Gloomhaven - LINK UTILI

[Cactaceae]

https://www.tomshw.it/culturapop/jaws-o ... loomhaven/

Nuove news sull'espansione "jaws of the Lion".

 

[Simon77]

Ecco, un kit di conversione per chi ha la versione inglese non sarebbe male affatto, asmodee ne venderebbe un botto senza trovarsi sommersa dai vari annunci sui mercatini di tutti coloro che magari vendono la propria versione in inglese ad un prezzo più basso di quella loro in italiano

Inviato dal mio SNE-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[VIKING]

Già: una traduzione del solo manuale + scenari + tutte le scatole chiuse e i mazzi di carte....sarebbe comunque circa 70% del gioco

 

[ManbaRion]

asmodee ne venderebbe un botto

Sicuro? Io ho quella inglese e non sento la necessità di spendere ulteriormente per quella italiana

 

[Cactaceae]

asmodee ne venderebbe un botto

Sicuro? Io ho quella inglese e non sento la necessità di spendere ulteriormente per quella italiana

Pure io, piuttosto investo quel denaro per tenerlo aggiornato e prendere le espansioni.

 

[Kurokage]

asmodee ne venderebbe un botto

Sicuro? Io ho quella inglese e non sento la necessità di spendere ulteriormente per quella italiana

Neanch'io ne sentivo il bisogno.
Peccato che, grazie ad Asmodee, ora il mio gruppo di gioco lo vorrebbe giocare tutto in italiano, snobbando la mia edizione in inglese! :muro:

 

[Eugenius37]

Ma esiste una traduzione in ita di tutte le carte?

 

[ManbaRion]

Ma esiste una traduzione in ita di tutte le carte?

A parte che credo ormai questo topic sia alla deriva, delle traduzioni delle carte s'è parlato dalla fine di pagina 15 a tutta la 16

 

[Kurokage]

Ma esiste una traduzione in ita di tutte le carte?

Purtroppo, no! :-(

L'unica cosa da fare è quella di utilizzare Google translate con il cellulare quando peschi le carte evento.

 

[Eugenius37]

Capisco, non rimane che aspettare la traduzione del gioco dalla asmodee quindi

 

[paperonzolo]

Ciao a tutti,

sapete se la app che permette di non avere spoiler degli scenari ha aggiunto la parte in lingua italiana?

Grazie!

 

[F1br4]

Ciò non toglie che se qualcuno dall'animo pio (e che ci ha già giocato parecchio) si sente di tradurre le carte evento "alla vecchia maniera"... ben venga!!! :approva:

Pure io ho la versione inglese e l'ho preso consapevole di giocarlo in inglese. Apprezzo moltissimo il lavoro di suaimondi fatto col libro degli scenari e prima che Asmodee sganciasse la bomba sarei stato felice di tradurre le carte, avendo avuto tempo. Ora che Asmodee ha annunciato la localizzazione mi sembra perlomeno inopportuno richiedere la traduzione amatoriale delle carte. E lo dico come uno che ha localizzato amatorialmente più volte, ma sempre giochi non disponibili in italiano. Non da ultimo Res Arcana, approvato dall'autore e cassato dall'editore nonostante nessuno al momento abbia intenzione di localizzarlo in italiano :ehm:

Soluzione semplice sarebbe vendere la copia inglese e recuperarla in italiano, soluzione ingenua sperare che Asmodee rilasci un kit di conversione a pagamento.

Ho soltanto fatto presente che sarebbe stata sicuramente apprezzata un'eventuale traduzione amatoriale delle carte proprio perché molto improbabile dopo l'annuncio di Asmodee.

Da fiero backer del ks di Isaac non me la sento proprio di "rinnegare" la mia copia in inglese, ecco perché ho sempre sperato in qualche "temerario" della Tana.

Suaimondi? ...Sempre sia lodato per quello che fa! Idolo vero!!! :clap:

Eeeeh... sarebbe troppo bello se la Asmodee di oggi riproponesse la "vecchia" formula di sconto o, addirittura, un kit di conversione per chi possiede la copia in lingua di un gioco.

basterebbe che qualcuno con la copia in ita delle carte city e road abbia voglia di scannerizzarle e upparle da qualche parte appena esce la versione ita.

 

[VIKING]

Ciò non toglie che se qualcuno dall'animo pio (e che ci ha già giocato parecchio) si sente di tradurre le carte evento "alla vecchia maniera"... ben venga!!! :approva:

Pure io ho la versione inglese e l'ho preso consapevole di giocarlo in inglese. Apprezzo moltissimo il lavoro di suaimondi fatto col libro degli scenari e prima che Asmodee sganciasse la bomba sarei stato felice di tradurre le carte, avendo avuto tempo. Ora che Asmodee ha annunciato la localizzazione mi sembra perlomeno inopportuno richiedere la traduzione amatoriale delle carte. E lo dico come uno che ha localizzato amatorialmente più volte, ma sempre giochi non disponibili in italiano. Non da ultimo Res Arcana, approvato dall'autore e cassato dall'editore nonostante nessuno al momento abbia intenzione di localizzarlo in italiano :ehm:

Soluzione semplice sarebbe vendere la copia inglese e recuperarla in italiano, soluzione ingenua sperare che Asmodee rilasci un kit di conversione a pagamento.

