Elder Sign? No, Il Segno degli Antichi...

[Clarisse]

Pur essendo molto contento che stia arrivando, sta traduzione non me piace proprio...

http://www.giochiuniti.it/index.php?opt ... 85&lang=it

 

[Sprunx]

A me basta non ci siano madornali errori di traduzione e sono già contento.

 

[nemo12]

Avendo io Arkham Horror e le Case della Follia,volevo chiedere questo titolo vale l'acquisto???

 

[Lleyenor]

Beh dai..sempre meglio che se avessero tradotto come "Il segno degli anziani"

Speriamo davvero che non vi siano errori di stampa..chi farà da primo come cavia? :roll:

 

[Brandebard]

Pur essendo molto contento che stia arrivando, sta traduzione non me piace proprio...

http://www.giochiuniti.it/index.php?opt ... 85&lang=it

beh dai poteva andare peggio... Hanno fatto una traduzione piuttosto letteraria e sicuramente migliore de "Le CASE della follia"...
...ma tu come l'avresti tradotto? :-?

 

[Clarisse]

Beh semplicemente come per Arkham horror, avrei lasciato il nome originale.

 

[Stef]

Pur essendo molto contento che stia arrivando, sta traduzione non me piace proprio...

Fermo restando che poteva benissimo rimanere Elder Sign (altrimenti perché non tradurre pure L'era delle Rune e Blood Bowl: manager di squadra?), nei libri di Lovecraft in italiano il simbolo si chiama appunto il Segno degli Antichi.

 

[Clarisse]

nei libri di Lovecraft in italiano il simbolo si chiama appunto il Segno degli Antichi.

Ok, lo so ragazzi , il post era intenzionato a dilulgare la notizia dell'uscita per marzo, non per sindacare sul nome che (a me) non piace, poi non me ne frega molto, l'importante è che il gioco sia figo e tradotto come si deve :grin:

 

[Stef]

nei libri di Lovecraft in italiano il simbolo si chiama appunto il Segno degli Antichi.

Ok, lo so ragazzi , il post era intenzionato a dilulgare la notizia dell'uscita per marzo, non per sindacare sul nome che (a me) non piace, poi non me ne frega molto, l'importante è che il gioco sia figo e tradotto come si deve :grin:

Ma dunque è confermata la traduzione del gioco?

Eh, ora inizia il dubbio... pigliarlo in italiano o rimanere alla versione inglese?

Son timoroso per eventuali espansioni...

Altra domanduccia:
- Sulla scatola campeggia un bel "90 minuti" come durata. Vi risulta vero? Mi han detto che di solito sfora tranquillamente le 2 ore e veleggia verso le 3. Qualcuno conferma/smentisce?

 

[mikivr]

La versione ipad è uguale al gioco in scatola? Ci sto giocando e mi piace abbastanza e lo inserirei volentieri nella mia wish list.

 

[CuordiLeone]

Salve a tutti, io ho provato il gioco in inglese e dura si e no 45min! XD I 90 minuti della scatola che lessi anche io non so con quali criteri le scrivono le cose. D'altronde su giochi come Descent e Arkham horror c'è scritto che sono giochi della durta di 2 ore! :grin:

E' un gioco di dadi alla fine quindi dura molto poco naturalmente più sono i giocatori più dura un giro per questini pratiche.

Non ha nulla a che vedere con Arkham Horror ovviamente ma è un validissima alternativa.

 

[Clarisse]

Sulla scatola campeggia un bel "90 minuti" come durata. Vi risulta vero? Mi han detto che di solito sfora tranquillamente le 2 ore e veleggia verso le 3. Qualcuno conferma/smentisce?

Quoto la richiesta di Stef, per 90 min di gioco lo prendo a bomba, se va a più di 2 ore dovrei (tristemente) lasciar perdere, qualcuno può illuminarci?

