CHIUSO Tanares Adventures+Arena theContest 1.5

[Zagarna]

Kickstarter ricevuto a marzo dell'anno scorso e ancora non mi è stata data la possibilità di giocarlo.
È un po' come se avessi comprato una macchina senza chiavi, bella da guardare ma inutile.

Inviato dal mio SM-G991B utilizzando Tapatalk

Paragone davvero azzeccato DAD, spero che con i language pack non ci mettano una vita.

 

[Zaress]

Tra l'altro spero non ci siano casini per noi vecchi backer.
Non ricordo più se avevano deciso la traduzione stampata dei libroni

 

[Zagarna]

Tra l'altro spero non ci siano casini per noi vecchi backer.
Non ricordo più se avevano deciso la traduzione stampata dei libroni

Per i vecchi backer non so, però avevo fatto al tempo la domanda molto specifica su cosa sarebbe stato tradotto in ITA , sotto quello che mi hanno risposto.

 

[manosco1]

Per i vecchi backer non so, però avevo fatto al tempo la domanda molto specifica su cosa sarebbe stato tradotto in ITA , sotto quello che mi hanno risposto.

Questo era prima. L'ultima risposta della Dragori è che per i nuovi backers ti mandano solo la traduzione di ciò che hai acquistato.
Per i vecchi credo mandino ancora tutto, ma non sono sicuro.

 

[vghetta]

Come anticipato nella discussione sul futuro nuovo gioco della Dragori in salsa orientale, ho scritto ad Alexandre chiedendo info sullo stato delle traduzioni.
Vi riporto qua sotto il nostro scambio di battute. Non credo che avrete difficoltà a tradurre il mio inglese maccheronico ma in caso chiedete pure.

 

[Gianpierof]

In soldoni la traduzione completa ufficiale arriverà nel Q4.

Se non ho capito male ti vuole condividere il PDF con la traduzione fatta fino ad ora

 

[Maggot2021]

Se per avere una traduzione ben fatta e non quella di Chronicles of Drunagor bisogna aspettare tre o sei mesi in più per me ne vale sicuramente la pena.

Comprendo la frustrazione di chi l'ha pledgiata anni e anni fa ma a maggior ragione qualche mese in più per un buon risultato dovrebbe essere accettabile, considerando anche che non credo abbiamo o avremo a breve altri giochi a campagna di questa portata e queste dimensioni interamente tradotti in italiano.

 

[Zagarna]

Update 28:

• Abbiamo i nomi dei vascelli che porteranno il balocco around the world
• Il primo capitolo del Forteller Narration arriverà a fine aprile
• Info sulle Interlude Quests
• i language package arriveranno nel Q3 2024 (si spera...)
• varie su Odalin

https://www.kickstarter.com/projects/dragorigames/tanares-adventures-ultimate-edition/posts/4065184

 

[Zagarna]

Update 3 su gamefound:

Oltre a quanto già detto con l'update 28 su ks aggiungono che i vascelli arriveranno in Europa il 9 Maggio 2024


Update 3 GF

 

[Zagarna]

Update 28:

• Arrivo dei vari container cinesi nei rispettivi porti
• Forteller (libro uno) verrà rilasciato in una settimana
• Video guida per stoccare al meglio il balocco
• Quickaster guida anche in lingua italica a giugno
• Varie su Odalin

https://www.kickstarter.com/projects/dragorigames/tanares-adventures-ultimate-edition/posts/4093102

 

[Gianpierof]

Dalla tabella sembrerebbe che le nostre navi attraccheranno a Rotterdam entro il 9 maggio, quindi suppongo che per fine mese potrebbe arrivare il gioco sui nostri tavoli. Sono troppo ottimista?

 

[Zagarna]

Dalla tabella sembrerebbe che le nostre navi attraccheranno a Rotterdam entro il 9 maggio, quindi suppongo che per fine mese potrebbe arrivare il gioco sui nostri tavoli. Sono troppo ottimista?

Beh dipende, non conosco la dogana locale.
I polacchi sono rapidi e veloci (esperienza con MOTU Fields of Eternia), i tedeschi ti fanno MORIRE (NAR & BRWR).

 

[Stexx]

"ovviamente" non si sa ancora nulla del language pack in Ita, giusto?

 

[Zagarna]

"ovviamente" non si sa ancora nulla del language pack in Ita, giusto?

Nella sua totalità NO, però arriva in ita il quickstarter il mese prossimo.

 

[Gianpierof]

"ovviamente" non si sa ancora nulla del language pack in Ita, giusto?

Non vorrei sbagliare, ma nel precedente aggiornamento parlavano di ultimo quarter dell'anno, quindi presumibilmente "fine 2024"

 

[Stexx]

Non vorrei sbagliare, ma nel precedente aggiornamento parlavano di ultimo quarter dell'anno, quindi presumibilmente "fine 2024"

Mah, ormai poco credibili

 

[blacklotus]

Del kit di traduzione ancora da pagare non si sa ancora nulla?

 

[Zagarna]

Del kit di traduzione ancora da pagare non si sa ancora nulla?

Assolutamente nulla, credo che se ne parli a settembre per il pagamento e che la ricezione del plico vada per fine anno/inizio 2025.

 

[blacklotus]

grazie per le info.

 

[Zagarna]

Mi è appena arrivato il codice relativo al forteller scaricabile.