[KS CHIUSO] Middara

[Slade]

Ma quello che e' arrivato, a parte la traduzione, e' tutto quello promesso nel KS o manca altro?

 

[viofla77]

Manca altro. Faranno un pack per i vecchi backers durante il prossimo Kickstarter.
Non ho idea su cosa stiano facendo riguardo i dadi addon che ho preso.

 

[arcadia93]

Ragazzi mi sapete dire dove posso trovare il gioco per l’acquisto e se verrà mai tradotto in italiano?
Mi confermate che è uno dei migliori giochi kickstarter degli ultimi tempi?
É un dungeoncrawler e basta?

 

[arcadia93]

Ci sarà anche una app?

 

[feralway]

Ragazzi mi sapete dire dove posso trovare il gioco per l’acquisto e se verrà mai tradotto in italiano?
Mi confermate che è uno dei migliori giochi kickstarter degli ultimi tempi?
É un dungeoncrawler e basta?

Ti consiglio di aspettare, a fine mese ci sarà il nuovo KS

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

 

[viofla77]

Ragazzi mi sapete dire dove posso trovare il gioco per l’acquisto e se verrà mai tradotto in italiano?
Mi confermate che è uno dei migliori giochi kickstarter degli ultimi tempi?
É un dungeoncrawler e basta?

È un dc con la narrazione in primo piano. Sono 400 pagine di campagna dedicate alla storia. Per dirti tra uno scenario e l'altro può capitarti di leggere 10 pagine.
La traduzione italiana è in via di definizione.
Attendi il Kickstarter di fine giugno

 

[Trrremante]

Ma dell'app per android ancora nessuna notizia?

 

[Wizards]

Ragazzi mi sapete dire dove posso trovare il gioco per l’acquisto e se verrà mai tradotto in italiano?
Mi confermate che è uno dei migliori giochi kickstarter degli ultimi tempi?
É un dungeoncrawler e basta?

È un dc con la narrazione in primo piano. Sono 400 pagine di campagna dedicate alla storia. Per dirti tra uno scenario e l'altro può capitarti di leggere 10 pagine.
La traduzione italiana è in via di definizione.
Attendi il Kickstarter di fine giugno

Che vuol dire in via di definizione ? Ci sono novità che non puoi dirci?


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

 

[viofla77]

Qualcosa si sta muovendo. Appena l'accordo sarà concluso potrò parlarne.

 

[Zaress]

Qualcosa si sta muovendo. Appena l'accordo sarà concluso potrò parlarne.

speriamo bene, che non mi tocca vendere tutto :-(

 

[Mhyklos]

Qualcosa si sta muovendo. Appena l'accordo sarà concluso potrò parlarne.

Mi devo emozionare?speriamo bene .Anche se poi penso alla parola "accordo" e mi viene in mente decisamente un triste precedente..ogni riferimento al topic più "prolisso" della storia del forum è puramente casuale......

Inviato dal mio HUAWEI NXT-DL00 utilizzando Tapatalk

 

[arkytior]

Ciao, sono Arianna dei gioconauti (skutuclunk).
Viofla mi suggerisce di dissipare un po' del mistero che circonda questa storia.
Dai video di Luna-Max, nelle ultime settimane, è partita una telenovela con i Succubi, che potrebbe andare nella direzione del farci (cioè farmi, perché è tanta roba e Max a differenza mia ha una vita) tradurre il librone delle avventure. Sono un po' di giorni che ci scambiamo mail con i Succubi, e oggi con Max e Alex abbiamo avuto una conversazione su Skype, in cui abbiamo fatto del nostro meglio per veicolare il messaggio che sì, belle le carte, belle le regole, belli gli spreadsheet con item e abilità, ma per giocare serve il libro e (come si dice a Roma) "stacce".
Sul fronte "volontariato", dicono che nei prossimi giorni metteranno a disposizione degli spreadsheet con del materiale utile alla traduzione degli altri componenti del gioco. Quanto al budget per la traduzione del libro, però, tendevano molto al "vediamo come va il kickstarter". Gli abbiamo chiesto di essere chiari, nel ks e negli updates, riguardo a cosa si ripromettono di fare, quando e come, anche perché metteranno i link ai video di Max nella campagna.
Chiaro che poi potreste anche dirmi "si ok ma tu chi caxxo sei, Fiorenzo della mutua?". Avendo visto da dentro il delirio per la traduzione di Tales of the Arabian Nights, una mezza idea della mole e della difficoltà del lavoro ce l'ho; è vero che non ho mai gestito un lavoro così grosso come persona primaria (o unica), ma sono abbastanza fiduciosa di essere in grado di non farne venire fuori una ciofeca.
In questi giorni mi daranno dei dati più precisi sul testo da tradurre, sul budget reale e potenziale, e cercheremo di vedere quanto possiamo venirci incontro.
Max e Viofla forse vorranno dire la loro...