 

[Lleyenor]

Io alla fine l'ho preso in inglese, e non è per nulla tragico giocarci lo stesso..una conoscenza base della lingua è più che sufficiente

Però se a breve esce in italiano tanto vale che aspettate a prenderlo qualora abbiate in preventivo di giocarlo con persone che non capiscono una cippola di altre lingue oltre l'italiano (e magari han difficoltà anche con questo )

Per la durata, posso dire che compresa una lettura al volo del libretto di regole, preparazione e gioco in singolo..sono arrivato a recuperare 9 sigilli su 11 necessari (poi mi è impazzito l'investigatore e dato che era un po' tardi non ho continuato con uno nuovo), la durata è stata di poco più di un'oretta tranquilla..forse un'oretta e mezza, ma esagerando e tenendo conto che era la prima partita e leggevo nel mentre le regole

 

[nand]

Giocando contro Azathoth una partita dura meno di un'ora. Andando allo scontro finale contro gli altri Grandi Antichi dura un po' di più. Ma non ho idea di come si possa farla durare più di due ore (Giocatori iperanalitici? Errori di interpretazione del regolamento? Pausa caffè? )...

Nota: La fase dei miti (ovvero quella che dà le penalità e fa avvicinare la sconfitta) avviene ogni quattro round, indipendentemente dal numero dei giocatori. Quindi la durata complessiva della partita non dipende direttamente dal numero di persone.

 

[Ramsey]

Bene, speriamo di trovarlo a play, l'uscita dice marzo 2012.
Cthulhu fhtagn!

 

[kadaj]

Bene, speriamo di trovarlo a play, l'uscita dice marzo 2012.
Cthulhu fhtagn!

Speriamo veramente... Sarebbe un acquisto sicuro anche per me... :grin:

 

[Stregorco]

Maggiori dettagli sulle meccaniche di gioco? Come si svolge una partita?

 

[Cinghialone]

anche per me era un acquisto quasi sicuro.... poi però ho comprato la versione in inglese per android (analoga a quella per iphone) e dopo un'ottima prima impressione sono rimasto deluso da un aspetto: è veramente troppo facile!!!

praticamente tolte le prime partite una volta capito il meccanismo vinci sempre (mediamente 7 a 14, 10 a 14 se ti va male o ti muore un investigatore...) non so, mi lascia perplesso il fatto che non si possa scalare la difficoltà (e questo vale per entrambe le versioni digitale e da tavolo)

so le che le versioni sono simili ma non identiche (ma non so in cosa), e spero che la versione da tavolo abbia un po di difficolta in più o per me può restare sugli scaffali
ok ci sono le house rule possibili, ma che cavolo ci voleva a mettere una regola per modificare la difficolta? tutti i coperativi ce l'hanno :roll:

Maggiori dettagli sulle meccaniche di gioco? Come si svolge una partita?

se vai su youtube trovi molti video sull'argomento

 

[Lleyenor]

Io finora ho fatto due partite in solitario (parlo del gioco da tavolo), considerando che se mi schiatta il primo investigatore scelto, non se ne pesca un altro..e la prima l'ho persa quando mi mancavano appena tre sigilli (fortunello che avevo il mago e l'Antico mi faceva perdere "sanità" ogni volta che usavo incantesimi o oggetti unici ^^')..ed ho perso anche la seconda con Cthulhu a metà segnalini sigillo raccolti, in quanto l'Antico ti abbassa di 1 sia "sanità" che "stamina" per tutta la partita e il mio personaggio partiva quindi da un valore base di 2, ergo alcune avventure non potevo nemmeno farle in quanto le conseguenze delle "task" mi avrebbero portato a zero :-?

 

[Cinghialone]

bhe già queste abilità di alcuni antichi sono un bel malus, e non ci sono nella versione "digitale"!

certo due partite son poco per dirlo però sarei curioso di sapere da chi l'ha giocato tanto (intendo la versiona da tavolo) se effettivametne lo trova un po' troppo facile o no.