IN CORSO [KS IN CORSO] Winter Kingdom della queen games

[dantes]

QUI IL LINK qualcuno è interessato? o magari ha letto il reg?

Winter Kingdom

The stand alone spin off to the award winning Kingdom Builder!

www.kickstarter.com

 

[Aluccio]

Mi son scordato che chiudeva poco fa

Qualcuno per caso l'ha fatto?
Vorrei entrarci (credo ) ma con il late pledge arriva due mesi dopo, quindi prima chiedo qui a voi. Magari se sono fortunato c'è anche qualcuno che cede un early bird

 

[Seldon]

Me lo ero completamente perso. Da estimatore del gioco originale questo mi ispira molto e cercherò di recuperarlo in qualche modo...al massimo lo troverò scontatissimo, come sempre, allo stand della queen ad essen nell'anno del mai

 

[odlos]

Ma questo Winter Kingdom uscirà mai nei negozi?
No perché al momento è disponibile solo su amazon.de.

 

[michez]

nei negozi italiani direi di no, non ha un localizzatore. negli store online prima o poi sì

 

[MMGrizzly]

Questo lo prendo sicuro. Il base lo adoro e sto macinando un sacco di game su Bga
Questo mi sembra ancora più bello.Le carte da sviluppare sono un bel Up

 

[Seldon]

Recuperato ieri, in arrivo oggi. Preso senza aspettare gli sconti Queen Games perchè la bimba ha ormai 10 partite alle spalle con Kingdom Builder e lo sta apprezzando moltissimo.

La mia speranza è che risolva il più grosso inconveniente dell'originale: aver legato il reperimento di poteri/azioni aggiuntive alla posizione in mappa. Questo faceva si che a volte, o anche più spesso dell'accettabile, i poteri raggiungibili fossero legati alla pesca delle carte, portando a situazioni di non reale competitività fin dall'inizio e conseguente frustrazione. Alla fine reperire azioni aggiuntive permette di ampliare le proprie scelte strategiche e facilita pure il reperirne altri.

Appena lo avrò provato aprirò un topic di impressioni.

 

[odlos]

Recuperato ieri, in arrivo oggi. Preso senza aspettare gli sconti Queen Games perchè la bimba ha ormai 10 partite alle spalle con Kingdom Builder e lo sta apprezzando moltissimo.

La mia speranza è che risolva il più grosso inconveniente dell'originale: aver legato il reperimento di poteri/azioni aggiuntive alla posizione in mappa. Questo faceva si che a volte, o anche più spesso dell'accettabile, i poteri raggiungibili fossero legati alla pesca delle carte, portando a situazioni di non reale competitività fin dall'inizio e conseguente frustrazione. Alla fine reperire azioni aggiuntive permette di ampliare le proprie scelte strategiche e facilita pure il reperirne altri.

Appena lo avrò provato aprirò un topic di impressioni.

Bravo, aspetto la tua opinione, anche se in realtà sono già lanciatissimo verso l'acquisto, peccato sia disponibile solo la versione tedesca.
Per ben due volte l'ho comprato per poi annullare l'ordine perché l'edizione era quella sbagliata.
La Queen Games ha fatto scelte editoriali veramente assurde, destinado la sola versione tedesca al mercato europeo... una cosa inconcepibile.

 

[Seldon]

Bravo, aspetto la tua opinione, anche se in realtà sono già lanciatissimo verso l'acquisto, peccato sia disponibile solo la versione tedesca.
Per ben due volte l'ho comprato per poi annullare l'ordine perché l'edizione era quella sbagliata.
La Queen Games ha fatto scelte editoriali veramente assurde, destinado la sola versione tedesca al mercato europeo... una cosa inconcepibile.

Bravo che mi hai fatto notare un piccolo particolare che mi era totalmente sfuggito...abituato alla vecchia versione bilingua di KB non ho fatto caso che questa è quella DEU
Poco male, vorrà dire che mi attiverò per italianizzarla semi-professionalmente. Così poi anche tu potrai recuperarti la versione DEU senza patemi

EDIT: Intanto ho chiesto alla Queen se mi può fornire i 3 artwork puliti delle caselle di testo delle carte che ne hanno. Mi leverebbe il 90% del lavoro palloso

 

[Aluccio]

Se avete bisogno di dritte o certezze di traduzione io ho il regolamento in ENG (scannerizzarlo mi prende male, perdonatemi )

 

[Seldon]

Se avete bisogno di dritte o certezze di traduzione io ho il regolamento in ENG (scannerizzarlo mi prende male, perdonatemi )

Quindi hai il gioco? Cosa ne pensi?

Su BGG fanno riferimento ad una versione del regolamento per cui il ghiaccio risulta un terreno non edificabile alla stregua delle montagne. In realtà i terreni edificabili sono 6 + 1 in quanto il ghiaccio é considerato edificabile ma non ci sono le carte terreno corrispondenti nel mazzo.

