Generale Eklund/Tascini/Meeple con la camicia/Gerdts/Seyfarth/Burke/Georges sono suprematisti bianchi?

[Patsy]

Per tradurre una poetessa nera serve una traduttrice nera? | Rolling Stone Italia

Il caso della traduttrice olandese Marieke Lucas Rijneveld, bianca, scelta per tradurre la poetessa afroamericana Amanda Gorman, ha sollevato polemiche. Abbiamo chiesto al poeta Mattia Tarantino e alla scrittrice e traduttrice Viola Di Grado cosa ne pensano

www.rollingstone.it

Sempre peggio ??‍
Non serve intervistare 2 autori, chiunque essi siano, per capire la follia che sta dietro a tutto ciò.
Cosa peraltro già successa, se non ricordo male.

 

[AlexanderPal]

Sempre peggio
Non serve intervistare 2 autori, chiunque essi siano, per capire la follia che sta dietro a tutto ciò.
Cosa peraltro già successa, se non ricordo male.

Questa intervista è atta a tarpare le ali dell'uguaglianza! Che potevano mai dire, sono due autori italiani, bianchi, e quindi razzisti...gomblottooo!1!11!!

Inviato dal mio SNE-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[Delia]

Un mio amico mi ha fatto notare che stiamo andando verso una nuova appartheid. Non ci avevo ancora pensato.

 

[Patsy]

Un mio amico mi ha fatto notare che stiamo andando verso una nuova appartheid. Non ci avevo ancora pensato.

Ma no.
Un po' esagerato. E una visione superata.
In realtà andiamo verso un appiattimento delle differenze culturali e sociali tra le popolazioni europee occidentali: un po' per scelta (colpa?) degli stessi abitanti (spinta verso l'internazionale e abbandono delle tradizioni), un po' spinti dalle multinazionali e dal mondo culturale stesso (cinema in primis) per i quali un pubblico (clientela) ampio e uguale dappertutto è l'ideale per gli affari.
D'altro canto, lo spostamento ridotto ma costante nei numeri di popolazioni africane e asiatiche in occidente, difficilmente integrabili sia per cultura differente sia perché troppi per essere diluiti e assimilati, mentre la popolazione locale europea diminuisce per invecchiamento e bassa natalità, porterà facilmente a una società frammentata, con ghetti separati e le belle banlieue che si vedono in Francia diffuse maggiormente ovunque.
Nella storia mai due popolazioni differenti, per lingua, cultura, società e religione, hanno convissuto a lungo in pace e armonia. Sempre qualcuno ne ha pagato un prezzo molto alto. Vedremo sto giro.
Sicuramente ci saranno problemi non da poco

 

[Pilota]

non può essere tradotta da una donna bianca”. O meglio, da una “troppo bianca”
Ah perchè ci sono i troppo bianchi adesso?
Poi sta storia dei doppiatori con la stessa pelle degli "originali" la trovo talmente assurda che non gli si dovrebbe neanche dare eco.
Merita di essere dimenticata e spero finirà cosi. E un giorno, leggendo queste cose, qualcuno si farà una grossa risata dicendo:"Ma come stavano messi questi?!"

io temo solo per Luca Ward, che ha doppiato Samuel Jackson.....che poi sta storia che solo neri possono doppiare neri mi sa molto di razzismo stile anni 50. Faremo bagni per soli neri, autobus per soli neri, ecc, ecc.
Del resto mi pare normale, in nome dell'inclusività perchè mai una persona può doppiare una qualunque altra persona? e che diamine, non vogliamo guardare la razza?

 

[Delia]

Ti diro' che, parlando qui con alcuni conoscenti musulmani, neanche loro sono contenti di questo appiattimento generale, perche' ognuno vuole mantenere la propria culturale ed e' naturale. Anzi a dirti il vero e' tanto che questi conoscenti mi fanno notare come cerchino di rimescolare tutte le culture e religioni in una sola.
Altri conoscenti africani mi hanno detto che in Africa gli hanno eliminato la propria cultura e che in Europa vedono avvenire la stessa cosa con la cultura locale.
Molte persone sono scontente e si stanno accorgendo dei problemi.

 

[themanwhosoldthewhole]

Secondo questi deliri egualitari (ma profondamente razzisti) io dovrei pretendere che Darth Vader sia doppiato da un bianco anglosassone con origini danesi nella trilogia originale?!?

 

[Delia]

Secondo questi deliri egualitari (ma profondamente razzisti) io dovrei pretendere che Darth Vader sia doppiato da un bianco anglosassone con origini danesi nella trilogia originale?!?

Direi di si.

Pero' , a questo punto, allora non mi torna che in Ragnarocks attualmente su KS abbiamo degli dei norreni di colore.

 

[Badger28]

Questa intervista è atta a tarpare le ali dell'uguaglianza! Che potevano mai dire, sono due autori italiani, bianchi, e quindi razzisti...gomblottooo!1!11!!

