Risultati della ricerca

Quando ho saputo che la terza edizione sarebbe stata tradotta in italiano, sono quasi mancato! xD Non ho capito, il gioco tradotto necessita comunque di integrazioni a parte le bustine?

Io ancora non ho capito come faccio a ordinare questo gioco?! Oo

Ciao ragazzi! Riesumo questo topic perché avrei bisogno anch'io di un consiglio inerente alla stampa dei tabelloni! :) Vorrei far stampare i miei tasselli di Betrayal at House on the Hill, però siccome sono in fronte retro, se vado in tipografia riuscirebbero a stamparmeli direttamente in...

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill: Widow's Spiacente ma non essendo fan di Baldur's Gate, la vedo dura! ^^' Come prossima traduzione mi piacerebbe occuparmi di qualcosa di nuovo, a tema supereroi :)

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill: Widow's Completato! :approva: A breve caricherò tutto sulla Tana!

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill: Widow's Aggiornamenti lavori: Segreti di Sopravvivenza: tradotto e revisionato; Tomo del Traditore: in revisione; Domande Frequenti (FAQ): in traduzione; Ci siamo quasi...:grin:

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill: Widow's Ciao a tutti! L'opera di trasposizione in italiano di Widow's Walk continua. Ecco in anteprima uno scenario dei Segreti di Sopravvivenza, tradotto dal mitico mrFantastic e revisionato dal sottoscritto.

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill: Widow's Fatti anche i segnalini! Eccone uno a titolo dimostrativo:

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill: Widow's Grande Mr! Fammi sapere se e quando ti serve una mano! ;) Io in questi giorni provvederò alle FAQ e ai segnalini!

Ciao a tutti! Apro questo topic per tenervi aggiornati su un nuovo progetto: la traduzione dell'espansione di Betrayal at the House on the Hill: Widow's Walk Come nel progetto precedente, la mia intenzione è quella di tradurre completamente il gioco (quindi anche i termini come "Chasm" e...

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Per la traduzione di Widow's Walk era nato un gruppo whatsapp, ma pare sia fermo.

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Pubblicate anche le versioni b\n dei manuali. :) Su segnalazione di cheezburger ho corretto anche una strofa nello scenario 27. Penso sia tutto! Buon divertimento! ;)

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi No è proprio così, per questioni di stampa.

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Correzioni ai manuali finalmente completate. ;) Potete riscaricarle dalla sezione download! :) Tra qualche giorno rilascerò anche le versioni in bianco e nero e senza background del regolamento e dei manuali. :-P

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Pensate, nella primissima release mi ero basato sui manuali originali della 2a edizione e sulle traduzioni già fatte postate sul sito; in queste ultime ho trovato delle differenze e ho pensato si trattassero tutte di revisioni, ma...

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Ahimè, ci sono ancora incongruenze sugli scenari! :piange: Ho scaricato le scansioni dei manuali in inglese della 2a edizione del 2010, riconfronterò i miei tomi e li renderò quanto più possibile fedeli agli originali (correggendo...

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Anche le pagine 4, 6 e 9 del Manuale. Non guardare al numero della versione, ma alla data di pubblicazione.

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Ciao a tutti! Su segnalazione di bekett19 e cheezburger ho corretto alcune cose dai libri degli scenari. Potete riscaricarli dalla sezione Download. Ho approfittato del momento per correggere anche alcuni termini nel Manuale (pagine...

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Ciao bekett19! Mi dispiace, mi è stato fatto presente di recente degli errori sui manuali. Appena trovo i manuali in inglese più aggiornati, provvederò ad aggiornare anche i miei!

Re: [TRADUZIONE] Betrayal at the House of the Hill 2nd Editi Corretti altri errori di ortografia nella prima parte delle carte. :-P