[KS - CHIUSO] This War Of Mine

[phalanx]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Mi piace che non abbiano perso tempo e abbiano preso in fretta una decisione

 

[Simon77]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Sarebbe bello se chi fosse ancora dentro al progetto chiedesse la possibilità di avere la traduzione in pdf. A loro costa relativamente poco poi volendo sta a noi stamparcela...

 

[Velvor]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

In molti hanno chiesto la possibilità di avere la traduzione in pdf, vediamo cosa rispondono.
Contrariamente a quanto riportato in un commento precedente la traduzione del base avverrebbe a 500 backers, mentre la traduzione completa compresi gli SG è prevista a 1000, cambia poco comunque se si considera che attualmente siamo meno di 40 ed il KS con più italiani è Dark Soul con 475...

 

[pennuto77]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

500 o 1.000 bakers italiani è francamente qualcosa di irraggiungibile......e in alternativa io se devo prenderlo in inglese sono costretto a rinunciare.......troppo testo, troppo importante......peccato perché mi intrigava davvero tanto....
Non resta che sperare in qualche casa editrice italiana volenterosa.....

 

[Sportacus]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

500 o 1.000 bakers italiani è francamente qualcosa di irraggiungibile......e in alternativa io se devo prenderlo in inglese sono costretto a rinunciare.......troppo testo, troppo importante......peccato perché mi intrigava davvero tanto....
Non resta che sperare in qualche casa editrice italiana volenterosa.....

E pensa che gli autori sono polacchi e manco i polacchi avranno una versione in lingua.
Pure loro devono essere 500 o 1000 backer.

 

[Sportacus]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Sarebbe bello se chi fosse ancora dentro al progetto chiedesse la possibilità di avere la traduzione in pdf. A loro costa relativamente poco poi volendo sta a noi stamparcela...

Non sono così sicuro che il costo maggiore sia la stampa del materiale in altra lingua. Presumo che quel che costi di più sia proprio la traduzione stessa.

 

[Sportacus]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Riguardo la traduzione nelle arie lingue...

In uno degli ultimi commenti gli autori hanno leggermente corretto il tiro. Loro stanno cercando di stimare se c'è mercato per le localizzazioni (il che vuol dire che anche sotto i 500 backer potrebbe esservi la traduzione).
A fine campagna verranno annunciate le lingue in cui verrà tradotto.

Non che la cosa faccia la differnza se restiamo solo una 40ina di backers italiani...

 

[keru84]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Riguardo la traduzione nelle arie lingue...

In uno degli ultimi commenti gli autori hanno leggermente corretto il tiro. Loro stanno cercando di stimare se c'è mercato per le localizzazioni (il che vuol dire che anche sotto i 500 backer potrebbe esservi la traduzione).
A fine campagna verranno annunciate le lingue in cui verrà tradotto.

Non che la cosa faccia la differnza se restiamo solo una 40ina di backers italiani...

..più che altro la differenza la fa la riga in grassetto..gli scettici e non pledgiatori rimarranno tali dicendo così

 

[shinjy01]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Esatto!!
Vado di videogame che è meglio

 

[Simon77]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Dovrebbero mettere uno stralcio o del regolamento o del journal così uno si rende conto di che inglese stiamo parlando, se è stile "the dog is underground, save him! " è un conto, se è un'opera shakespeariana un'altro...così almeno uno sapendo il proprio livello di inglese decide che fare.
Io son per il primo testo se non si fosse capito :rotfl::rotfl:

 

[Sportacus]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Altro aggiornamento sulle traduzioni, stavolta in pdf

Creator Awaken Realms just now
@Lila - yeah, translation to PDF is also an option, we will leave it for later when it will turn out, not enough of people will be in for the localization

E' una opzione su cui si esprimeranno in seguito quando verrà fuori che non ci sono le persone sufficienti per una localizzazione.

In un altro messaggio precedente gli autori hanno affermato che 500 copie in un linguaggio sarebbero comunque non sufficienti a coprire il costo di produzione ma sarebbero un buon indicatore per capire se c'è mercato in quel paese per il gioco.

Sempre scettico resto, però poichè l'inglese non è un problema soverchio per me resto dentro.

 

[turgan]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Dentro anche io e sempre più grato alla mia mamma che mi ha costretto ad imparare l inglese, 25 anni fa!!

Inviato dal mio SM-N910F utilizzando Tapatalk

 

[Sportacus]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Dentro anche io e sempre più grato alla mia mamma che mi ha costretto ad imparare l inglese, 25 anni fa!!

Benvenuto!!

Dobbiamo a te lo sblocco delle 5 Script Cards??

 

[Sportacus]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Con l'update 6 sono stati svelati prossimi SG fino a 190k sterline:

4 miniature di soldati
2 mappe per i combattimenti (1 mappa stampata fronte-retro)
15 carte tattica

Mooolto interessante....

 

[shinjy01]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

 

[Simon77]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Io son dentro. Voglio dar fiducia al mio inglese :rotfl::rotfl:

 

[turgan]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Dentro anche io e sempre più grato alla mia mamma che mi ha costretto ad imparare l inglese, 25 anni fa!!

Benvenuto!!

Dobbiamo a te lo sblocco delle 5 Script Cards??

Non ci ho proprio fatto caso!

Inviato dal mio SM-N910F utilizzando Tapatalk

 

[shinjy01]

Re: [KS Futuro] This War Of Mine

Dentro anche io e sempre più grato alla mia mamma che mi ha costretto ad imparare l inglese, 25 anni fa!!

Benvenuto!!

Dobbiamo a te lo sblocco delle 5 Script Cards??

Non ci ho proprio fatto caso!

Inviato dal mio SM-N910F utilizzando Tapatalk

Beati voi, io ho solo la terza media

 

[Anonymous]

Re: [KS] This War Of Mine

Ma si sa qualcosa delle regole di questo gioco?

 

[phalanx]

Re: [KS] This War Of Mine

https://youtu.be/frZ-iXtPZB8
Un'ora di gameplay