[KS] : Trickerion, legends of illusion

[Mik]

Mi sono fatto avanti per la traduzione del regolamento. Stiamo a vedere cosa mi dicono.

Se ci sono novità, sarete aggiornati qui e nella discussione creata appositamente per i miei lavori.

Ciao,

Ciao.

Confermo l'accordo. Il regolamento sarà tradotto da me. Così facendo, spero di rendere contenti parecchi Goblin.

Grazie :approva:

 

[Hatedsoul]

devi decidere?

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

 

[rasmas]

Grande Kraken!!

 

[lordkreoss]

Mi sono fatto avanti per la traduzione del regolamento. Stiamo a vedere cosa mi dicono.

Se ci sono novità, sarete aggiornati qui e nella discussione creata appositamente per i miei lavori.

Ciao,

Ciao.

Confermo l'accordo. Il regolamento sarà tradotto da me. Così facendo, spero di rendere contenti parecchi Goblin.

Se non erro tutte le espansioni hanno le carte con molto testo, farai la traduzione anche delle carte?

 

[Kraken]

Se non erro tutte le espansioni hanno le carte con molto testo, farai la traduzione anche delle carte?

Fammi prima vedere le carte, e poi mi esprimerò al proposito. Per ora non posso darti una risposta definitiva. Se però ci fosse un volontario disponibile a farlo e volesse una mano nella revisione, sono qui.

Ciao,

 

[Hatedsoul]

Ok, ho ceduto: pledge

 

[Kraken]

Ok, ho ceduto: pledge

:facepalm:

 

[renberche]

 

[Sveltolampo]

Ok, ho ceduto: pledge

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

sei stato risucchiato da ks... :sisi:

 

[lordkreoss]

Domanda per chi ha letto il regolamento e visto i video, gioco per tutti o un bel cinghialone?

 

[Kali]

Direi la seconda senza ombra di dubbio

 

[Kraken]

Premesso che debbo ancora iniziarne la traduzione, la prima impressione è certamente quella di un gioco non proprio per tutti. Vi saprò dire tra non molto.

Ciao,

 

[lordkreoss]

Premesso che debbo ancora iniziarne la traduzione, la prima impressione è certamente quella di un gioco non proprio per tutti. Vi saprò dire tra non molto.

Ciao,

Aggiornaci al più presto :approva:

 

[Hatedsoul]

la prima impressione è certamente quella di un gioco non proprio per tutti.

Resto sintonizzatissimo! Per me può anche essere Kanban 2.0, ormai il mio gruppo di gioco è pronto a qualsiasi cinghiale
A meno che non sia uno di quei giochi talmente particolari da essere amati o odiati senza via di mezzo

 

[Kraken]

Cercasi suggerimento

Secondo voi, le espressioni "Permanent Assignment" e "Special Assignment" come sarebbe meglio tradurle? Gli "assignment" sono dei "compiti", delle "missioni", che possono essere permanenti o speciali, affidati ai Personaggi. Siccome esistono anche le Carte "assignment", vi chiedo quale sarebbe la parola che considerereste più adatta. Non dev'essere necessariamente una traduzione alla lettera, ovviamente!
Spremetevi le meningi =)

 

[Hatedsoul]

Incarichi? Contratti?

 

[Mik]

Sarebbe utile avere anche qualche esempio di corpo del testo per capire meglio a cosa si riferiscono.

 

[steteo]

Quoto incarichi.



Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

 

[Hatedsoul]

Anche Ingaggi, sempre se come ho inteso questi compiti sono relativi allo svolgere spettacoli di magia.

 

[Zaress]

bisognerebbe sapere il contesto... però pensando a spettacoli di magia dico anch'io Ingaggi