Die Säulen der Erde (i pilastri della terra)

[pasquy]

io uso foderine trasparenti per le carte e metto dentro oltre che la carta la traduzione del testo ritagliata...senza attaccare...

proprio come me! Evviva non sono l'unico pazzo

 

[Aka]

Tanto per avere un pò di contraddittorio:

Se quello è il miglior libro di Ken Follett sono contento di non averne mai letto altri :grin:
Sicuramente non è un mattone (infatti l'ho letto tutto in poco tempo) ma la trama fa concorrenza a Candy Candy e Peline Story! E' una disgrazia dietro l'altra! Come si fa ad essere così sfigati!

Vero! Ma anche i Malavoglia di Verga è un concentrato di sventure...ed è considerato uno dei capolavori della letteratura italiana!!!

P.S. Non voglio mettere sullo stesso piano Verga e Follet, of course...

 

[IYIaxximo]

Ma il gioco dipende molto dalla lingua o si può prendere anche in tedesco ?

Purtroppo sono in tedesco tutte le carte evento (10) e le carte vantaggio (16) più i riassunti....
Ho postato poco fà la traduzione del regolamento...
Sto facendo la traduzione delle carte evento e vantaggio...
A questo punto diventa una cosa soggettiva...(si può fare la solita operazione di "italianizzazione" delle carte; io uso foderine trasparenti per le carte e metto dentro oltre che la carta la traduzione del testo ritagliata...senza attaccare...)

Seeeeeee ma sei di Castellana? Io di Putignano e gioco sempre con altri due castellanesi.

 

[starpino]

Ma il gioco dipende molto dalla lingua o si può prendere anche in tedesco ?

Purtroppo sono in tedesco tutte le carte evento (10) e le carte vantaggio (16) più i riassunti....
Ho postato poco fà la traduzione del regolamento...
Sto facendo la traduzione delle carte evento e vantaggio...
A questo punto diventa una cosa soggettiva...(si può fare la solita operazione di "italianizzazione" delle carte; io uso foderine trasparenti per le carte e metto dentro oltre che la carta la traduzione del testo ritagliata...senza attaccare...)

Seeeeeee ma sei di Castellana? Io di Putignano e gioco sempre con altri due castellanesi.

mi sa che ti conosco allora......

 

[gdanielli]

regole

quindi sulla tana esiste il regolamento tradotto?

Dove?

 

[starpino]

Re: regole

quindi sulla tana esiste il regolamento tradotto?

Dove?

Lo ho postato ieri pomeriggio...
attendiamo con fiducia che lo rendano disponibile....
Mi è costato tanta fatica...

 

[Inuyasha]

Tanto per avere un pò di contraddittorio:

Se quello è il miglior libro di Ken Follett sono contento di non averne mai letto altri :grin:
Sicuramente non è un mattone (infatti l'ho letto tutto in poco tempo) ma la trama fa concorrenza a Candy Candy e Peline Story! E' una disgrazia dietro l'altra! Come si fa ad essere così sfigati!

Vero! Ma anche i Malavoglia di Verga è un concentrato di sventure...ed è considerato uno dei capolavori della letteratura italiana!!!

P.S. Non voglio mettere sullo stesso piano Verga e Follet, of course...

Non vorrei però si mettesse questo libro sullo stesso piano di Candy Candy.
La trama secondo me è molto di più, e poi si sa che in quel periodo non se la passavano mica bene.

 

[pennuto77]

Anche secondo me come libro non è che sia questo gran che.......è un libreicino "da spiaggia".....

 

[linx]

Non vorrei però si mettesse questo libro sullo stesso piano di Candy Candy.
La trama secondo me è molto di più, e poi si sa che in quel periodo non se la passavano mica bene.

Guarda che Candy Candy a livello di trama non mi pareva poi così male, per quelli a cui il genere piace. I "cattivi" di Candy Candy hanno lo stesso tipo di forte caratterizzazione.
Certo "i pilastri della terra" è interessante anche per imparare qualcosa sul contesto storico del periodo in inghilterra e per quello l'ho apprezzato.

Sul Verga non mi pronucio perchè non l'ho mai letto e penso mai lo leggerò.

 

[maniachouse]

salve a tutti :grin:
reduce da Essen, tra i giochi da me presi c'è anche "i pilastri della terra"
quindi sono in trepida attesa di poter scaricare le regole in italiano, tradotte da starpino :grin: che ringrazio di cuore per il suo lavoro :approve:
qualcuno sa dirmi/ci quando sarà possibile scaricarle? :grin: :grin:
starpino, tradurrai anche le carte? se si, un grazie ulteriore :grin:

saluti

 

[Morpheus]

....
qualcuno sa dirmi/ci quando sarà possibile scaricarle? .......

Penso che ci vorrà un pochino, ci sono parecchi file in coda di attivazione.

MA comunque penso che per fine settimana o inizio prossima sarà online. 8)

 

[starpino]

salve a tutti :grin:
reduce da Essen, tra i giochi da me presi c'è anche "i pilastri della terra"
quindi sono in trepida attesa di poter scaricare le regole in italiano, tradotte da starpino :grin: che ringrazio di cuore per il suo lavoro :approve:
qualcuno sa dirmi/ci quando sarà possibile scaricarle? :grin: :grin:
starpino, tradurrai anche le carte? se si, un grazie ulteriore :grin:

saluti

Grazie a te...
Il regolamento l'ho postato qui ormai 2 giorni fà, ma forse gli admin hanno coda da smaltire...
Ho già finito di tradurre anche le carte ma aspetto a postarle fino a quando non vedo il regolamento...
Ciao :grin: :grin: :grin: :grin:

 

[maniachouse]

grazie Morpheus :grin:

fantastico, non vedo l'ora di provare questo gioco, visto che a Essen non avevo il tempo fisico di provarlo. :grin:

per Starpino: sei velocissimo, hai tradotto di già anche le carte
cmq, ti conviene postarle ora, così settimana prossima si può scaricare tutto, visto che come dice Morpheus, ci sono molti file in attesa :grin:

ancora grazie a entrambi, saluti

 

[ensis]

Del gioco non so nulla...

