foxmul84
Gran Maestro
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c2.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c4.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c3.png)
![](/forum/data/assets/ozzmodz_badges_badge/sample1_r27_c6.png)
Salve a tutti!
Con immenso piacere (ed anche un pizzico di orgoglio) mi accingo a postare, come promesso in queste ultime settimane, i file contenenti tutto il necessario per italianizzare il gioco "Twilight Imperium III" con le sue attuali espansioni: "Shattered Empire" e "Shards of the Throne"...
Il corredo completo di etichette pronte da stampare, ritagliare ed incollare sulle carte/schede del gioco comprenderà TUTTE le carte del gioco (comprese strategie e pianeti) + le sezioni ABILITA' SPECIALI presenti sulle schede di razza... successivamente (una volta finito di postare tutto questo materiale) realizzerò anche il retro delle schede di razza.
Il lavoro di revisione è lungo, ma non si fermerà fino alla fine... sto facendo tutto da solo, quindi un po' di pazienza per quanto riguarda il tempo... prima di postare i files, li passerò sotto una completa rilettura per correggerne eventuali errori di battitura... Potrebbe scapparmi qualche errore, quindi chiedo a chi se ne accorgerà di farmi presente la cosa in modo che possa correggere i suddetti errori e ripostare il materiale.
In alcuni punti (soprattutto sulle carte pianeta) ho tradotto/riscritto il testo per renderlo più scorrevole e comprensibile... se vi sentite di presentarmi qualche eventuale PAPERA LINGUISTICA, vi prego di farmelo notare...
Il lavoro grafico non rispecchia l'originale, ma è stato realizzato per rendere gradevoli le carte una volta finito l'applicazione delle etichette. Ovviamente questo potrebbe non incontrare i vostri gusti, ergo non mi ritengo responsabile per eventuali malcontenti... applicare o no queste etichette alle carte è una vostra scelta...![Wink ;) ;)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Ricordate che per salvaguardare le etichette (e non rovinarle durante la mescolatura delle carte) è caldamente consigliato l'utilizzo di bustine protettive...
Eccovi qui alcune immagini del lavoro, per darvi un'idea dell'aspetto che assumerà il gioco con il mio intervento.
Ho inviato i primi 2 file .pdf con le etichette alla sezione download, così che chi di voi fosse interessato possa cominciare il lavoro... nelle prossime settimane verrà aggiornato questo post con i files restanti...
Non mi resta che augurarvi buon divertimento!![Wink ;) ;)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
CIAO A TUTTI!!!
P.S.
I testi sulle carte comprendono le modifiche che la stessa FFG ha applicato ad alcune di esse con l'uscita delle espansioni... ad esempio: nelle carte politica "Open The Trade Routes" e "Official Sanction" vi è il testo presente sulle carte modificate.
Eccovi i files:
CARTE POLITICA: http://www.goblins.net/downloads/8/0/TI ... litica.pdf
-----ERRATA 1: http://imageshack.us/f/809/compensateddisarmamentl.jpg/
-----ERRATA 2: http://imageshack.us/f/593/openthetraderouteslaw.jpg/
SCHEDE RAZZA (ABILITA' SPECIALI): http://www.goblins.net/downloads/24/0/S ... xmul84.pdf
CARTE TECNOLOGIA: http://www.goblins.net/modules.php?name ... t&lid=4473
CARTE TECNOLOGIA RAZZIALE: http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... xmul84.pdf
CARTE MERCENARI: http://www.goblins.net/modules.php?name ... t&lid=4535
CARTE OBIETTIVO: http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... xmul84.pdf
CARTE AZIONE - PARTE 1: http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... (PARTE%201).pdf
CARTE AZIONE - PARTE 2: http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... (PARTE%202).pdf
CARTE STRATEGIA (SET BIANCO): http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... t%20bianco)%20by%20foxmul84.pdf
CARTE STRATEGIA (SET NERO): http://www.goblins.net/downloads/24/0/C ... xmul84.pdf
CARTE STRATEGIA AGGIUNTIVE: http://imageshack.us/f/859/cartestrategiavarie.jpg/
ALBERO DELLE TECNOLOGIE: http://www.goblins.net/downloads/24/0/A ... OLOGIE.jpg
Con immenso piacere (ed anche un pizzico di orgoglio) mi accingo a postare, come promesso in queste ultime settimane, i file contenenti tutto il necessario per italianizzare il gioco "Twilight Imperium III" con le sue attuali espansioni: "Shattered Empire" e "Shards of the Throne"...
