13 Giorni: La Crisi dei Missili di Cuba

[ofx]

No, in inglese, su BGG.

Inviato dal mio LG-H850 utilizzando Tapatalk

...e pensare che hanno detto che c'era in Italiano ed è stato tolto...

 

[michez]

da Facebook:
"Ciao a tutti,
vi scriviamo in maniera ufficiale sul tema di 13 GIORNI in modo da spiegarvi le ragioni delle scelte editoriali che ci hanno portato ad avere in Italia un prodotto diverso dall'edizione Internazionale.
Per il gioco in questione abbiamo, come spesso facciamo, acquistato i diritti per produrlo nel nostro paese, ma le royalties in questo caso erano molto alte, quasi fuori mercato e queste si vanno a sommare al costo di produzione incidendo inevitabilmente sul prezzo finale.
Abbiamo, quindi, scelto di sotituire i cubetti i legno con delle fustelle e di non aggiungere il costo di impaginazione e stampa del booklet, per rendere sostenibile la localizzazione e soprattutto contenere il costo finale per i giocatori italiani!
Infatti per quanto il prezzo possa sembrare in target, se avessimo mantenuto gli altri elementi avremmo dovuto venderlo a 42,5 €!
Speriamo di aver chiarito i vostri dubbi e siamo come sempre a vostra disposizione!"

poi tra le risposte ai commenti:
"... in merito alle carte, abbiamo reso disponibile sul nostro sito l'erreta corrige in modo da fornire una soluzione veloce, ma le carte sono in ristampa e da Aprile saranno disponibili, quindi potranno essere ritirate a Play oppure potranno essere richieste al rivenditore da cui si è acquistato il gioco."

https://www.facebook.com/search/top/?q= ... 0creations

beh, avrebbero dovuto spiegarlo prima di dare il via ai preordini... in modo che uno potesse scegliere di prendere la versione inglese conoscendone le differenze. ora mi pare facile lanciarsi nello spiegone "l'abbiamo fatto per i giocatori italiani!"

 

[TaoTeo]

Il titolo mi ispira molto ma la scelta fatta da Cranio mi fa storcere davvero il naso e rinunciare per il momento all'acquisto.
Credo che l'incidenza dei cubetti e del libricino storico per una casa come Cranio faccia davvero ridere... leggendo una dichiarazione del genere mi sento un po' preso in giro, veramente dovremmo credere che a loro sarebbe costato 7€ l'inserimento dei cubetti e un libricino? :-G :bastona:

 

[ofx]

Il titolo mi ispira molto ma la scelta fatta da Cranio mi fa storcere davvero il naso e rinunciare per il momento all'acquisto.
Credo che l'incidenza dei cubetti e del libricino storico per una casa come Cranio faccia davvero ridere... leggendo una dichiarazione del genere mi sento un po' preso in giro, veramente dovremmo credere che a loro sarebbe costato 7€ l'inserimento dei cubetti e un libricino? :-G :bastona:

Io ho preso la versione in Italiano della Cranio ma pensavo, anzi davo per scontato di trovare il legno ma sopratutto il libricino... mi sento preso in giro.
Che si dica qualsiasi cosa ma questo è in ASSOLUTO IL GIOCO PIU' COSTOSO DELLA STORIA in relazione ai materiali, gli Splotter che sono autoprodotti sono molto più economici e fanno ridere per quanto poco costano i 120 Euro dei CMON...

 

[mastromike]

Per chi ha preso l'edizione italiana, segnalo che ci sono altre due carte da tenere d'occhio, dove manca la traduzione del testo inglese tra parentesi (rounded up) a indicare che si deve arrotondare per eccesso. Sono Incursione Aerea e U-2 Abbattuto.

 

[Black-Meeple]

Per chi ha preso l'edizione italiana, segnalo che ci sono altre due carte da tenere d'occhio, dove manca la traduzione del testo inglese tra parentesi (rounded up) a indicare che si deve arrotondare per eccesso. Sono Incursione Aerea e U-2 Abbattuto.