...ma il romanzo è sicuramente uno dei migliori di Follet (li ho letti tutti tranne l'utlimo...) assieme a "La Cruna dell'Ago"...

Secondo me.

 

[maniachouse]

a questo link trovi la recensione sempre realizzata da Starpino.

http://nuke.goblins.net/modules.php?nam ... nt&id=3300

come detto non ci ho ancora giocato per il fatto che è completamente in tedesco, ma ne ho sentito parlare veramente bene, e poi la componebìntistica è veramente bella, un plauso per il tabellone :approve:

saluti

 

[starpino]

grazie Morpheus :grin:

per Starpino: sei velocissimo, hai tradotto di già anche le carte
cmq, ti conviene postarle ora, così settimana prossima si può scaricare tutto, visto che come dice Morpheus, ci sono molti file in attesa :grin:

Ho postato oggi la traduzione delle carte ed il riassunto degli artigiani per turno...Il riassunto degli artigiani è utilissimo per giocare in quanto turno per turno permette di conoscere che artigiani saranno disponibili e quindi quali materie per esempio "portarsi" tra i turni o quale carta vantaggio conviene prendere subito perchè utile magari al turno successivo....

Ora aspettiamo la pubblicazione sul sito...
Il regolamento ancora non lo vedo :cry: :cry: :cry:
Quindi chissà quando vedremo le traduzioni.....

Ciaao

 

[maniachouse]

Starpino sei grande, :grin:

abbi fede in Morpheus, se ha detto che per il fine settimana o al più tardi per settimana prossima è scaricabile, stai certo che ci sarà.
c'è da dire che da quando frequento la tana, questo mi pare sia il primo gioco che vedo già tradotto, prima ancora quasi che sia venduto o richiesto in italia, infatti mi aspettavo di trovare la traduzione tra molto tempo, quando il gioco avesse preso piede anche da noi. in germania sta vendendo moltissimo, a un prezzo tutto sommato basso per il tipo di prodotto e i materiali che lo compongono, io l'ho pagato 24,50 euro, solo UR mi è costato meno, tra i giochi che ho preso.

saluti e ancora grazie per il tuo impegno

 

[starpino]

Starpino sei grande, :grin:

abbi fede in Morpheus, se ha detto che per il fine settimana o al più tardi per settimana prossima è scaricabile, stai certo che ci sarà.
c'è da dire che da quando frequento la tana, questo mi pare sia il primo gioco che vedo già tradotto, prima ancora quasi che sia venduto o richiesto in italia, infatti mi aspettavo di trovare la traduzione tra molto tempo, quando il gioco avesse preso piede anche da noi. in germania sta vendendo moltissimo, a un prezzo tutto sommato basso per il tipo di prodotto e i materiali che lo compongono, io l'ho pagato 24,50 euro, solo UR mi è costato meno, tra i giochi che ho preso.

saluti e ancora grazie per il tuo impegno

Quando l'ho visto per la prima volta mi ha incuriosito, per questo mi sono adoperato tanto...come al solito per arrivare in italia ci vorranno mesi e chissà quanto costerà...cmq grazie a te per l'entusiasmo...

 

[maniachouse]

per spiegarti il mio entusiasmo, :grin: devi capire caro Starpino che da 2 dei miei tatti hobby, ho creato il mio lavoro, questi hobby sono giocare a qualsiasi gioco: in scatola, tridimensionale, di ruolo ecc... e il secondo il modellismo.
quindi io ero a Essen per presentare il nostro prodotto, ma era come se fossi in una pasticceria per un bambino 8-O :grin: :lol:
non so se mi spiego, e quest'anno è andata piuttosto male, visto che sono tornato con solo 4 miseri giochi, l'anno scorso in giro per la germania ne ho preso non meno di 25, ma ero in ferie, mentre a Essen non potevo muovermi liberamente.
questo per spiegarti che a me piace molto giocare, e quando ho un gioco che reputo interessante, ma non lo posso giocare per via della lingua, fremo per trovare traduzioni o gente che lo sappia giocare, in questo caso sono stato molto fortunato, come detto mi aspettavo di riuscire a trovare la traduzione solo fra molto tempo, come è successo a parecchi giochi che ho, e di alcuni non ho assolutamente la traduzione, sono giochini di solito che prendo sopratutto per la grafica o l'ambientazione, che poi non riscontrando molto interesse non vengono commercializzati in italia, quindi alla fine rimangono sullo scaffale a prendere polvere .

saluti

 

[starpino]

Starpino sei grande, :grin:

abbi fede in Morpheus, se ha detto che per il fine settimana o al più tardi per settimana prossima è scaricabile, stai certo che ci sarà.
c'è da dire che da quando frequento la tana, questo mi pare sia il primo gioco che vedo già tradotto, prima ancora quasi che sia venduto o richiesto in italia, infatti mi aspettavo di trovare la traduzione tra molto tempo, quando il gioco avesse preso piede anche da noi. in germania sta vendendo moltissimo, a un prezzo tutto sommato basso per il tipo di prodotto e i materiali che lo compongono, io l'ho pagato 24,50 euro, solo UR mi è costato meno, tra i giochi che ho preso.

saluti e ancora grazie per il tuo impegno

Nel frattempo i miei files sono "apparsi" su boardgamegeek....
Ciao