiedo pertanto a coloro che precedentemente si sono fatti avanti per proporsi come revisori di farmi sapere se se la sentono di caricarsi di quest'incombenza. Sarebbe preferibile una discreta conoscenza della lingua inglese per eventuali confronti.

Chi accetta è pregato di rispondere qui per avvisare tutti e di contattarmi in privato per darmi l'indirizzo di posta elettronica.

Grazie,

 

[JJVerme]

Ciao! Sono disponibile a dare una mano, ma domenica parto per le ferie e non garantisco (anche se potrei stampare e lavorare in spiaggia... ma senza promesse). Massimo impegno dal 23 di agosto in poi.

JJ

 

[Kraken]

Ciao! Sono disponibile a dare una mano, ma domenica parto per le ferie e non garantisco (anche se potrei stampare e lavorare in spiaggia... ma senza promesse). Massimo impegno dal 23 di agosto in poi.

JJ

Ok, grazie. Facciamo così: se ricevo disponibilità da qualcun altro prima della settimana prossima, ti invio il file. Ricevuto il tuo messaggio =)

Ciao,

 

[Kraken]

Aggiornamento 29 luglio

Considerando la momentanea indisponibilità di blackholexan, al quale vanno comunque il mio ringraziamento e i miei saluti, è stata passata l'incombenza della revisione alla volontaria lollixo, alla quale ho inoltrato oggi stesso il file. Pertanto ricordo dove siamo adesso:

Sinora:

- La versione del primo regolamento di Trickerion è stata terminata qualche tempo fa. Io stesso vi ho effettuato una revisione, e ho chiamato il file 2.0.

- Aibindrye mi ha inviato la sua revisione della 2.0. Ho considerato le sue osservazioni e ho chiamato il nuovo file 2.2.

- Boba ha confrontato la versione ENG originale dalla quale ho ottenuto la 2.0, e la versione ENG aggiornata e mi ha passato le sue annotazioni. Sto ora procedendo alla modifica della 2.2 che condurrà alla 3.0.

- Revisione completata da me medesimo sulla 3.0, che oggi ho inviato a lollixo, che farà da revisore esterno.

Quindi:

- una volta che avrò ricevuto il testo tolettato - come si dice in gergo tecnico - gli darò una seconda lettura, giungendo così alla definitiva 3.2.

- terminata la 3.2, sarà il momento di crescio, che si occuperà delle carte e dell'impaginazione del regolamento. Vi comunico che ho ricevuto dai designer la cartella contenente tutti i layout modificabili.

- a tempo perso - non penso sarà disponibile da subito come il regolamento - lavorerò anche sul workbook, dal quale è stata tratta l'immagine inserita poco sopra.

Sarà mia cura citare nel testo tutti i Goblin che hanno contribuito con i loro sforzi alla versione ITA del regolamento di Trickerion.

Grazie a tutti coloro che ci incoraggiano anche soltanto con i loro commenti e con i loro thumbs up.

Ciao,

 

[Lagoon]

Figata :clap:

 

[Kraken]

Aggiornamento 3 agosto

Punto della situazione a oggi:

Sinora:

- La versione del primo regolamento di Trickerion è stata terminata qualche tempo fa. Io stesso vi ho effettuato una revisione, e ho chiamato il file 2.0.

- Aibindrye mi ha inviato la sua revisione della 2.0. Ho considerato le sue osservazioni e ho chiamato il nuovo file 2.2.

- Boba ha confrontato la versione ENG originale dalla quale ho ottenuto la 2.0, e la versione ENG aggiornata e mi ha passato le sue annotazioni. Sto ora procedendo alla modifica della 2.2 che condurrà alla 3.0.

- Revisione completata da lollixo, che ha fatto da revisore esterno, prendendo come riferimento la versione di inizio luglio (quelli della banda Trickerion editano regolamenti con la stessa frequenza con cui Lady Gaga cambia i suoi improbabili vestiti).

Quindi:

- da oggi procederò a una seconda lettura, per aggiornare la traduzione, giungendo così alla definitiva 3.2.

- terminata la 3.2, sarà il momento di crescio, che si occuperà delle carte e dell'impaginazione del regolamento. Vi comunico che ho ricevuto dai designer la cartella contenente tutti i layout modificabili.

- a tempo perso - non penso sarà disponibile da subito come il regolamento - lavorerò anche sul workbook, dal quale è stata tratta l'immagine inserita poco sopra.

Sarà mia cura citare nel testo tutti i Goblin che hanno contribuito con i loro sforzi alla versione ITA del regolamento di Trickerion.

Grazie a tutti coloro che ci incoraggiano anche soltanto con i loro commenti e con i loro thumbs up.

Ciao,

 

[lordkreoss]

Per i regolamenti dell'espansioni saranno inseriti nel regolamento base, non mi ricordo sarà la vecchiaia che avanza ?

 

[Kraken]

Per i regolamenti dell'espansioni saranno inseriti nel regolamento base, non mi ricordo sarà la vecchiaia che avanza ?

Sì. I regolamenti delle espansioni sono nel regolamento del gioco base.
Il fatto è che c'è anche il manuale dei Maghi al quale vorrei pensare. La priorità va comunque ovviamente al regolamento.

Ciao,

 

[lordkreoss]

Ok e grazie a tutti i componenti del gruppo che si stanno facendo un bel culo per tradurre il gioco :approva:

 

[Aibindrye]

Quando vuoi e se serve una mano per altro ancora.. sono qui :approva:

 

[Kraken]

Quando vuoi e se serve una mano per altro ancora.. sono qui :approva:

Potete stare tranquilli che siete tutti nominabili =D