Eh... magari il riferimento ai crocifissi potevano anche levarlo in effetti... tanto più che bastava solo la prima volta, come nota di colore ci poteva stare
Però a onor del vero non si fa mai riferimento a cristiani, magari siamo noi ad associare automaticamente la crocifissione al cristianesimo ma non è così
E nemmeno ci sono frasi del tipo "per fortuna almeno non hanno messo i morti in croce di cui era piena la strada di Tokaido", a meno che non ti riferisca all'ultima:
"Una volta raggiunta Kyoto, la voglia è quella di intraprendere di nuovo l’antica strada, magari interpretando un personaggio diverso. E ben certi di non incontrare persone crocifisse lungo la strada."
che mi sembra più un modo di chiudere l'articolo in modo ironico che altro
E a proposito di disincentivare, teniamo presente che magari (non mi sembra impossibile)
"la redattrice del Post che è appassionata di giochi da tavolo da tempo" è una goblinessa, e che potrebbe leggere questi nostri commenti
Facciamo in modo che questa pagina sia da stimolo a migliorare il suo stile di divulgazione, piuttosto che a fargliene passare la voglia