Dead of Winter versione ITA

[gavhriel]

Su facebook hanno anche scritto un sacco di altre cose che sono state puntualmente disattese quindi io lo prenderei comunque con le pinze (tradotto: finché non lo vedo in disponibilità immediata su qualche store non ci credo)

Detto questo fossi in voi gli darei fino a lucca 2015, un SOLO anno di attesa è nulla in confronto a chi aspetta altra roba della Raven da quasi DUE anni.

 

[kadaj]

no, io no. Io voglio troppo :kadaj:
Io aspetto il giorno che esce e lo prendo al volo

Beh, quello ovvio... Ma gli dò come tempo massimo Lucca...

 

[Simo4399]

Su facebook hanno anche scritto un sacco di altre cose che sono state puntualmente disattese quindi io lo prenderei comunque con le pinze (tradotto: finché non lo vedo in disponibilità immediata su qualche store non ci credo)

Detto questo fossi in voi gli darei fino a lucca 2015, un SOLO anno di attesa è nulla in confronto a chi aspetta altra roba della Raven da quasi DUE anni.

+1: finche' non vedo non credo.

lucca poi mi pare una buona deadline: se mancano quell'appuntamento (a prescindere dalle nostre preferenze) perdono una buona vetrina con conseguenti ripercussioni sulle potenziali vendite natalizie (imho ovviamente).

@svelto: c'ho provato :bua:

 

[Sveltolampo]

@svelto: c'ho provato :bua:

:grootknuffel:

 

[Paino75]

Pure io vorrei godermelo in italiano, per questo aspetto. Però questo non significa che debba farmi prendere in giro, si tratta di rispetto e serietà verso i clienti. Hanno detto maggio/giugno e maggio/giugno deve essere altrimenti questa volta perderebbero completamente la credibilità. Sono d'accordo con chi afferma che piuttosto di sbandierare date che poi non vengono rispettate è meglio dichiarare date più in là nel tempo e poi magari se possibile sorprendere con una anticipazione.

 

[Mik]

Giusto per curiosità, mi citate una azienda italiana di giochi che non da date o che le da e poi per un motivo o per l'altro non è costretta a slittarne qualcuna?!

Con questo non difendo Raven, ma a volte si passa da legittimo sconforto/sfiducia ad assolutismi ridicoli.

Anche perché di solito siamo proprio noi ad implorare una data :lul:

 

[kadaj]

Vero... Quello che lascia un po' perplessi della Raven, rispetto ad altre aziende, è la poca serietà che dimostra sotto il profilo relazionale coi clienti. Che poi noi goblin non siamo altro che una scoreggia in una tempesta a livello vendite è un dato di fatto, motivo per cui non serve fare tanto la voce grossa...

 

[bovepas]

Cmq gioco arrivato, ora lo provo... non ricordo c'era qui un post sulle regole ed eventuali fraintendimenti? Qualche anima pia me lo linka?

 

[Hatedsoul]

noi goblin non siamo altro che una scoreggia in una tempesta a livello vendite

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

 

[Morg]

Vero... Quello che lascia un po' perplessi della Raven, rispetto ad altre aziende, è la poca serietà che dimostra sotto il profilo relazionale coi clienti. Che poi noi goblin non siamo altro che una scoreggia in una tempesta a livello vendite è un dato di fatto, motivo per cui non serve fare tanto la voce grossa...

Sì, ma se sei sottovento fidati che dà fastidio lo stesso...

 

[Boba]

Vero... Quello che lascia un po' perplessi della Raven, rispetto ad altre aziende, è la poca serietà che dimostra sotto il profilo relazionale coi clienti. Che poi noi goblin non siamo altro che una scoreggia in una tempesta a livello vendite è un dato di fatto, motivo per cui non serve fare tanto la voce grossa...

THIS

Parole sante.

 

[Triade]

Quello che mi chiedo io è come può esserci un tempo così lungo e i continui rinvii per fare il gioco. Non essendo del mestiere non riesco a capire: problemi interni loro? Latenze nel materiale da parte della casa madre? Carenza di personale? Cosa può creare questo continuo posticipare?
Altra cosa: ma se già hanno tta da tradurre e non lo fanno, perché prenderne un secondo e portarlo così alle lunghe?

Inviato dal mio cellofono

 

[kadaj]

Rispondessero lo sapremmo...

 

[Boba]

 

[Mik]

Sono accodati alla ristampa della casa madre (come tutte le case).
Da quel che ho capito (e l'ho intuito più dalle spiegazioni Asterion per situazioni simili che da quelle Raven), in molti casi la casa italiana manda le traduzioni alla casa madre, poi è questa a stamparle insieme a tutto il resto. E finché la casa principale non va in stampa con la ristampa te puoi anche averle mandate eoni prima, ma ti attacchi. E se questi ti dicono una data in cui la faranno e poi rinviano, ti attacchi nuovamente.

Questo è quel che ho capito io.

 

[sava73]

Sono accodati alla ristampa della casa madre (come tutte le case).
Da quel che ho capito (e l'ho intuito più dalle spiegazioni Asterion per situazioni simili che da quelle Raven), in molti casi la casa italiana manda le traduzioni alla casa madre, poi è questa a stamparle insieme a tutto il resto. E finché la casa principale non va in stampa con la ristampa te puoi anche averle mandate eoni prima, ma ti attacchi. E se questi ti dicono una data in cui la faranno e poi rinviano, ti attacchi nuovamente.

Questo è quel che ho capito io.

this^ :sisi:
in piu' man mano che si aggiungono nuove "localizzazioni" di altre nazioni tutto quanto ricomincia da capo. Ovviamente l'interesse dell'editore (ORIGINALE, non la Raven nel caso specifico) è alto ad avere un numero superiore di copie perchè il costo si abbassa sensibilmente (per loro).

 

[kadaj]

E perchè la versione francese esiste già allora?

 

[Mik]

Questa è una bella domanda a cui potrebbe rispondere Raven ( :rotfl: ).

Azzardo un ipotesi. Magari hanno i numeri per poter andare in stampa da soli invece di aspettare la casa editrice principale. O sono riusciti a sancire altri accordi.

 

[sava73]

perchè faceva parte della prima stampa del gioco?
(ipotizzo èh, non so)

 

[gavhriel]

No la prima stampa del gioco era solo in inglese.

Probabile siano riusciti ad infilarsi nella prima ristampa, ma anche in questo caso è solo un ipotesi