Ho soltanto fatto presente che sarebbe stata sicuramente apprezzata un'eventuale traduzione amatoriale delle carte proprio perché molto improbabile dopo l'annuncio di Asmodee.

Da fiero backer del ks di Isaac non me la sento proprio di "rinnegare" la mia copia in inglese, ecco perché ho sempre sperato in qualche "temerario" della Tana.

Suaimondi? ...Sempre sia lodato per quello che fa! Idolo vero!!! :clap:

Eeeeh... sarebbe troppo bello se la Asmodee di oggi riproponesse la "vecchia" formula di sconto o, addirittura, un kit di conversione per chi possiede la copia in lingua di un gioco.

basterebbe che qualcuno con la copia in ita delle carte city e road abbia voglia di scannerizzarle e upparle da qualche parte appena esce la versione ita.

ma direi che non è corretto: per una volta che abbiamo un editore che prende in mano traduzione in italiano....gli smontiamo il mercato caricando on Line le traduzioni? Poi avremo poco da lamentarci se in futuro non ci saranno traduzioni in ITA (già è difficile ottenerle)

 

[ManbaRion]

basterebbe che qualcuno con la copia in ita delle carte city e road abbia voglia di scannerizzarle e upparle da qualche parte appena esce la versione ita.

...con buona pace dei diritti, del lavoro altrui, ecc. ecc.

 

[ofx]

basterebbe che qualcuno con la copia in ita delle carte city e road abbia voglia di scannerizzarle e upparle da qualche parte appena esce la versione ita.

...con buona pace dei diritti, del lavoro altrui, ecc. ecc.

E hai ragione: fa incazzare che la genta possa solo pensare di chiedere una cosa del genere.
Se andiamo a vedere fanno incazzare le aziende che non prevedono un kit di conversione visto che i giochi sono usciti anni prima in Italiano e spesso noi che finanziamo il progetto dovremmo comprare il gioco 2 volte? ..con buona pace del "grazie e senza di te questo gioco non avrebbe visto la luce!"

:muro: :muro: :muro:

 

[Kurokage]

basterebbe che qualcuno con la copia in ita delle carte city e road abbia voglia di scannerizzarle e upparle da qualche parte appena esce la versione ita.

...con buona pace dei diritti, del lavoro altrui, ecc. ecc.

E hai ragione: fa incazzare che la genta possa solo pensare di chiedere una cosa del genere.
Se andiamo a vedere fanno incazzare le aziende che non prevedono un kit di conversione visto che i giochi sono usciti anni prima in Italiano e spesso noi che finanziamo il progetto dovremmo comprare il gioco 2 volte? ..con buona pace del "grazie e senza di te questo gioco non avrebbe visto la luce!"

:muro: :muro: :muro:

Sono d'accordo.
Ecco perché è un vero peccato che la Asmodee (nel caso di Gloomhaven), come anche qualsiasi altro publisher italiano, non preveda più una sorta di incentivo di acquisto per i possessori del corrispettivo gioco ks in inglese.

 

[Cactaceae]

Vorrei condividere la nostra esperienza di gioco in teleconferenza durante la quarantena. Non so se possa essere utile a qualcuno.

Inizialmente abbiamo giocato intavolando fisicamente il gioco sulla scrivania di casa mia ma c'erano sempre problemi, di luce, di camera, di spazio, di tempo per intavolarlo, ecc...
Poi ci è venuto in mente di utilizzare powerpont per riprodurre il tabellone di gioco, che poi uno di noi metteva in condivisione schermo. Abbiamo sfruttato il Creator Pack fornito proprio da Isaac Childres: li ci sono le tiles, le icone dei mostri e gli oggetti (ostacoli, trappole, monete, tesori, ecc...). Quindi di volta in volta ci creavamo uno scenario personalizzabile. Rispetto alla versione intavolata è molto più leggibile e interattiva.

Stiamo andando speriamo verso una fase in cui sarà possibile riprendere a giocare fisicamente, ma penso che questo metodo lo terremo in considerazione per serate all'ultimo minuto, o magari quando ognuno vorrà starsene tranquillamente in panciolle a casa sua ma senza perdere la possibilità di giocare.

 

[prozio]

Ottima idea.

Inviato dal mio Redmi Note 8T utilizzando Tapatalk