Inviato dal mio SNE-LX1 utilizzando Tapatalk

Che poi ho letto le risposte dei traduttori... alla faccia degli intellettualoidi... hanno detto "me pare 'na cazzata" ma nel modo più incomprensibile possibile

 

[kentervin]

Ma infatti manca proprio il senso logico. Dobbiamo essere inclusivi? Ok, ma con un po' di coerenza. Non puoi farmi Giove coi tratti asiatici. Non puoi mettermi Re Artù afroamericano. Di questo passo avremo un mischione senza nessuna attinenza storica in nome del politically-correct. Non possiamo andare dietro alle fisime degli americani e di chi corre dietro a queste fesserie, guardandosi bene dal preoccuparsi delle cose importanti.
Se vogliono vivere col prosciutto sugli occhi sono liberissimi di farlo, se vogliono insegnarci a vivere facciano pure, ma diamo il giusto peso alle cose.
Questi cercano il marcio dappertutto e a cercare solo quello, solo quello trovano.
Mi auguro che BGG imploda sotto il peso delle polemiche che essi stessi hanno generato. Vedo continuamente post cancellati e moderati, che cancellino tutto e si fermino a riflettere se sia questo un atteggiamento sano per la community.

 

[Badger28]

Secondo questi deliri egualitari (ma profondamente razzisti) io dovrei pretendere che Darth Vader sia doppiato da un bianco anglosassone con origini danesi nella trilogia originale?!?

E invece no, noterai che nessuno ha ancora sostenuto una cosa simile. Perchè sarebbe razzista, è evidente. Il contrario...no. Perchè? Perchè no.

 

[LeonardoM]

E invece no, noterai che nessuno ha ancora sostenuto una cosa simile. Perchè sarebbe razzista, è evidente. Il contrario...no. Perchè? Perchè no.

Sui gruppi di discussione storica anglosassoni impazza la diatriba sugli antichi romani neri, hanno il bisogno di classificare le persone in base all’etnia, quindi sì, in definitiva sono razzisti.

 

[Delia]

Ma gli anglosassoni come si permettono di disquisire sulla storia romana? Pensino alla loro che mettono la bocca ovunque.
Di quella ne possiamo parlare solo noi italiani. Perche'? perche' si.
Poi di che argomentano??? ci sono testi su testi storici che descrivono chi erano i singol iimperatori, provenienza etc... e testi che parlano della comune popolazione romana. NOI non nascondiamo niente. I film inventati a cavolo su Roma li hanno girati loro.
I soldati dalla Numibia io li ho studiati a scuola.
Ora giuro che divento anglofoba.Degli statunitensi e degli inglesi ce n'ho fin sopra i capelli.
Gia' hanno dato la colpa del genocidio degli indiani d'America a Cristoforo Colombo e la cosa e' partita dall UK.Meno male che hanno fatto il Brexit a questo punto.

 

[kentervin]

Ma infatti, tutti a pulirsi la coscienza incolpando gli altri. Gli americani hanno fatto stragi e ammazzato un sacco di gente in casa propria deviando fiumi, creando enormi deserti, inquinando e deportando gente. In casa propria. E ora stanno esportando la libertà e i valori dell'uguaglianza in tutto il mondo? Mi sa che dovrebbero preoccuparsi più dei fatti loro e meno dei fatti nostri.

 

[Patsy]

Direi di si.

Pero' , a questo punto, allora non mi torna che in Ragnarocks attualmente su KS abbiamo degli dei norreni di colore.

Ehhh?
Ma che senso ha?

 

[Patsy]

Sui gruppi di discussione storica anglosassoni impazza la diatriba sugli antichi romani neri, hanno il bisogno di classificare le persone in base all’etnia, quindi sì, in definitiva sono razzisti.

Peccato.
Ce ne erano ben pochi, se ce ne erano.
Sono razzisti. Non solo verso i bianchi. Ma anche verso altri.
È la stessa storia di Annibale nero
Annibale era semita.
I numidi sono gli antenati degli attuali berberi.
I libi degli attuali libici e parzialmente tunisini.
Qualche nero poteva forse attivare come schiavo da oltre il Sahara (ben pochi).
Mentre gli unici neri con cui c'erano veramente contatti, malimitati, erano i nubiani e i kushiti.
Ma non me li ricordo come imperatori romani.
Zotici ignoranti: prima studiare, poi parlare.

 

[Delia]

Oltretutto ad es gli inglesi dovrebbero spiegarmi che ci fanno in Irlanda del nord e nelle Falkland.Pensino alle guerre che hanno scatenato li' invece di parlare dell'impero romano. Per non parlare del loro "stare in EU" a meta' per anni e anni perche' loro amavano la loro sterlina, il loro modo di guidare, le loro unita'; di misura (io questi discorsi me li sono sentiti fare un mare di volte)....pero' fanno gli inclusivi...
Idem gli USA in altri paesi.

Tutti ad insegnare agli altri.

 

[LeonardoM]

È la stessa storia di Annibale nero
Annibale era semita.
I numidi sono gli antenati degli attuali berberi.
I libi degli attuali libici e parzialmente tunisini.

È esattamente la stessa storia: i Severi avevano antenati punici, è questo che li manda ai matti.

 

[Delia]

È esattamente la stessa storia: i Severi avevano antenati punici, è questo che li manda ai matti.

perche' non sanno chi fossero o perche' detestano i punici? ?

 

[LeonardoM]

perche' non sanno chi fossero o perche' detestano i punici?

Cartagine era in Africa, quindi erano tutti neri, che domande.