Premetto che parto da estimatore di Kingdom Builder, nonostante gli riconosca alcuni difetti di fondo.
Comunque fatta ieri la prima partita a 2 per vedere come gira. Soddisfattissimo, leggermente più complesso e con alcune scelte tattiche in più già alla partenza (l'azione tunnel é disponibile per tutti già dal primo turno) ma senza diventare inutilmente complicato. Ho avuto la conferma delle ottime impressioni quando la compagna mi ha chiesto quanto dura una partita, implicitamente richiedendone subito un'altra nonostante l'ora tardissima

Ho già selezionato ed estratto le carte che mi permettano, una volta scannerizzate, di avere tutti i simboli e i layout per la traduzione.

Unico aspetto che non mi ha convinto appieno é la dotazione personale di 5 carte potere a giocatore. Potrebbe potenzialmente portare a situazioni in cui un giocatore si trova con 5 poteri poco utili ai fini del punteggio, avendo uno svantaggio non meritato, o di contro che qualcuno abbia un potere particolarmente utile. Vero però che così facendo ognuno può concentrarsi appieno su una sua strategia di gioco.

"Problema" facilmente aggirabile aggiungendo una variante per cui si estraggono 8 o N da definire carte ad inizio partita e disponibili a tutti. Acquistabili da tutti e in contemporanea, con sempre il limite di massimo 5 a testa dato dai segnalini, permetterebbe a tutti di partire alla pari e poter poi sviluppare a piacere la partita. Strano che non sia stata considerata come opzione, alla fine non richiede alcuna modifica sostanziale e inserirla come variante ufficiale non sarebbe costato nulla

 

[Aluccio]

Si, feci il KS.
L'ho ricevuto poco prima delle feste natalizie, ma purtroppo c'ho fatto una partita quel dì e poi mai più aperto
Quindi non mi sbilancio troppo nel dirvi cosa ne penso

A Kingdom Builder ho solo 2 partite all'attivo fatte a distanza di anni. Piacevole ma molto "giochino" per i miei gusti.
Qui sicuramente si fa uno scalino aggiuntivo, ci sono diverse cose da considerare e che ti permettono di "lavorare" un minimo intorno alla singola pescata della carta Territorio.

Le 5 carte Azione in mano ad ogni giocatore non mi sono sembrate poche. Abbiamo giocato in 3 e nessuno le ha giocate tutte, anche perché i soldi non sono così tanti (dipende dalla carta Economia poi).

Le ho trovate leggermente "fiddly" per un gioco così "leggero", ci siamo ritrovati spesso ad andare a riaprire il manuale per essere sicuri sugli effetti

Ho messo un sacco di virgolette

 

[Seldon]

Le 5 carte Azione in mano ad ogni giocatore non mi sono sembrate poche. Abbiamo giocato in 3 e nessuno le ha giocate tutte, anche perché i soldi ti servono per attivarle.

Il mio appunto non é che siano poche ma che già dal setup si possano creare situazioni di vantaggio/svantaggio date dalla pura distribuzione casuale delle stesse.

Ad esempio c'è una carta punteggio che dà punti per ogni casetta sul bordo. Vien da sé che il potere che permette di mettere una casetta sul bordo é decisamente piu vantaggioso di altri, averlo ad uso esclusivo senza alcun "merito" é un po' meh.

 

[Seldon]

Aperto il topic di impressioni a riguardo.

Per il momento ho tradotto le carte twist ed economia. Qualche volenteroso (@odlos @Aluccio etc.) che mi fa una revisione su eventuali errori macroscopici o poca comprensibilità?

Anticipazione (Spoiler)

Realizzate usando la versione prova di Corel PaintShop Pro X7 , vecchio editor di immagini di un 6-7 anni fa. Anche se non lo userei professionalmente, sto seriamente valutando l'acquisto di un codice da Gamivo o simili per 4-5€

 

[odlos]

Aperto il topic di impressioni a riguardo.

Per il momento ho tradotto le carte twist ed economia. Qualche volenteroso (@odlos @Aluccio etc.) che mi fa una revisione su eventuali errori macroscopici o poca comprensibilità?

Anticipazione (Spoiler)

Realizzate usando la versione prova di Corel PaintShop Pro X7 , vecchio editor di immagini di un 6-7 anni fa. Anche se non lo userei professionalmente, sto seriamente valutando l'acquisto di un codice da Gamivo o simili per 4-5€

Grande!!!
Volevo risponderti prima ma ho avuto un weekend pieno d'impegni.
Domani pomeriggio posso dargli un'occhiata, ho visto che c'è il file delle regole in inglese su BGG.

 

[Seldon]

Grande!!!
Volevo risponderti prima ma ho avuto un weekend pieno d'impegni.
Domani pomeriggio posso dargli un'occhiata, ho visto che c'è il file delle regole in inglese su BGG.

