Franz
Babbano
1 anno con i Goblins!
Necroposting
5 anni con i Goblins!
10 anni con i Goblins!
15 anni con i goblins!
In un sito di che vende giochi online ho trovato una versione del gioco, prodotta dalla Raven Distribution che sembra essere in italiano e riporta la dicitura seconda edizione.
Nella confezione Raven sono incluse anche le regole in italiano e la stessa scatola del gioco, identica nelle illustrazioni a quella inglese, presenta le scritte in italiano tra cui una taduzione di "This one's is a no-brainer!" in "Vi fara' perdere la testa!" che mi sembra un po' messa li così...
Vorrei sapere se la traduzione è quindi integrale comprendendo anche le carte evento e se, visto l'esempio riportato circa la traduzione della confezione, sia valida e non porti a dubbi di interpretazione delle carte.
La versione in inglese della Twilight Creations non riporta direttamente la dicitura second edition sulla scatola( almeno cosi sembra dalla immagine) da cosa si puo' capire che non sia la prima? Ma poi la 2^edizione è cosi radicalmete diversa dalla prima nella revisione del regolamento? Nella breve presentazione del gioco si da molto risalto al fatto: "Ci sono voluti ben 5 (cinque) anni di informazioni dai giocatori e dai tanti fan per migliorare ed espandere un gioco che era già davvero bello precedentemente"...
Tralasciando il fatto che la versione Raven in italiano(?) costa un paio di euro in meno quale consigliate orignale o Raven?
Grazie a tutti!
Nella confezione Raven sono incluse anche le regole in italiano e la stessa scatola del gioco, identica nelle illustrazioni a quella inglese, presenta le scritte in italiano tra cui una taduzione di "This one's is a no-brainer!" in "Vi fara' perdere la testa!" che mi sembra un po' messa li così...
Vorrei sapere se la traduzione è quindi integrale comprendendo anche le carte evento e se, visto l'esempio riportato circa la traduzione della confezione, sia valida e non porti a dubbi di interpretazione delle carte.
La versione in inglese della Twilight Creations non riporta direttamente la dicitura second edition sulla scatola( almeno cosi sembra dalla immagine) da cosa si puo' capire che non sia la prima? Ma poi la 2^edizione è cosi radicalmete diversa dalla prima nella revisione del regolamento? Nella breve presentazione del gioco si da molto risalto al fatto: "Ci sono voluti ben 5 (cinque) anni di informazioni dai giocatori e dai tanti fan per migliorare ed espandere un gioco che era già davvero bello precedentemente"...
Tralasciando il fatto che la versione Raven in italiano(?) costa un paio di euro in meno quale consigliate orignale o Raven?
Grazie a tutti!