Grazie @mastromike. Da segnalare alla Cranio per la ristampa

Inviato dal mio LG-H850 utilizzando Tapatalk

 

[Fedellow]

Letta ora su fb. Farlo pagare 40 subito no? Hanno anche ridisegnato tutte le carte, mah.

"Cari amici,

qualche settimana fa abbiamo effettuato il lancio di 13 Giorni. La vostra risposta è stata fantastica, il gioco lo state giocando in tanti e siamo felici di aver portato in Italia un prodotto dalla tematica così interessante.

Abbiamo, però, seguito con interesse e preoccupazione la discussione riguardante i contenuti della nostra edizione italiana.

Al netto delle nostre spiegazioni, che speriamo abbiate compreso, ci siamo resi conto di aver dato la precedenza al contenimento dei costi, per potervi offrire un prodotto a un prezzo accessibile, piuttosto che al mantenimento dell'edizione originale e dei materiali in essa contenuti.

Abbiamo capito quanto questi componenti siano importanti e, non volendo farvi muovere per vie troppo dispendiose, ci impegnamo a rendere disponibile sul nostro sito due pack, uno contenente il libretto storico (history booklet), l'altro i componenti in legno.

Riconosciamo che la scelta fatta abbia danneggiato l'edizione, dunque Cranio si impegna a rendere disponibili questi due pack al solo prezzo di costo, senza costi aggiuntivi. Il libretto costerà attorno ai 20-25 centesimi, mentre il pacchetto di componenti in legno avrà un prezzo inferiore a 1,50 €.

A scanso di qualsiasi equivoco e per maggiore trasparenza, metteremo online le fatture dei nostri fornitori non appena i pack saranno disponibili, in modo da garantirvi il solo prezzo di costo dei due pack.

Stiamo lavorando a pieno regime per essere in grado di soddisfare la vostra richiesta nel minor tempo possibile, e speriamo di cuore che apprezzerete questo magnifico gioco, così come lo apprezziamo noi.

Grazie a tutti e buon gioco

Il team Cranio"

 

[TaoTeo]

E per le carte sbagliate?

 

[Elsiesta]

E per le carte sbagliate?

La risposta è 5 post più in sù

 

[TaoTeo]

E per le carte sbagliate?

La risposta è 5 post più in sù

Forse mi son espresso male... la domanda era "Visto che hanno affrontato il tema materiali, pensano anche di distribuire le carte corrette? Perché nel post citato non dicono nulla." :approva:

 

[Massi1971]

Forse mi son espresso male... la domanda era "Visto che hanno affrontato il tema materiali, pensano anche di distribuire le carte corrette? Perché nel post citato non dicono nulla." :approva:

Si Teo, si sono espressi in risposta ad un commento su facebook, di cui più sopra ho messo il link come ti suggeriva Elsiesta, in questo modo:
"... in merito alle carte, abbiamo reso disponibile sul nostro sito l'erreta corrige in modo da fornire una soluzione veloce, ma le carte sono in ristampa e da Aprile saranno disponibili, quindi potranno essere ritirate a Play oppure potranno essere richieste al rivenditore da cui si è acquistato il gioco."

 

[TaoTeo]

Forse mi son espresso male... la domanda era "Visto che hanno affrontato il tema materiali, pensano anche di distribuire le carte corrette? Perché nel post citato non dicono nulla." :approva:

Si Teo, si sono espressi in risposta ad un commento su facebook, di cui più sopra ho messo il link come ti suggeriva Elsiesta, in questo modo:
"... in merito alle carte, abbiamo reso disponibile sul nostro sito l'erreta corrige in modo da fornire una soluzione veloce, ma le carte sono in ristampa e da Aprile saranno disponibili, quindi potranno essere ritirate a Play oppure potranno essere richieste al rivenditore da cui si è acquistato il gioco."

