CHIUSO The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era [Chiusura 22 Aprile 2023]

[Stexx]

Eddai, per una volta che un editore di peso mette l'italiano, fate gruppo , sennò....

 

[Dan84]

Italiano tutta la vita!

 

[Pigro]

Lo so che la domanda è piuttosto soggettiva, ma dite di aspettare la versione italiana o prendere quella in inglese? A livello di traduzione, secondo voi sarà un pasticcio alla netrunner giochi uniti oppure sarà una cosa ben fatta? Inoltre, quando arriverà? Fine anno prossimo? Sono tentato di prenderlo in ITA ma ho alcuni dubbi (qualità e tempistiche)…

Io aspetto, la traduzione di the witcher non mi è dispiaciuta e per i tempi di attesa ormai coi ks ho fatto gli anticorpi

 

[iMarco]

Credo che andrò di italiano anche io… speriamo bene.

 

[N3utr1no]

convintamente italiano, anche se passeranno almeno 3-4 mesi dalla versione inglese. La Pendragon lavora bene, ho TWOW e Frostpunk e nel complesso hanno fatto un ottimo lavoro.

Inviato dal mio SM-S911B utilizzando Tapatalk

 

[Pilota]

Lo so che la domanda è piuttosto soggettiva, ma dite di aspettare la versione italiana o prendere quella in inglese? A livello di traduzione, secondo voi sarà un pasticcio alla netrunner giochi uniti oppure sarà una cosa ben fatta? Inoltre, quando arriverà? Fine anno prossimo? Sono tentato di prenderlo in ITA ma ho alcuni dubbi (qualità e tempistiche)…

solitamente i giochi li prendo in inglese, più che altro per le espansioni future che c'è il rischio non vengano tradotte (vedi The Expanse....).
questo l'abbiamo preso in italiano sia perchè essendo comunque un narrativo faccio meno fatica, sia perchè la Pendragon lavora bene sulle traduzioni. Poi errori possono sempre capitare, ma non ricordo grossi problemi con le loro traduzioni

 

[Neckron86]

Nel pladge manager il Thieve T. & Relic non mi dà "italian" è normale?
La specifica in italiano la da solo nel base e exp confermate?

 

[Seldon]

Nel pladge manager il Thieve T. & Relic non mi dà "italian" è normale?
La specifica in italiano la da solo nel base e exp confermate?

Si, da quello che hanno scritto nei commenti il Thieve's Trove verrà fornito della stessa lingua di quella selezionata per il gioco base. Forse lo avevano specificato anche in un aggiornamento che al momento mi sfugge.

Edit: Nell'aggiornamento #31 si specifica che il Thieve's Trove verrà incorporato nella scatola base, per tutte le versioni.

 

[Lagoon]

Fa piacere leggere molti commenti di chi pledgiare italiano grazie all'ottino lavoro di traduzione a cui Pendrago ci ha abiutati.
Sono convinto anche io che gli si debba dare fiducia e premiarli per aver deciso di investire su questo costoso gioco.

Come ho già detto più volte, preferisco un core + exp in un buon italiano e l'incertezza sulle future espansioni piuttosto che rassegnarmi fi nda subito all'inglese (pur conoscendolo molto bene). Sui narrativi fa una bella differenza.

Secondo me avrà un successo enorme, sento prosuno di giocone. Scommetto che vedremo anche le future espansioni in italiano.

 

[manosco1]

Che poi eventuali espansioni future sarebbero giusto x i completisti.....dopo che hai spolpato il base + valenwood ti sei stufato di giocarci....

 

[fadeslayer]

Che poi eventuali espansioni future sarebbero giusto x i completisti.....dopo che hai spolpato il base + valenwood ti sei stufato di giocarci....

Infatti è quello che ho pensato e che mi trattiene ancor più dal fare c****te e cambiare all'inglese.

Credo rimarrò tranquillamente così, senza modifiche o aggiunte. Anche se sia gli organizer in pelle che i sacchetti rigidi per le chip dei nemici mi tentano. Ma 80+ euro per entrambi mi pare vergognoso, per cui rimango così e stop. Tanto più che ho appena preso Revive trovato al giusto prezzo per cui il budget ciaone, mi serve per Story of Many

 

[talbain]

Ritoccato il pledge con inventario singolo e premium Chips!

 

[iMarco]

Ma le premium chips fanno davvero la differenza come dicono? 40€…

 

[Einar]

Ma le premium chips fanno davvero la differenza come dicono? 40€…

In too many bones non ne ho sentito l esigenza trovo che il feeling sia buono già con le chip base.
sarà invece 'superlativo' con le premium ma mi basta il 'buono' di quelle base.
Chi le ha dice che la differenza si sente ma...basta non provarle e si vive bene anche senza.
Dipende se sei un deluxificatore seriale ecco.

 

[iMarco]

Ok mi hai convinto a non prenderle.

 

[fadeslayer]

Io le presi ancora a gennaio, confesso che avrei fatto senza, Cloudspire ce l'ho da qualche mese e giocato con le chip standard e non sento la mancanza. Ormai va così ma col senno di poi forse i sacchetti rigidi potevano avere una praticità maggiore. Ma 40€ per due sacchetti non ce la faccio proprio a darglieli.

 

[iMarco]

Ho aggiunto solo il dice tray che mi serve anche per altri giochi.

 

[manosco1]

Ho aggiunto solo il dice tray che mi serve anche per altri giochi.

Pensa che tra poco ne avrò 6 e non saprò che farci....(1 regalato nel vecchio ks di cloudspire, e 5 che arriveranno con l'allin weega di Andromedas Edge)

 

[iMarco]

Pensa che tra poco ne avrò 6 e non saprò che farci....(1 regalato nel vecchio ks di cloudspire, e 5 che arriveranno con l'allin weega di Andromedas Edge)

Io ne ho soltanto uno per ora.

 

[vghetta]

In too many bones non ne ho sentito l esigenza trovo che il feeling sia buono già con le chip base.
sarà invece 'superlativo' con le premium ma mi basta il 'buono' di quelle base.
Chi le ha dice che la differenza si sente ma...basta non provarle e si vive bene anche senza.
Dipende se sei un deluxificatore seriale ecco.

Per me non c'è partita tra standard e deluxe.
Chiaro, a livello di gameplay impattano zero.
Ma a livello tattile sono un'altra cosa...