[KS e GS CONCLUSO] Escape Plan - V. Lacerda

[oracolodidelfi]

Arrivato anche quì!
Peccato che il mio gruppo si sia raffreddato verso Lacerda e debbo metterlo in vendita, causa rischio di inutilizzo... :triste:
Comunque la qualità è fenomenale. Si potrebbe lanciare la scatola (se si ha la forza per sollevarla) contro il muro senza farle un graffio, mentre l'intonaco si scalfirebbe!

 

[bluesboy]

C’è un errore su quello italiano.

E non è l'unico.

 

[ofx]

C’è un errore su quello italiano.

E non è l'unico.

Dai... spiegate!

 

[Boba]

C’è un errore su quello italiano.

E non è l'unico.

Velo pietoso sulla traduzione. Ma le controllano prima di mandarle in stampa? Revisori anyone? :facepalm:

Ho ripreso le rules in inglese.

 

[malbi]

L'errore dei dischetti mi ha lasciato da pensare anche a me! :hmm:
Eventualmente se troviamo degli errori li segnaliamo qui? grazie

 

[bluesboy]

L'errore dei dischetti mi ha lasciato da pensare anche a me! :hmm:
Eventualmente se troviamo degli errori li segnaliamo qui? grazie

L'errore più eclatante è la traduzione di due termini diversi (Helipad e Heliport) con lo stesso nome "Eliporto". Nel gioco i due termini fanno riferimento a due cose distinte, ed infatti l'utilizzo del termine unico Eliporto confonde notevolmente le cose e mi ha costretto a leggere attentamente il regolamento inglese.
Altro problema (minore): in alcuni casi nel regolamento italiano si fa riferimento alle "carte Asset", in altri alle "tessere Asset". Ovviamente le "carte" Asset non esistono.

 

[Zaress]

ma che cazz

 

[Boba]

L'errore dei dischetti mi ha lasciato da pensare anche a me! :hmm:
Eventualmente se troviamo degli errori li segnaliamo qui? grazie

Faremmo wot.

Causa (pessimi) colori traslucenti che si confondono (viola e rosa), ho optato come molti su BGG di utilizzare i cubetti in legno piuttosto che gli acrilici.

 

[Leles]

L'errore dei dischetti mi ha lasciato da pensare anche a me! :hmm:
Eventualmente se troviamo degli errori li segnaliamo qui? grazie

L'errore più eclatante è la traduzione di due termini diversi (Helipad e Heliport) con lo stesso nome "Eliporto". Nel gioco i due termini fanno riferimento a due cose distinte, ed infatti l'utilizzo del termine unico Eliporto confonde notevolmente le cose e mi ha costretto a leggere attentamente il regolamento inglese.
Altro problema (minore): in alcuni casi nel regolamento italiano si fa riferimento alle "carte Asset", in altri alle "tessere Asset". Ovviamente le "carte" Asset non esistono.

La cosa è ampiamente discussa su BGG


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[bluesboy]

La cosa è ampiamente discussa su BGG


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Non mi risulta.

Su BGG si parla solo della (già difficoltosa) distinzione tra Heliport ed Helipads. L'Heliport è un luogo (quindi attivabile tramite azione una volta terminato il movimento lì), gli Helipads sono simboli "H" che rendono l'effetto attivabile (esclusivamente tramite una carta o tessera) da un punto qualsiasi della tessera Città.

 

[Leles]

La cosa è ampiamente discussa su BGG


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Non mi risulta.

Su BGG si parla solo della (già difficoltosa) distinzione tra Heliport ed Helipads. L'Heliport è un luogo (quindi attivabile tramite azione una volta terminato il movimento lì), gli Helipads sono simboli "H" che rendono l'effetto attivabile (esclusivamente tramite una carta o tessera) da un punto qualsiasi della tessera Città.

Esatto. Proprio a questo mi riferivo.


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[FantasticDragon]

Io l'ho preso insieme a Vinhos e Gallerist e non ho ricevuto neanche il tracking...

Io l'ho preso assieme a Lisboa e Gallerist...oggi ho contattato giochistarter per problemi con un altro ordine e con l'occasione ho chiesto anche per la spedizione di escape plan.
Mi hanno detto che non gli sono state inviate le migliorie Ks di the gallerist e che comunque intanto me lo spediscono e che poi quando capiscono se e quando arriveranno spediranno anche quelle.
Ora infatti l'ordine me lo trovo in preparazione.
Penso sia anche il tuo un problema dovuto alle migliorie ks di the gallerist.

Grazie dell'informazione. Anche a me è arrivata la mail di spedizione, pacco da 20 Kg. Presto scopriremo cosa conterrà.

 

[Zaress]

Pacco arrivato oggi. Sta sera apro.

 

[zetazan]

Io l'ho preso insieme a Vinhos e Gallerist e non ho ricevuto neanche il tracking...

Io l'ho preso assieme a Lisboa e Gallerist...oggi ho contattato giochistarter per problemi con un altro ordine e con l'occasione ho chiesto anche per la spedizione di escape plan.
Mi hanno detto che non gli sono state inviate le migliorie Ks di the gallerist e che comunque intanto me lo spediscono e che poi quando capiscono se e quando arriveranno spediranno anche quelle.
Ora infatti l'ordine me lo trovo in preparazione.
Penso sia anche il tuo un problema dovuto alle migliorie ks di the gallerist.

Grazie dell'informazione. Anche a me è arrivata la mail di spedizione, pacco da 20 Kg. Presto scopriremo cosa conterrà.

A me è arrivato ieri...Escape Plan+The Gallerist+Lisboa...tanta robbaaaa!!!!
Le migliorie ks tutte presenti.
Materiali eccezionali :sbav: :sbav: ...mi sembra strano che con una qualità così elevata siano andati a fare i cubetti trasparenti rosa e viola indistinguibili (esclusive ks di escape plan)! Ma non li hanno controllati prima di andare in produzione?? :-/

 

[ofx]

Materiali eccezionali :sbav: :sbav: ...mi sembra strano che con così tanta qualità siano andati a fare i cubetti trasparenti rosa e viola (esclusive ks di escape plan) indistinguibili! Ma non li hanno controllati prima di andare in produzione?? :-/

Concordo!
Poi a dire al vero non se ne sentiva il bisogno di quei cubetti...

 

[Leles]

Materiali eccezionali :sbav: :sbav: ...mi sembra strano che con così tanta qualità siano andati a fare i cubetti trasparenti rosa e viola (esclusive ks di escape plan) indistinguibili! Ma non li hanno controllati prima di andare in produzione?? :-/

Concordo!
Poi a dire al vero non se ne sentiva il bisogno di quei cubetti...

Concordo


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

 

[pesso90]

Arrivato anche a me, in coppia con the gallerist. Il mio primo kickstarter, che emozione.

 

[malbi]

L'errore dei dischetti mi ha lasciato da pensare anche a me! :hmm:
Eventualmente se troviamo degli errori li segnaliamo qui? grazie

A pagina 17 nel luogo Uscita sia chiusa che aperta, passo b, la frase giusta è "prendi una carta contatto"

Nella partita in solitario, "durante il passo VIAGGIA, Costa pesca carte fino a trovare un luogo sulla stessa tessera città o una adiacente"

 

[FantasticDragon]

Arrivato anche a me ieri ma non ho avuto tempo di aprirlo :muro:

 

[mojto]

Arrivato anche a me, non trovo l'indicatore tempo, sono l'unico a cui manca?

Inviato dal mio Redmi 5 Plus utilizzando Tapatalk