Comunicato ufficiale Ghenos Games
La ristampa di Spirit Island è in corso di ultimazione; secondo le ultime comunicazioni del produttore, il gioco approderà nel mercato italiano nella
primavera 2022.
Allo stato attuale non possiamo stimare una data di pubblicazione certa.
Ci scusiamo con i giocatori.
Nonostante le vicende che hanno provocato i continui ritardi di produzione non siano imputabili al nostro operato, la comunicazione è stata tardiva e incompleta.
La lavorazione per la ristampa ha richiesto alcuni mesi; tutti i testi sono stati sottoposti a numerose revisioni e le tempistiche, indispensabili per garantire un prodotto d’eccellenza, si sono dilatate, anche in conseguenza dell’emergenza sanitaria.
Dopo la consegna dei file di stampa, avvenuta ad aprile 2021, il processo di produzione ha subito
rallentamenti e lunghe interruzioni a causa delle difficoltà di approvvigionamento delle materie prime e del razionamento della corrente elettrica in fabbrica. Le stesse circostanze hanno causato i ritardi di altri attesissimi progetti editoriali, tra i quali
Terraforming Mars - Big Box, Beyond the Sun e
Great Western Trail.
La produzione è ora conclusa e
il gioco è pronto per essere spedito.
La consegna dovrebbe richiedere dai due ai tre mesi; siamo fiduciosi di riuscire ad accogliere il
gioco nei nostri magazzini intorno al mese di aprile. La frequenza con cui le previsioni dei nostri
fornitori sono state disattese in questo ultimo anno ci impone comunque la massima prudenza: i
tempi stimati potrebbero subire significative variazioni non dipendenti dalla nostra volontà.
Nei prossimi mesi potremo onorare il nostro impegno e portare in Italia un’edizione di Spirit Island
all’altezza della fama che il gioco ha conquistato nell’ultimo biennio.
Ci impegniamo anche a:
● comunicare preventivamente la
procedura per la richiesta dei componenti sostitutivi, al fine di velocizzare il processo di invio del materiale ai giocatori in possesso della prima stampa del gioco;
● pubblicare
periodici aggiornamenti sullo stato delle produzioni nei nostri canali social.
A seguito dell’acquisizione da parte di dV Games, Ghenos Games è entrata a far parte di una grande realtà internazionale e ha operato una profonda riorganizzazione della struttura aziendale; il reparto dedicato a traduzioni, editing e revisioni è stato consolidato e irrobustito, con l’ingresso di nuovi collaboratori e professionalità affermate nel settore.
Il team Ghenos profonde tutto il suo impegno e le sue competenze per soddisfare le aspettative dei giocatori e per offrire giochi di prima classe. Grazie al percorso di crescita intrapreso negli ultimi mesi, possiamo affermare che la qualità delle localizzazioni è ad oggi uno dei fiori all’occhiello dell’azienda.
Ricordiamo che insieme a Spirit Island sarà disponibile anche la prima espansione
Branch and Claw.
Inoltre nella prima parte del 2022 inizieremo la traduzione di
Spirit Island: Jagged Earth. Le incerte condizioni del mercato non ci consentono di fare previsioni circa la data di pubblicazione di questa espansione.
(per maggiori dettagli:
http://www.dvgiochi.com/download/Comunicato stampa - Spirit Island.pdf)
Osservatore
1 anno con i Goblins!
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
First reaction SHOCK!
