[KS CHIUSO] Time of Legends:Joan of Arc

[Agzaroth]

avevo il majestic.

 

[IlDani]

Ti levi del tutto? Non rimani nemmeno col base?

 

[stez]

Questo il commento di risposta sulla pagina Facebook a un utente che chiedeva la traduzione in tedesco:

"We could do it after the game has been delivered to backers. In the meantime, we could provide a German PDF if volunteers propose their help. They translate and we provide all the tools (layout files, etc.). We’ve had Spanish and Portuguese fans contacting us for a fan translation, I’m sure Germans will volunteer too. "

Interessante se si vuole proporre anche l'italiano, che dite?

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk

 

[shinjy01]

Sarebbe l'unico modo per avere il mio pledge

 

[stez]

Nel caso io sono disponibile ma non è certo un lavoro per solo una persona. Se c'è qualcun altro possiamo contattare Leo.

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk

 

[stez]

Nel caso io sono disponibile ma non è certo un lavoro per solo una persona. Se c'è qualcun altro possiamo contattare Leo.

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk

Dai ragazzi, non c'è proprio nessuno interessato??? Possibile che ci sia un gruppo per la traduzione in spagnolo e noi non ci muoviamo?

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk

 

[stez]

Ultima chiamata! Ho sentito Leo per la traduzione in italiano, questa la sua risposta:

That would be lovely! We love motivated people, we already have some volunteers for German and Spanish. We could definitely have an Italian translation for Joan of Arc. How would you call Joan of Arc in Italian?

Se qualcuno ha voglia di impegnarsi seriamente mi faccia sapere. Si tratta di un lavoro volontario che richiede un certo impegno. Quindi prima di muoversi definitivamente è chiaro che se si prende l'impegno non si può mollare a metà.

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk

 

[Signor_Darcy]

Se qualcuno ha voglia di impegnarsi seriamente mi faccia sapere. Si tratta di un lavoro volontario che richiede un certo impegno. Quindi prima di muoversi definitivamente è chiaro che se si prende l'impegno non si può mollare a metà.

La ricompensa è una copia completa di tutto, per caso?

 

[TaoTeo]

Se siamo un discreto gruppetto ci sono... solo in due lo vedo tanto impegnativo, ma si potrebbe fare!

 

[stez]

Se siamo un discreto gruppetto ci sono... solo in due lo vedo tanto impegnativo, ma si potrebbe fare!

perfetto :clap: ! speriamo altri si facciano avanti!

 

[Ber5erK]

Se non sono 84k giga pagine ci sono anche io se serve per la traduzione...qualche pezzo nei ritagli di tempo dovrei riuscire a farlo

 

[Luke93]

Io sono disponibile per la traduzione, mi necessiterebbe però la versione francese degli scenari per tradurli meglio e decisamente più velocemente
In attesa di sviluppi su questo fronte
Buon anno a tutti!

 

[stez]

Mi hanno mandato un indirizzo email per richiedere il materiale da tradurre. Appena rientro a casa scrivo così vediamo se riusciamo a organizzarci. Buone feste a tutti!

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk

 

[cometarossa]

Mi hanno mandato un indirizzo email per richiedere il materiale da tradurre. Appena rientro a casa scrivo così vediamo se riusciamo a organizzarci. Buone feste a tutti!

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk

Grande :approva: :clap:

 

[Luke93]

Speriamo ci mandino i file originali da poter ri-editare, altrimenti ci toccherà il "buon" vecchio metodo di una traduzione su file word.

 

[stez]

Ciao ragazzi. Abbiamo il via libera per la traduzione. Al momento il regolamento è in fase di conclusione in francese, poi lo tradurranno in inglese ma ci vorrà ancora un pò. Poi passeranno alle carte e agli scenari. Nel frattempo possiamo portarci avanti iniziando a tradurre il regolamento beta presente sulla pagina kickstarter.
Gli altri gruppi di traduzione non hanno a disposizione il layout oroginale, ma Ben mi ha assicurato che verrà fornito successivamente (non in tempi brevi).

Chi ha dato la disponibilità per la traduzione può scrivermi in privato col vostro indirizzo email che ci organizziamo?
Anche se avete suggerimenti su come procedere.

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk

 

[TaoTeo]

Indirizzo mandato!
Dai che la Tana colpisce ancora... :clap:

 

[shinjy01]

Bravi!! :clap: :clap:
Quando apre il pm??

 

[cometarossa]

PM aperto

 

[Mik]

Devo ancora entrare. Prima che mi venga un colpo... come siamo a ss?