Il corredo completo di etichette pronte da stampare, ritagliare ed incollare sulle carte/schede del gioco comprenderà TUTTE le carte del gioco (comprese strategie e pianeti) + le sezioni ABILITA' SPECIALI presenti sulle schede di razza... successivamente (una volta finito di postare tutto questo materiale) realizzerò anche il retro delle schede di razza.
Il lavoro di revisione è lungo, ma non si fermerà fino alla fine... sto facendo tutto da solo, quindi un po' di pazienza per quanto riguarda il tempo... prima di postare i files, li passerò sotto una completa rilettura per correggerne eventuali errori di battitura... Potrebbe scapparmi qualche errore, quindi chiedo a chi se ne accorgerà di farmi presente la cosa in modo che possa correggere i suddetti errori e ripostare il materiale.
In alcuni punti (soprattutto sulle carte pianeta) ho tradotto/riscritto il testo per renderlo più scorrevole e comprensibile... se vi sentite di presentarmi qualche eventuale PAPERA LINGUISTICA, vi prego di farmelo notare...
Il lavoro grafico non rispecchia l'originale, ma è stato realizzato per rendere gradevoli le carte una volta finito l'applicazione delle etichette. Ovviamente questo potrebbe non incontrare i vostri gusti, ergo non mi ritengo responsabile per eventuali malcontenti... applicare o no queste etichette alle carte è una vostra scelta...
Ricordate che per salvaguardare le etichette (e non rovinarle durante la mescolatura delle carte) è caldamente consigliato l'utilizzo di bustine protettive...
Eccovi qui alcune immagini del lavoro, per darvi un'idea dell'aspetto che assumerà il gioco con il mio intervento.
![](http://img9.imageshack.us/img9/3568/dsc0312gk.jpg)
![](http://img27.imageshack.us/img27/7219/dsc0314ft.jpg)
![](http://img405.imageshack.us/img405/7792/dsc0317jf.jpg)
Ho inviato i primi 2 file .pdf con le etichette alla sezione download, così che chi di voi fosse interessato possa cominciare il lavoro... nelle prossime settimane verrà aggiornato questo post con i files restanti...
Non mi resta che augurarvi buon divertimento!
CIAO A TUTTI!!!
P.S.
I testi sulle carte comprendono le modifiche che la stessa FFG ha applicato ad alcune di esse con l'uscita delle espansioni... ad esempio: nelle carte politica "Open The Trade Routes" e "Official Sanction" vi è il testo presente sulle carte modificate.
Eccovi i files:
CARTE POLITICA: http://www.goblins.net/downloads/8/0/TI ... litica.pdf
-----ERRATA 1: http://imageshack.us/f/809/compensateddisarmamentl.jpg/
-----ERRATA 2: http://imageshack.us/f/593/openthetraderouteslaw.jpg/
SCHEDE RAZZA (ABILITA' SPECIALI): http://www.goblins.net/downloads/24/0/S ... xmul84.pdf
CARTE TECNOLOGIA: http://www.goblins.net/modules.php?name ... t&lid=4473
CARTE TECNOLOGIA RAZZIALE: http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... xmul84.pdf
CARTE MERCENARI: http://www.goblins.net/modules.php?name ... t&lid=4535
CARTE OBIETTIVO: http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... xmul84.pdf
CARTE AZIONE - PARTE 1: http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... (PARTE%201).pdf
CARTE AZIONE - PARTE 2: http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... (PARTE%202).pdf
CARTE STRATEGIA (SET BIANCO): http://www.goblins.net/downloads/8/0/Ca ... t%20bianco)%20by%20foxmul84.pdf
CARTE STRATEGIA (SET NERO): http://www.goblins.net/downloads/24/0/C ... xmul84.pdf
CARTE STRATEGIA AGGIUNTIVE: http://imageshack.us/f/859/cartestrategiavarie.jpg/
ALBERO DELLE TECNOLOGIE: http://www.goblins.net/downloads/24/0/A ... OLOGIE.jpg