Grazie e scusate se mi ero perso il post (nonostante avessi scorso le due pagine, ma il problema di scrivere alla fine della giornata di lavoro è quello...).
Alla luce di questo secondo voi per chi non ha ancora preso il gioco conviene aspettare aprile?

 

[ofx]

Ma se io non vado alla play?
Tra l'altro non per le legge dobbiamo avere facebook... o siamo Tedeschi che se non hai facebook sei sicuramente un'attentatore?

 

[Black-Meeple]

Ma sei non vado alla play?
Tra l'altro non per le legge dobbiamo avere facebook... o siamo Tedeschi che se non hai facebook sei sicuramente un'attentatore?

Ma per le carte dici?

Inviato dal mio LG-H850 utilizzando Tapatalk

 

[ofx]

Ma sei non vado alla play?
Tra l'altro non per le legge dobbiamo avere facebook... o siamo Tedeschi che se non hai facebook sei sicuramente un'attentatore?

Ma per le carte dici?

Inviato dal mio LG-H850 utilizzando Tapatalk

Si ma anche per i materiali e il libretto che avranno un costo esiguo. Purtroppo se li dovessero spedire i costi lievitano...

 

[Cranio Creations FD]

Riporto anche qui:


Cari amici,
qualche settimana fa abbiamo effettuato il lancio di 13 Giorni. La vostra risposta è stata fantastica, il gioco lo state giocando in tanti e siamo felici di aver portato in Italia un prodotto dalla tematica così interessante.
Abbiamo, però, seguito con interesse e preoccupazione la discussione riguardante i contenuti della nostra edizione italiana.
Al netto delle nostre spiegazioni, che speriamo abbiate compreso, ci siamo resi conto di aver dato la precedenza al contenimento dei costi, per potervi offrire un prodotto a un prezzo accessibile, piuttosto che al mantenimento dell'edizione originale e dei materiali in essa contenuti.
Abbiamo capito quanto questi componenti siano importanti e, non volendo farvi muovere per vie troppo dispendiose, ci impegnamo a rendere disponibile sul nostro sito due pack, uno contenente il libretto storico (history booklet), l'altro i componenti in legno.
Riconosciamo che la scelta fatta abbia danneggiato l'edizione, dunque Cranio si impegna a rendere disponibili questi due pack al solo prezzo di costo, senza costi aggiuntivi. Il libretto costerà attorno ai 20-25 centesimi, mentre il pacchetto di componenti in legno avrà un prezzo inferiore a 1,50 €.
A scanso di qualsiasi equivoco e per maggiore trasparenza, metteremo online le fatture dei nostri fornitori non appena i pack saranno disponibili, in modo da garantirvi il solo prezzo di costo dei due pack.
Stiamo lavorando a pieno regime per essere in grado di soddisfare la vostra richiesta nel minor tempo possibile, e speriamo di cuore che apprezzerete questo magnifico gioco, così come lo apprezziamo noi.
Grazie a tutti e buon gioco

Il team Cranio

 

[ofx]

Apprezzo molto che abbiate scritto in questo Forum, grazie!

Come potremmo avere quei due Pack?

 

[IGiullari]

Apprezzo molto che abbiate scritto in questo Forum, grazie!

Come potremmo avere quei due Pack?

ci impegnamo a rendere disponibile sul nostro sito due pack

Acquistandoli direttamente da loro

 

[ofx]

Apprezzo molto che abbiate scritto in questo Forum, grazie!

Come potremmo avere quei due Pack?

ci impegnamo a rendere disponibile sul nostro sito due pack

Acquistandoli direttamente da loro

Sono tre giorni che vado al volo sul loro sito a vedere ma non li trovo... hai il link?
Grazie!

 

[TaoTeo]

Credo che il senso della loro comunicazione sia che saranno disponibili (infatti parlano di Play)... diamogli tempo!