 

[viofla77]

Grazie Arianna, bentornata in Tana.
Speravo che si sbilanciassero di più ma mi rendo conto che se non ci sono soldi, non ci sono soldi.
A questo punto spero solamente che il kickstarter arrivi al milione di dollari :approva:

 

[Mik]

Ciao, sono Arianna dei gioconauti (skutuclunk).
Viofla mi suggerisce di dissipare un po' del mistero che circonda questa storia.
Dai video di Luna-Max, nelle ultime settimane, è partita una telenovela con i Succubi, che potrebbe andare nella direzione del farci (cioè farmi, perché è tanta roba e Max a differenza mia ha una vita) tradurre il librone delle avventure. Sono un po' di giorni che ci scambiamo mail con i Succubi, e oggi con Max e Alex abbiamo avuto una conversazione su Skype, in cui abbiamo fatto del nostro meglio per veicolare il messaggio che sì, belle le carte, belle le regole, belli gli spreadsheet con item e abilità, ma per giocare serve il libro e (come si dice a Roma) "stacce".
Sul fronte "volontariato", dicono che nei prossimi giorni metteranno a disposizione degli spreadsheet con del materiale utile alla traduzione degli altri componenti del gioco. Quanto al budget per la traduzione del libro, però, tendevano molto al "vediamo come va il kickstarter". Gli abbiamo chiesto di essere chiari, nel ks e negli updates, riguardo a cosa si ripromettono di fare, quando e come, anche perché metteranno i link ai video di Max nella campagna.
Chiaro che poi potreste anche dirmi "si ok ma tu chi caxxo sei, Fiorenzo della mutua?". Avendo visto da dentro il delirio per la traduzione di Tales of the Arabian Nights, una mezza idea della mole e della difficoltà del lavoro ce l'ho; è vero che non ho mai gestito un lavoro così grosso come persona primaria (o unica), ma sono abbastanza fiduciosa di essere in grado di non farne venire fuori una ciofeca.
In questi giorni mi daranno dei dati più precisi sul testo da tradurre, sul budget reale e potenziale, e cercheremo di vedere quanto possiamo venirci incontro.
Max e Viofla forse vorranno dire la loro...

Grazie mille anche solo per l’interesse. La campagna, le interazioni tra i personaggi ed i loro dialoghi sono una parte fondamentale del gioco come è stato concepito.

Con il tuo lavoro renderesti veramente godibile il gioco anche agli italiani (e anche a chi tra loro mastica l’inglese ma non così bene).

Speriamo vada in porto la cosa ed intanto... grazie per interessarti della cosa :approva:

 

[shinjy01]

grazie e attendo fiducioso !! :clap: :clap: :clap: :clap:

 

[TaoTeo]

Innanzitutto... Grazie mille!
Io sarò uno di quelli che farà il pledge "condizionato": senza una traduzione, quantomeno in formato digitale, non parteciperò (tradotto farà il pledge subito ma lo ritirerò prima della fine della campagna se non ci sono garanzie).
Per me la godibilità di un gioco in lingua madre è irraggiungibile, specialmente in un gioco di questo tipo quindi non posso che sperare che la cosa vada in porto!

 

[shinjy01]

e pensa che noi, la abbiamo pure già pagata la traduzione "professionale" di tutto il materiale !! :muro: :muro: :muro:

 

[TaoTeo]

e pensa che noi, la abbiamo pure già pagata la traduzione "professionale" di tutto il materiale !! :muro: :muro: :muro:

Ma infatti fossi in voi sarei inc****to nero e mi farei sentire... il mio commento era dettato dal non aver partecipato e seguito la prima campagna.

 

[Mhyklos]

e pensa che noi, la abbiamo pure già pagata la traduzione "professionale" di tutto il materiale !! :muro: :muro: :muro:

Ma infatti fossi in voi sarei inc****to nero e mi farei sentire... il mio commento era dettato dal non aver partecipato e seguito la prima campagna.

...hai voglia di farti sentire.......

Inviato dal mio HUAWEI NXT-DL00 utilizzando Tapatalk

 

[kadaj]

e pensa che noi, la abbiamo pure già pagata la traduzione "professionale" di tutto il materiale !! :muro: :muro: :muro:

Ma infatti fossi in voi sarei inc****to nero e mi farei sentire... il mio commento era dettato dal non aver partecipato e seguito la prima campagna.

Dopo 3 anni di attesa dei già felice di aver ricevuto il materiale