Grazie. Su BGG trovi anche un excel con il riepilogo in inglese di tutte le carte del gioco, anche perchè la versione inglese del regolamento pubblicato dalla queen ha una risoluzione così bassa che le carte risultano illeggibili

Ah si, per chi non lo sapesse, è possibile recuperare le immagini dei componenti di un gioco, in risoluzione più che decente, dall'eventuale modulo TTS. Mi ha permesso di evitare di scannerizzare alcunchè. Vien da se che c'è un modulo TTS in inglese che può essere giocato gratuitamente per provare il gioco

 

[odlos]

Aperto il topic di impressioni a riguardo.

Per il momento ho tradotto le carte twist ed economia. Qualche volenteroso (@odlos @Aluccio etc.) che mi fa una revisione su eventuali errori macroscopici o poca comprensibilità?

Anticipazione (Spoiler)

Realizzate usando la versione prova di Corel PaintShop Pro X7 , vecchio editor di immagini di un 6-7 anni fa. Anche se non lo userei professionalmente, sto seriamente valutando l'acquisto di un codice da Gamivo o simili per 4-5€

Le carte twist le ho confrontate con il file sul sito della Queen Games (traduzione francese e immagine inglese ma di miglior qualità rispetto al file del regolamento) e sembra tutto corretto, solo la carta Expansion (che hai tradotto con Boom demografico) meriterebbe qualche chiarimento, nella versione inglese e francese si parla di "unica" casa mentre tu scrivi "prima" (il senso si capisce e direi che si potrebbe anche ritenere equivalente, però immagino possa capitare che a seguito di uno spostamento sia possibile utilizzare questa carta anche con la costruzione di una seconda o terza casa, che risulta comunque in quel momento l'unica attorno al villaggio).
Per le carte economia non trovo un file per il confronto.

 

[Seldon]

Le carte twist le ho confrontate con il file sul sito della Queen Games (traduzione francese e immagine inglese ma di miglior qualità rispetto al file del regolamento) e sembra tutto corretto, solo la carta Expansion (che hai tradotto con Boom demografico) meriterebbe qualche chiarimento, nella versione inglese e francese si parla di "unica" casa mentre tu scrivi "prima" (il senso si capisce e direi che si potrebbe anche ritenere equivalente, però immagino possa capitare che a seguito di uno spostamento sia possibile utilizzare questa carta anche con la costruzione di una seconda o terza casa, che risulta comunque in quel momento l'unica attorno al villaggio).
Per le carte economia non trovo un file per il confronto.

Hai ragione, sono dovuto scendere a compromessi perchè quel potere è particolarmente lungo e non ci sarebbe stato fisicamente sulla carta. Con "prima" intendo se non ce ne sono già attorno, sia che non ne siano mai state piazzate sia che siano state spostate successivamente.

Per le carte economia mi sono basato inizialmente sul file excel di cui ho scritto sopra e poi sulle immagini estratte dal modulo di TTS.

EDIT: potrei renderlo come "Quando costruisci una *casa* vicino ad un *villaggio*, se è l'unica, [...] ma devo verificare se effettivamente c'è abbastanza spazio. Per la traduzione del titolo sono partito da quello dei file di TTS che è "BOOM". A pensarci non vorrei ci fosse qualche altra differenza nel testo delle carte

 

[odlos]

Hai ragione, sono dovuto scendere a compromessi perchè quel potere è particolarmente lungo e non ci sarebbe stato fisicamente sulla carta. Con "prima" intendo se non ce ne sono già attorno, sia che non ne siano mai state piazzate sia che siano state spostate successivamente.

Per le carte economia mi sono basato inizialmente sul file excel di cui ho scritto sopra e poi sulle immagini estratte dal modulo di TTS.

EDIT: potrei renderlo come "Quando costruisci una *casa* vicino ad un *villaggio*, se è l'unica, [...] ma devo verificare se effettivamente c'è abbastanza spazio. Per la traduzione del titolo sono partito da quello dei file di TTS che è "BOOM". A pensarci non vorrei ci fosse qualche altra differenza nel testo delle carte

Sì, immaginavo che fosse anche una questione di spazio, comunque il senso l'ho capito anche così, era solo per fare il pignolo.
Ho visto che quella carta - non so le altre - riporta un titolo diverso nel regolamento di BGG rispetto al file delle carte della Queen Games, boh.

Comunque grazie ancora per il lavoro che stai facendo, magari ci faccio un pensierino e ordino la versione tedesca... però al momento spero ancora in una riedizione in una lingua diversa (non oso sperare nell'italiano, vanno bene sia il francese che l'inglese).

 

[Seldon]

@odlos ecco tutte le carte tradotte e impaginate finora, ho anche provato a modificare la carta twist "BOOM". Mi mancano solo le 3 carte potere che presentano del testo. Se puoi fare un veloce check anche a queste poi provvedo a caricare tra i download della tana i PDF stampabili.

Anticipazione (Spoiler)