È uno dei motivi per cui sto smettendo di fare traduzioni (il più delle volte, per giunta, gratis).io non capisco perché mi hanno pagata per tradurlo per poi abbandonare i file nel cassetto
mi sa che non era neanche un 1.0, era un 1.0,3 work in progress per i primi capitoli, e poi FORSE un qualcosa di più vicino al file 1.1 per i capitoli dal tre in poi. ma non ci metterei la mano sul fuocoÈ uno dei motivi per cui sto smettendo di fare traduzioni (il più delle volte, per giunta, gratis).
Alla fine ci tieni a fare un lavoro fatto bene e loro manco ti danno i file giusti.
Adesso che si fa? Va bene rileggersi tutto per controllare eventuali errori, ma in pratica avendo tradotto il file 1.0 devi prenderti in mano il file 1.1 e ricontrollare basandoti su quello? Vuol dire rifare il lavoro.
Boh, devi essere disposto a spoilerarti tutta la storia. Rileggere centinaia di pagine. Sperare che poi i Succubus lo mettano online (a me è capitato che dopo aver tradotto dei manuali non li abbiano neanche messi sul sito. Che traduco a fare?).
Mah io potrei anche fare una revisionata al tutto, ma con questa gente mi dà l'impressione che sarebbe tempo perso.
Comunque hai tutta la mia stima, grazie ancora.
Diciamo che se già ti han dato la versione 1.0 del regolamento servirebbe a poco visto che siamo alla 1.1 ed è appena uscita la versione beta 1.2 che sarà contenuta nei prossimi atti.io non capisco perché mi hanno pagata per tradurlo per poi abbandonare i file nel cassetto
no credo che del regolamento fosse la 1.1Diciamo che se già ti han dato la versione 1.0 del regolamento servirebbe a poco visto che siamo alla 1.1 ed è appena uscita la versione beta 1.2 che sarà contenuta nei prossimi atti.
Allora ti confermo che non è la versione 1.0 perchè so che la vecchia versione usava un metodo diverso di guadagno xp e gold per il completamento del MAST. Meno male perchè vorra dire che ledifferenze saranno veramente minime.mi sa che non era neanche un 1.0, era un 1.0,3 work in progress per i primi capitoli, e poi FORSE un qualcosa di più vicino al file 1.1 per i capitoli dal tre in poi. ma non ci metterei la mano sul fuoco
Noi abbiamo la 1.0 nella scatola? Ci sono modifiche alle meccaniche?Diciamo che se già ti han dato la versione 1.0 del regolamento servirebbe a poco visto che siamo alla 1.1 ed è appena uscita la versione beta 1.2 che sarà contenuta nei prossimi atti.
Dipende che KS hai. Se hai fatto il primo il 1.0, se hai fatto il secondo 1.1Noi abbiamo la 1.0 nella scatola? Ci sono modifiche alle meccaniche?
Ho controllato a spot i reward della versione ita e non ho trovato differenze. Inizia pure con quello che ti sembra più opportunoVorrei cominciare l'adventure mode, stavo giusto aspettando la traduzione. Dati i problemi sopra citati, mi consigliate per il momento di leggere la narrativa in ita e setup/reward degli encounter in inglese? (Ho edizione 1.1)
eh.Quindi hanno in cantiere anche la traduzione del regolamento..certo che un bradipo sarebbe più veloce nel pensiero
Inviato dal mio JNY-LX1 utilizzando Tapatalk